1 00:02:19,833 --> 00:02:22,333 'Este é um show noturno comigo, RJ Shah. Amanhã é a eleição' 2 00:02:22,500 --> 00:02:25,583 'Então, se você perguntar o que vamos fazer hoje? Tocaremos sua música favorita' 3 00:02:25,708 --> 00:02:28,458 'E amanhã você vai votar para sua festa favorita' 4 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 Aqui, pague a ele. 5 00:02:40,291 --> 00:02:42,458 Não mexa com as mãos que te alimenta. Pague-lhe. 6 00:02:44,541 --> 00:02:45,416 Você viu isso? 7 00:02:45,583 --> 00:02:47,000 Sala de controle para todos os microfones. 8 00:02:47,125 --> 00:02:49,125 Prenda qualquer pessoa que pareça suspeita. 9 00:02:49,458 --> 00:02:51,333 As investigações em andamento podem esperar até que as eleições acabem. 10 00:02:51,416 --> 00:02:52,041 Esteja alerta! 11 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Incômodo público e especialmente bêbados criando tumulto; prender todos eles. 12 00:03:02,208 --> 00:03:04,291 ♪ Sejamos felizes sempre ♪ 13 00:03:08,708 --> 00:03:10,833 ♪ Vamos nos divertir sempre ♪ 14 00:03:13,458 --> 00:03:14,208 ♪ Vamos! ♪ 15 00:03:16,125 --> 00:03:17,333 ♪ Acerte! ♪ 16 00:03:22,750 --> 00:03:25,958 ♪ Música e belezas, ♪ ♪ significa que é hora de se divertir, amigo ♪ 17 00:03:26,250 --> 00:03:28,791 ♪ Quente, azedo e doce! ♪ ♪ A vida é uma mistura de todos esses gostos ♪ 18 00:03:29,166 --> 00:03:31,833 ♪ Música e belezas, ♪ ♪ significa que é hora de se divertir, amigo ♪ 19 00:03:32,375 --> 00:03:35,083 ♪ Quente, azedo e doce! ♪ ♪ A vida é uma mistura de todos esses gostos ♪ 20 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 ♪ Você pode ter problemas, ♪ ♪ mas não importa o que os outros digam ♪ 21 00:03:38,750 --> 00:03:41,833 ♪ Mas vou proteger você com minha vida ♪ ♪ mesmo que o mundo inteiro esteja contra você ♪ 22 00:03:41,916 --> 00:03:44,708 ♪ Você pode ir embora de mim ♪ ♪ mas se algo acontecer com você ♪ 23 00:03:45,041 --> 00:03:47,375 ♪ Eu serei o primeiro a resgatar você quando está com problemas ♪ 24 00:03:47,625 --> 00:03:48,458 ♪ Vamos! ♪ 25 00:03:48,708 --> 00:03:51,041 ♪ Dê um passo à frente e fale ♪ ♪ sem nenhum medo ♪ 26 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ Exiba seu estilo, ♪ ♪ mostre seus ganhos ♪ 27 00:03:54,625 --> 00:03:57,375 ♪ Reúna sua turma, diga felicidades ♪ 28 00:03:57,708 --> 00:04:00,833 ♪ Doravante, sejamos felizes sempre ♪ 29 00:04:04,958 --> 00:04:07,041 ♪ Sejamos felizes sempre ♪ 30 00:04:11,375 --> 00:04:13,291 ♪ Sejamos felizes sempre ♪ 31 00:04:24,458 --> 00:04:26,583 Pessoal, minha moto não está pegando. Espere por mim! 32 00:04:31,875 --> 00:04:33,208 Então essa é toda a sua amizade? 33 00:04:33,666 --> 00:04:34,791 Nós apenas cantamos para isso! 34 00:04:47,250 --> 00:04:48,458 Então irmão? 35 00:04:48,666 --> 00:04:51,291 Esqueceu de abastecer a moto? Isso denunciou você. 36 00:04:51,750 --> 00:04:52,541 Saudações oficiais. 37 00:04:52,833 --> 00:04:55,291 O tanque da bicicleta está seco, mas ele parece bêbado! 38 00:04:55,541 --> 00:04:57,791 -Senhor, nada disso. -Primeiro, desça da bicicleta. 39 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 Cuidadoso! Meu porão! 40 00:05:04,208 --> 00:05:05,666 Senhor, juro que não estou bêbado. 41 00:05:06,666 --> 00:05:08,083 Diga isso ao SI. Agora, venha conosco. 42 00:05:08,375 --> 00:05:09,875 Senhor... senhor, sou estudante. 43 00:05:10,916 --> 00:05:12,958 -Eu sou um estudante. -Uau! Você é um estudante! 44 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 Por que você não contou antes? 45 00:05:15,000 --> 00:05:16,916 Sua alteza é um estudante. Saude-o! 46 00:05:17,166 --> 00:05:17,916 Sim, senhor! 47 00:05:18,625 --> 00:05:19,708 Apenas ande, droga! 48 00:05:19,916 --> 00:05:22,416 Sala de controle chamando SI Vishnu. Você está perto da estrada Kamaraj? 49 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 -Estou por perto, senhor. -Senhor, por favor. Senhor... 50 00:05:25,000 --> 00:05:25,708 Ok, senhor. 51 00:05:25,958 --> 00:05:29,708 Recebemos a notícia de que uma gangue está perto do estande na estrada Kamaraj, carregando armas. 52 00:05:29,916 --> 00:05:31,458 Senhor, acabei de ouvir "armas"? Deus! 53 00:05:31,708 --> 00:05:33,375 -Estou com muito medo, senhor. -É hora de eleições. 54 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 Já estou com medo. Você tem que passe a noite conosco. 55 00:05:35,708 --> 00:05:37,916 Existem coisas mais assustadoras você ouvirá falar. Entrem! 56 00:05:38,083 --> 00:05:39,833 Chega de conversa! Empurre-o para dentro! 57 00:05:49,708 --> 00:05:51,458 -Vocês dois fazem uma patrulha rápida daquele lado. -Senhor. 58 00:05:51,666 --> 00:05:53,541 -Vamos para esse lado. -Tudo bem, senhor. 59 00:05:54,291 --> 00:05:56,666 Senhor! Senhor! Você vai me deixar sozinho aqui? 60 00:05:56,958 --> 00:05:57,958 Estou com medo. 61 00:05:58,833 --> 00:06:00,375 Então quem cuidará do jipe? 62 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Grite se alguém tentar atacá-lo. Vamos correr imediatamente. 63 00:06:02,916 --> 00:06:05,125 -Venha, vamos. -Senhor! Senhor! 64 00:06:32,166 --> 00:06:33,458 O que você está fazendo? 65 00:06:33,875 --> 00:06:35,666 Senhor, simplesmente... 66 00:06:36,333 --> 00:06:38,166 -Mova-se! -Entre no jipe! 67 00:06:38,291 --> 00:06:40,208 -Você não nos conhece. Não nos bata. -Nós não nos importamos! 68 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 -Senhor, tire suas mãos de mim. -Mover! 69 00:06:41,958 --> 00:06:42,708 -Deixe-me, senhor. -Entrem! 70 00:06:42,958 --> 00:06:43,958 Senhor... senhor... 71 00:06:44,083 --> 00:06:45,916 Senhor, eles são homens de Ravindra. Deixe-os. 72 00:06:46,291 --> 00:06:49,000 Os homens de Ravindra? Por que não vocês me contaram antes? 73 00:06:49,250 --> 00:06:51,500 -Deixar! Deixar. -Por que você não contou? Ir! 74 00:06:51,833 --> 00:06:52,916 -Obrigado, senhor. -OK. 75 00:06:53,166 --> 00:06:54,583 -Escute... -Senhor... senhor... 76 00:06:54,708 --> 00:06:56,083 Também sou um dos homens de Ravindra. 77 00:06:56,708 --> 00:06:57,666 É isso? 78 00:06:58,291 --> 00:06:59,500 -Realmente? -Sim, senhor. 79 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Corre! 80 00:07:01,333 --> 00:07:02,666 Eu disse, fuja! 81 00:07:03,416 --> 00:07:05,500 -Senhor! -Viu alguém suspeito? 82 00:07:05,750 --> 00:07:07,958 -Nenhum, senhor. -Senhor, agora mesmo... 83 00:07:08,250 --> 00:07:09,625 Venha aqui. Coloque-o no jipe. 84 00:07:09,916 --> 00:07:10,666 Ok, senhor. 85 00:07:11,291 --> 00:07:13,208 Uau! Bebida energética! 86 00:07:13,500 --> 00:07:15,625 Ouvir. Aproveite isso. 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,125 Evidências importantes. 88 00:07:17,458 --> 00:07:19,708 Devemos prová-lo... err... testá-lo. 89 00:07:20,041 --> 00:07:22,375 Cuidadoso. Entre. Eu disse, entre! 90 00:07:25,916 --> 00:07:27,958 Eu estava preocupado por não ter companhia. 91 00:07:28,333 --> 00:07:29,833 Graças a Deus, você veio, senhor. 92 00:07:37,083 --> 00:07:38,750 Pare o jipe. 93 00:07:40,333 --> 00:07:41,416 Que é aquele? 94 00:07:44,041 --> 00:07:45,166 Isso é uma 'mente ampla' 95 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 O que é isso? 96 00:07:49,458 --> 00:07:51,000 Alguém com um coração caridoso ou bondoso. 97 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 -O que você quer dizer? -Observe agora, senhor. 98 00:07:54,041 --> 00:07:55,708 Ela está abraçando ele e se despedir dele, certo? 99 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 Agora ela vai fingir que vai dentro de casa. 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,875 Assim que ele estiver fora de vista, outro cara irá aparecer. 101 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 É isso, senhor. 102 00:08:02,833 --> 00:08:04,750 Então esta é a instituição de caridade de que você falou? 103 00:08:09,125 --> 00:08:10,708 Policial, vá e verifique. 104 00:08:16,166 --> 00:08:17,875 Dirija, Singaram. 105 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 -Quem foi? -Bem, senhor... 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 eles são estudantes e parecem como se eles tivessem uma prova amanhã. 107 00:08:24,708 --> 00:08:27,250 -Então, uma pequena discussão. -Eles não podem colocar dentro da casa dela? 108 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 Mas o pai dela estará lá. 109 00:08:30,333 --> 00:08:33,708 Quero dizer, eles não querem incomodar seus pais a esta hora. 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,791 Eles te deram tanta explicação? 111 00:08:36,666 --> 00:08:39,541 Mas senhor, eu vi você verificando uma carteira. 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,208 Eu estava verificando a carteira de estudante deles. 113 00:08:41,333 --> 00:08:43,708 Na verdade, ele obteve sua licença, documentos legais... tudo perfeito! 114 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Ele é um sujeito estudioso e não bêbado como esses caras! 115 00:08:46,750 --> 00:08:48,666 Senhor! Ouse me chamar de bêbado! 116 00:08:48,958 --> 00:08:50,625 Esta é a minha primeira vez. Você sabe disso? 117 00:08:52,041 --> 00:08:54,083 E aí, mano? Ama o fracasso? 118 00:08:54,333 --> 00:08:56,791 Sim, senhor. Quatro anos de amor sincero. 119 00:08:57,458 --> 00:08:59,000 Então você fez sua engenharia? 120 00:09:00,041 --> 00:09:01,291 Acerte! Como você sabia disso, senhor? 121 00:09:01,500 --> 00:09:02,791 Bem, é tudo um cálculo. 122 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 Se você tivesse dito três anos, você teria estudado na faculdade de artes. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,166 Todo mundo vai para a faculdade para estudar mas tudo o que aprendem é amor, senhor. 124 00:09:08,041 --> 00:09:10,458 Você fica quieto. Você continua. 125 00:09:10,916 --> 00:09:14,583 Ela deu razões como 'Meu pai', 'Minha mãe', 'Casamento na mesma casta'... 126 00:09:14,958 --> 00:09:17,000 e acabei me casando com outro cara! 127 00:09:17,333 --> 00:09:20,041 Eu estava com o coração partido e então eu pensei que um pouco de bebida poderia consertar isso. 128 00:09:20,375 --> 00:09:21,541 Foi o conselho dos seus amigos? 129 00:09:21,833 --> 00:09:23,250 Não senhor, eu vi isso em filmes. 130 00:09:23,500 --> 00:09:25,791 É por isso que eles dizem 'Os filmes estragam a juventude'? 131 00:09:26,083 --> 00:09:27,208 Pode ser, senhor. 132 00:09:28,916 --> 00:09:29,916 Então o que aconteceu? 133 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 O que mais você espera, senhor? 134 00:09:31,833 --> 00:09:34,291 Como se você me deixasse beber isso! Você pegou a garrafa de mim. 135 00:09:34,750 --> 00:09:36,541 Olha só, eu nem abri. 136 00:09:39,125 --> 00:09:39,875 -Condestável -Senhor? 137 00:09:40,166 --> 00:09:43,041 -Deixa ele ir. -Você pode ir embora. 138 00:09:45,458 --> 00:09:47,166 Ei! Senhor.. senhor... 139 00:09:47,541 --> 00:09:49,500 Ele teve apenas um coração partido e você o deixou? 140 00:09:49,833 --> 00:09:52,666 Já tive muitos corações partidos! Vocês são tão inocentes e ingênuos. 141 00:09:52,958 --> 00:09:53,916 Vamos, senhor! 142 00:09:54,250 --> 00:09:57,375 Se você ouvir minhas histórias de partir o coração, você choraria e me deixaria em casa. 143 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 Agora, devo contar minha história. 144 00:10:00,583 --> 00:10:01,666 (Om Muruga) 145 00:10:01,791 --> 00:10:04,458 Eu estudo em uma escola perto de Thindalmalai, Erode, 146 00:10:04,791 --> 00:10:06,416 Meu pai trabalha em Cingapura. 147 00:10:06,666 --> 00:10:09,541 Após a 10ª série, ele sabia que eu não faria isso suportar o tratamento da escola militar. 148 00:10:09,750 --> 00:10:12,125 Daí ele me colocou nesse embarque escola no próprio 9º ano. 149 00:10:12,333 --> 00:10:14,375 Naquela época, em nosso 11º padrão dia de orientação. 150 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 Os meninos estavam orgulhosamente exibindo as meninas da turma umas para as outras, 151 00:10:17,416 --> 00:10:20,333 como se fossem seus propriedade arduamente conquistada. 152 00:10:20,750 --> 00:10:22,041 Bem, esqueci de me apresentar. 153 00:10:22,166 --> 00:10:24,916 Eu sou Aravind. Meus amigos me chamam de Saba. 154 00:10:28,916 --> 00:10:29,833 Amigos! 155 00:10:30,291 --> 00:10:32,208 Isso é... Ashwini. 156 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 Bem ao lado dela está Sindhu. 157 00:10:36,291 --> 00:10:38,083 Ambos são de nossa seção 'E', Saba. 158 00:10:38,375 --> 00:10:40,666 Estou pescando Ashwini... 159 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 e Shiva está pescando Sindhu. 160 00:10:44,166 --> 00:10:46,208 Dinesh, tenho uma dúvida. 161 00:10:46,708 --> 00:10:48,375 O que você faria se eles escapassem enquanto pesca? 162 00:10:53,041 --> 00:10:53,916 Ciúmes? 163 00:10:54,083 --> 00:10:57,666 Esse é o seu ciúme falando porque temos as melhores garotas da nossa turma! 164 00:10:58,208 --> 00:11:01,708 Sim! Todos nos invejaram por termos as garotas mais bonitas da nossa turma. 165 00:11:02,541 --> 00:11:04,416 Ficamos bastante orgulhosos desse fato. 166 00:11:04,541 --> 00:11:07,041 Mas Naveen da seção 'B' arruinou tudo para nós! 167 00:11:07,958 --> 00:11:10,333 Pessoal! Confira a segunda linha do topo. 168 00:11:11,125 --> 00:11:12,958 Não é assim! Por aqui, canto esquerdo. 169 00:11:41,791 --> 00:11:42,916 Pessoal, afastem-se! 170 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 Pare de olhar! Dê um tempo! 171 00:11:44,750 --> 00:11:46,625 A senhorita Karthikeyani está olhando para nós. 172 00:11:50,250 --> 00:11:51,666 Cara, quem é ela? 173 00:11:52,250 --> 00:11:55,833 Ela é da minha turma. Essa é Esha e ela veio de Chennai. 174 00:11:56,166 --> 00:11:58,041 Desde Chennai e foi admitido em nossa escola? 175 00:11:58,291 --> 00:12:00,416 Vishnu Priya garantiu a primeira classificação no 10º ano... 176 00:12:00,666 --> 00:12:03,583 e deixou nossa escola orgulhosa e também famoso em todo Tamil Nadu. 177 00:12:03,708 --> 00:12:08,333 É por isso que muitos de vocês de outros distritos aderiram à nossa escola. 178 00:12:08,541 --> 00:12:09,791 Damos as boas-vindas a todos vocês. 179 00:12:21,625 --> 00:12:22,875 Pobre garota. 180 00:12:23,208 --> 00:12:25,750 Ela queimou o óleo da meia-noite e estudei muito, 181 00:12:28,500 --> 00:12:30,833 e tiramos a sorte grande! 182 00:12:31,958 --> 00:12:33,500 Bem, Dinesh tem razão. 183 00:12:33,875 --> 00:12:37,250 Antes que pudéssemos elogiar e elogiar Vishnu Priya, 184 00:12:37,625 --> 00:12:39,875 Naveen lançou uma bomba! 185 00:12:39,958 --> 00:12:42,291 Amigo, também o importante é isso... 186 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 ela não é tão versada em Tamil. 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 Ela conversa apenas em inglês. 188 00:12:49,208 --> 00:12:51,000 Então será muito difícil. 189 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 'Olá...' 'Olá...' 190 00:12:53,708 --> 00:12:55,541 Deus, não consigo pensar em mais nada! 191 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Tudo o que sabemos é 'Brilha, brilha estrelinha' 192 00:12:58,625 --> 00:13:01,541 "Todas as noites na minha..." 193 00:13:02,541 --> 00:13:03,833 Eu acho que posso fazer isso. 194 00:13:04,041 --> 00:13:05,416 Que legal, Sabá! 195 00:13:05,625 --> 00:13:07,958 Você fala bem inglês! Isso é o suficiente. 196 00:13:08,208 --> 00:13:10,000 Amigo, ela tem um tom de pele claro. 197 00:13:11,000 --> 00:13:12,250 Deve ser de uma família Sait. 198 00:13:12,416 --> 00:13:15,083 Eca! Sait garotas não combinam comigo. 199 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Não importa o que aconteça, ninguém pode vencer meu Gayathri. 200 00:13:21,708 --> 00:13:24,750 Aceite o fato de que todos vocês são ruins em inglês e pare de dar desculpas esfarrapadas. 201 00:13:25,041 --> 00:13:26,541 Ela está definitivamente fora do nosso alcance. 202 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Eu não acho. 203 00:13:27,875 --> 00:13:30,458 Nosso cara de Cingapura pode cortejá-la com seu inglês. 204 00:13:31,708 --> 00:13:32,666 Sério, Saba? 205 00:13:34,333 --> 00:13:35,083 Sim. 206 00:13:35,583 --> 00:13:37,875 Cara, diga outra coisa diferente de 'Sim' em inglês. 207 00:13:39,791 --> 00:13:42,208 Por que todos estão se levantando? O que aconteceu? 208 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Acho que a reunião acabou. 209 00:13:43,916 --> 00:13:46,041 Ah, Deus. O que eles presidiram? 210 00:13:46,583 --> 00:13:49,666 Eles presidiram se Gayathri e S.S Karthi têm horóscopos correspondentes! 211 00:13:50,000 --> 00:13:52,541 -Agora, continue andando. -Cara, pare de puxar minha perna! 212 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 Espere, deixe Gayathri se apaixonar por mim... 213 00:13:55,375 --> 00:13:57,500 e então eu vou ver o visual em seus rostos. 214 00:14:16,750 --> 00:14:21,000 ♪ Uau! Que olhar sedutor. ♪ ♪ Uau! Que elegância ♪ 215 00:14:21,250 --> 00:14:24,333 ♪ Uau! Que garota ♪ 216 00:14:25,333 --> 00:14:29,583 ♪ Uau! É como um espelho mágico ♪ ♪ apareceu diante de mim ♪ 217 00:14:29,708 --> 00:14:33,208 ♪ Meu coração pula e cai ♪ 218 00:14:33,500 --> 00:14:37,166 ♪ Um toque do dedo dela ♪ ♪ enviou ondas dentro de mim ♪ 219 00:14:37,416 --> 00:14:41,875 ♪ Ela é uma onda de luz ♪ ♪ Ela lançou um feitiço em mim ♪ 220 00:14:42,125 --> 00:14:46,083 ♪ Com seu cabelo sedoso, ♪ ♪ ela jogou uma isca em mim ♪ 221 00:14:46,333 --> 00:14:51,041 ♪ Mordi a isca com alegria ♪ ♪ como um peixinho animado ♪ 222 00:14:58,416 --> 00:15:03,166 ♪ Ó rainha moderna ♪ ♪ Ó feiticeira ♪ 223 00:15:03,458 --> 00:15:07,041 ♪ Por que você me furou com sua aparência? ♪ 224 00:15:07,250 --> 00:15:11,875 ♪ Ó rainha moderna ♪ ♪ Ó sua brisa gelada ♪ 225 00:15:12,083 --> 00:15:16,875 ♪ Você é a chuva torrencial ou a queda de neve? ♪ 226 00:15:17,666 --> 00:15:21,666 ♪ Uau! Que olhar sedutor. ♪ ♪ Uau! Que elegância ♪ 227 00:15:21,916 --> 00:15:25,500 ♪ Uau! Que garota ♪ 228 00:16:09,541 --> 00:16:15,791 ♪ Como uma coruja sem dormir ♪ ♪ minha vida flutua em sua memória ♪ 229 00:16:15,958 --> 00:16:18,125 ♪ Por quê? Ah, por que? ♪ 230 00:16:18,458 --> 00:16:21,083 Amigo, amanhã é sábado! 231 00:16:21,458 --> 00:16:28,541 Sábado significa dia de roupas casuais! É hora dos meninos se exibirem na frente das meninas! 232 00:16:30,375 --> 00:16:34,500 ♪ O cheiro da atração ♪ ♪ preenche o ar ao meu redor ♪ 233 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 ♪ Faz meus sentidos florescerem ♪ ♪ Por quê? Ah, por que? ♪ 234 00:16:38,541 --> 00:16:42,958 ♪ Você é a nuvem colorida ♪ ♪ que o céu nunca viu. ♪ 235 00:16:43,250 --> 00:16:47,333 ♪ Você é uma melodia exótica ♪ ♪ que a terra nunca ouviu ♪ 236 00:16:47,625 --> 00:16:51,708 ♪ Você é o silêncio da terra distante ♪ 237 00:16:51,875 --> 00:16:55,000 ♪ Você é a dança da felicidade ♪ 238 00:16:55,250 --> 00:16:59,625 ♪ Ó rainha moderna ♪ ♪ Ó feiticeira ♪ 239 00:17:00,083 --> 00:17:03,875 ♪ Por que você me furou com sua aparência? ♪ 240 00:17:04,125 --> 00:17:08,458 ♪ Ó rainha moderna ♪ ♪ Ó sua brisa gelada ♪ 241 00:17:08,708 --> 00:17:14,208 ♪ Você é a chuva torrencial ou a queda de neve? ♪ 242 00:17:49,208 --> 00:17:53,458 ♪ Uau! Que olhar sedutor. ♪ ♪ Uau! Que elegância♪ 243 00:17:53,666 --> 00:17:56,750 ♪ Uau! Que garota ♪ 244 00:17:57,916 --> 00:18:02,125 ♪ Uau! É como um espelho mágico ♪ ♪ apareceu diante de mim ♪ 245 00:18:02,375 --> 00:18:05,500 ♪ Meu coração pula e cai ♪ 246 00:18:08,125 --> 00:18:09,875 Foi quando eu entendi. 247 00:18:10,500 --> 00:18:12,958 Todos esses caras não eram dançarinos de apoio, 248 00:18:13,250 --> 00:18:15,833 mas cada um deles estava dançando, pensando em si mesmo como o herói! 249 00:18:18,166 --> 00:18:21,541 Quando eu descobri isso todo mundo estava atrás da minha garota, 250 00:18:21,750 --> 00:18:23,416 Fiquei um pouco magoado. 251 00:18:24,291 --> 00:18:27,000 O único remédio que curaria minha dor foi... 252 00:18:27,333 --> 00:18:31,083 o molho Rotti e ovo-tomate servido em Dhaba, perto da escola. 253 00:18:31,541 --> 00:18:32,625 Mas o problema foi que... 254 00:18:32,833 --> 00:18:35,333 teríamos que escapar do olhos do nosso diretor para comprá-lo. 255 00:18:35,500 --> 00:18:37,041 Sim! O cheiro é simplesmente incrível! 256 00:18:37,333 --> 00:18:38,333 -Certo? -Saba! 257 00:18:39,958 --> 00:18:41,083 Venha aqui. 258 00:18:44,708 --> 00:18:46,666 Ele é Ashwin. 259 00:18:47,458 --> 00:18:49,041 Nosso capitão do time de hóquei, 260 00:18:49,583 --> 00:18:50,916 secretário de esportes, 261 00:18:51,166 --> 00:18:52,333 acima de tudo campeão, 262 00:18:52,750 --> 00:18:53,791 e animal de estimação dos professores. 263 00:18:54,166 --> 00:18:56,583 Ele venceria toda e qualquer competição em nossa escola. 264 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 Seja cultural ou esportivo. 265 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 Na verdade, até nos estudos! 266 00:19:06,333 --> 00:19:09,708 Ele é uma inspiração para todos os meninos. 267 00:19:10,083 --> 00:19:11,125 E para meninas? 268 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 Ele é o garoto dos sonhos! 269 00:19:13,750 --> 00:19:17,416 Em suma, o sênior Ashwin é um trunfo para a nossa escola. 270 00:19:20,208 --> 00:19:22,041 -Então, Sabá... -Sim, sênior? 271 00:19:22,333 --> 00:19:24,000 Namorando alguém atualmente? 272 00:19:24,291 --> 00:19:25,500 Vamos, sênior. 273 00:19:25,791 --> 00:19:29,083 -Não tenho tanta sorte na vida. -Você deve namorar! 274 00:19:29,583 --> 00:19:32,000 Não podemos deixar os meninos do 'Estudioso do Dia' roubar todas as garotas. 275 00:19:32,500 --> 00:19:34,416 Não precisamos mostrar o orgulho dos 'meninos do Hostel'? 276 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 Bem, isso e ainda mais é possível somente se alguém for tão bonito quanto você. 277 00:19:38,166 --> 00:19:39,125 Cara atrevido! 278 00:19:39,375 --> 00:19:41,208 Mostre essa inteligência com as meninas em vez de nós. 279 00:19:42,666 --> 00:19:46,000 Saba, peça ao seu colega Dinesh para encontre-nos fora do campus da escola amanhã. 280 00:19:46,375 --> 00:19:49,625 -Qual é o problema, Rajesh mano? -Não é grande coisa. Basta informá-lo. 281 00:19:50,250 --> 00:19:51,375 Algum problema, sênior? 282 00:19:51,833 --> 00:19:53,291 De jeito nenhum! 283 00:19:54,458 --> 00:19:56,041 Solte-me! 284 00:19:56,208 --> 00:19:58,750 -Cara, me solta! Deixe-me! -Ouça, controle-se. 285 00:19:58,958 --> 00:20:01,625 Eu mesmo cuidarei desse problema. Não posso deixá-lo ir tão fácil! 286 00:20:01,833 --> 00:20:04,166 E daí se eles são os idosos? Devemos nos vingar deles! 287 00:20:04,375 --> 00:20:05,708 Saba, seguimos suas ordens. 288 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Agora você esboça um plano para que possamos agredi-los! 289 00:20:08,750 --> 00:20:12,125 Esboço? Escolhemos o grupo de Ciência da Computação porque somos ruins em desenhar. 290 00:20:12,833 --> 00:20:14,625 Cara, agora o que aconteceu? 291 00:20:15,166 --> 00:20:16,833 Parece que Rajesh está apaixonado com Ashwini. 292 00:20:16,958 --> 00:20:17,625 Multar. 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,166 Por que ele te disse que está apaixonado com Ashwini? 294 00:20:20,875 --> 00:20:22,583 Porque Ashwini e eu já estão apaixonados. 295 00:20:28,083 --> 00:20:28,916 Desde quando? 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,916 Desde o dia seguinte, quando Sindhu aceitou a proposta de Shiva. 297 00:20:33,750 --> 00:20:34,833 Uh-oh! 298 00:20:35,583 --> 00:20:37,666 Venha de novo! Shiva e Sindhu? 299 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 Saba, parece que vai chover. Vamos continuar com isso amanhã. 300 00:20:44,125 --> 00:20:45,708 Mas como tudo isso aconteceu? 301 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Mensalidade. 302 00:20:49,083 --> 00:20:52,250 Eu não me arrependi tanto mesmo quando meu meus pais me colocaram neste internato. 303 00:20:52,541 --> 00:20:54,416 A única palavra que você acabou de pronunciar... 'Mensalidade'... 304 00:20:54,708 --> 00:20:57,250 e agora me arrependo de ter estudei neste internato... 305 00:20:58,708 --> 00:21:01,916 Desculpe, correção... lamento ter INGRESSOU-SE neste internato. 306 00:21:03,583 --> 00:21:05,541 Se você está realmente se arrependendo tanto para isso, 307 00:21:06,083 --> 00:21:08,666 então imagine minha situação sem falar com Gayathri. 308 00:21:09,416 --> 00:21:10,958 -Gayathri e ele... -Entendi! 309 00:21:13,166 --> 00:21:13,875 OK. 310 00:21:14,083 --> 00:21:16,416 Cara, nós cortejamos alguma garota da sua nota? 311 00:21:16,750 --> 00:21:19,166 Cara, não há garotas na série dele. 312 00:21:19,500 --> 00:21:21,708 Multar! Nós cortejamos alguma garota da sua nota? 313 00:21:22,041 --> 00:21:24,500 Cara, eu realmente duvido se você pode chamá-las de garotas. 314 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Qualquer que seja! 315 00:21:27,083 --> 00:21:29,166 Alguma vez viramos nossas cabeças em relação a algum deles em sua série? 316 00:21:29,291 --> 00:21:30,958 Só se eles fossem dignos de transformar o nosso... 317 00:21:32,416 --> 00:21:34,083 O quê? Basta concluí-lo. 318 00:21:34,416 --> 00:21:37,750 Está tudo bem, cara. Você supera isso e então falarei. 319 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 Se eu completar, eles vão quebrar minhas mandíbulas. Por que mexer com eles. 320 00:21:41,666 --> 00:21:43,500 -Para onde você vai? -Terminei! 321 00:21:44,208 --> 00:21:47,375 Eu não suporto que todos vocês tenham namoradas, ainda por cima, não suporto suas piadas ruins! 322 00:21:47,875 --> 00:21:50,750 Se eu ficar, você vai apontar o fato de que só que não tenho namorada. 323 00:21:50,958 --> 00:21:52,458 -Esse é o fato. -Caramba! 324 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 Namorada, isso também da mensalidade? 325 00:21:54,500 --> 00:21:57,625 Nem mesmo um milhão de rúpias convencerão eu fazer parte de vocês! Tchau! 326 00:21:58,083 --> 00:22:01,625 Elas são nossas meninas da turma! O que os direitos fazem eles têm que nos impedir de cortejá-los? 327 00:22:02,458 --> 00:22:05,083 Eles estão mostrando essa atitude porque sênior Ashwin cortejou Esha! 328 00:22:12,791 --> 00:22:14,666 Você sabe como eu me senti quando ouvi isso, senhor? 329 00:22:23,333 --> 00:22:25,041 Sabá! Venha aqui. 330 00:22:25,208 --> 00:22:26,708 Ela é minha namorada, Esha. 331 00:22:27,625 --> 00:22:29,791 Fale sobre o orgulho dos nossos 'Hostel boys'! Agora, como é isso? 332 00:22:30,583 --> 00:22:34,125 Liguei para você porque tenho testemunhas para assinar por mim, mas ela não o faz. 333 00:22:34,500 --> 00:22:35,458 Pensei que você poderia ajudar. 334 00:22:35,666 --> 00:22:38,416 Estamos ficando atrasados ​​para o registro. Venha, deixe ir. Saba, vamos lá. 335 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 Venha, vamos. 336 00:22:50,375 --> 00:22:53,500 nem pensei em verificar o que os meninos me disseram era verdade. 337 00:22:53,958 --> 00:22:58,333 Uma garota como Esha merece um namorado como o herói da escola, Ashwin sênior. 338 00:22:59,000 --> 00:23:02,041 Eu duvidei se algum dia teria uma chance com ela. 339 00:23:03,000 --> 00:23:04,041 Mas... 340 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Durante a partida zonal de hóquei... 341 00:23:09,333 --> 00:23:12,916 A partida estava empatada. O time que bate o próximo gol, vence a partida. 342 00:23:13,208 --> 00:23:15,666 Últimos 30 segundos. 343 00:23:16,041 --> 00:23:18,000 Quando o sênior Rajesh passou a bola para o sênior Ashwin. 344 00:23:18,333 --> 00:23:20,166 Quando o sênior Ashwin passou para mim... 345 00:23:20,708 --> 00:23:22,375 e enquanto nossos meninos oravam por nossa vitória, 346 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Enquanto dois defensores atacavam em minha direção. 347 00:23:27,208 --> 00:23:28,416 Fiquei mais esperto! 348 00:23:28,583 --> 00:23:29,875 E aplicou freio repentino! 349 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Excelente! 350 00:23:32,291 --> 00:23:34,000 Últimos cinco segundos. 351 00:23:35,208 --> 00:23:37,291 -Vamos, Saba mano! -Vamos! 352 00:23:37,625 --> 00:23:40,958 -Saba, acerte o gol! -Vamos, Saba mano! 353 00:23:41,916 --> 00:23:43,375 Você marcou o gol? 354 00:23:55,500 --> 00:23:57,750 -Excelente! Incrível! -Yay! 355 00:23:59,333 --> 00:24:02,500 Sabá! Cara incrível! 356 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Sabá! 357 00:25:03,291 --> 00:25:04,083 Então... 358 00:25:04,375 --> 00:25:05,666 quando você vai se confessar? 359 00:25:05,916 --> 00:25:06,958 Confessar o quê? 360 00:25:07,333 --> 00:25:08,250 Seu amor, obviamente. 361 00:25:09,000 --> 00:25:10,666 -Pare com isso, cara. -Por que? 362 00:25:11,916 --> 00:25:13,916 Não, não vai dar certo. 363 00:25:14,541 --> 00:25:17,041 Sênior Ashwin é o cara perfeito para ela. 364 00:25:17,333 --> 00:25:20,000 Então por que seus olhos estavam procurando ela depois de marcar o gol? 365 00:25:21,958 --> 00:25:25,083 Cara, antes de julgar uma fruta para ser amarga, 366 00:25:25,541 --> 00:25:27,416 experimente pelo menos algumas vezes! 367 00:25:27,750 --> 00:25:30,791 Se você acha que tem uma chance então este é o momento certo! 368 00:25:30,916 --> 00:25:32,791 Você é o herói da escola agora! 369 00:25:33,083 --> 00:25:33,875 Você entendeu? 370 00:25:34,458 --> 00:25:37,916 Não apenas Esha! Proponha qualquer garota na escola... 371 00:25:38,250 --> 00:25:40,125 e ela aceitará seu proposta imediatamente! 372 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 Basta pensar nisso. 373 00:25:46,291 --> 00:25:48,666 Amanhã, quando você entrar na escola com estilo, 374 00:25:49,541 --> 00:25:52,416 toda garota terá seus olhos colado em você! 375 00:25:53,250 --> 00:25:56,875 Toda e qualquer garota vai atacar você e diga "Eu te amo!" 376 00:25:57,791 --> 00:25:59,500 Cara, de jeito nenhum meninas. 377 00:26:00,750 --> 00:26:02,250 Eu só quero que Esha olhe para mim. 378 00:26:02,583 --> 00:26:04,083 Oh, eu vejo. Multar... 379 00:26:05,083 --> 00:26:07,291 Amanhã, quando você entrar na escola com estilo, 380 00:26:07,958 --> 00:26:10,875 Somente Esha terá os olhos colado em você! 381 00:26:11,291 --> 00:26:13,125 Ela vai se aproximar, chame sua atenção, 382 00:26:13,416 --> 00:26:16,666 apertar a mão e se apresentar! 383 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 Depois que vocês dois se conhecerem muito bem, 384 00:26:21,375 --> 00:26:23,541 ela vai propor a você. 385 00:26:24,208 --> 00:26:26,541 Você então a abraçará forte e... 386 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 dê um beijo nela! Um espetáculo para ser visto! 387 00:26:40,708 --> 00:26:41,541 Amigo... 388 00:26:42,208 --> 00:26:44,916 Acho que você está muito chapado. A casa de S.S fica próxima. 389 00:26:45,250 --> 00:26:46,583 -Eu vou dirigir... -Não! 390 00:26:46,875 --> 00:26:48,583 Como posso deixar nossa escola herói anda de bicicleta? 391 00:26:48,833 --> 00:26:50,291 Para levá-lo em segurança para a casa de S.S... 392 00:26:50,500 --> 00:26:54,791 e até você pular e entrar furtivamente no complexo de albergue escolar pela manhã, 393 00:26:55,041 --> 00:26:56,125 você é minha responsabilidade. 394 00:26:56,375 --> 00:26:57,166 Não, eu vou dirigir... 395 00:26:57,416 --> 00:27:00,250 Ei! Apenas me diga onde Deixei o tópico. 396 00:27:02,625 --> 00:27:04,416 Sim. Ela e eu nos apaixonamos. 397 00:27:05,625 --> 00:27:09,375 E então! Vocês dois acabam juntos terminando a escola! 398 00:27:09,583 --> 00:27:11,000 Acabar juntos terminando a faculdade. 399 00:27:11,250 --> 00:27:13,458 Acabar se casando e então acabar... 400 00:27:13,791 --> 00:27:14,541 Desculpe, cara. 401 00:27:14,916 --> 00:27:16,333 Acabar curtindo a 'Primeira noite' 402 00:27:16,625 --> 00:27:19,916 Além disso, acabe admitindo seu filho em nosso escola muito própria. 403 00:27:23,916 --> 00:27:24,833 Verdade, amigo! 404 00:27:25,166 --> 00:27:28,875 Seria justificado se nosso filho fosse para a escola onde nosso amor começou. 405 00:27:31,000 --> 00:27:33,166 -A chave não entra. -Onde está Shiva? 406 00:27:33,666 --> 00:27:36,458 -Desculpe, esta é a chave da bicicleta? -Ele estava vindo ao seu lado. 407 00:27:37,041 --> 00:27:38,666 Que pergunta absurda! 408 00:27:42,333 --> 00:27:45,166 Vamos, pessoal! Como será Eu enfrento a mãe dele? 409 00:27:45,666 --> 00:27:46,333 Ah, Deus! 410 00:27:47,416 --> 00:27:49,041 Ele está mentindo como um sapo! 411 00:27:49,458 --> 00:27:51,166 -Levante-o. -Nós até escapamos de um caminhão. 412 00:27:51,500 --> 00:27:53,791 Eu me pergunto o que vai acontecer comigo por confiar em você? 413 00:27:54,708 --> 00:27:57,416 Está ficando tarde. Não devemos ser pego pelo diretor! 414 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 Cara, ontem à noite Sonhei em andar de bicicleta. 415 00:28:01,541 --> 00:28:03,708 -Faça isso rápido! -Chegando! 416 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 Parar! Parar! 417 00:28:07,500 --> 00:28:08,875 -Tudo bem, cara. -Ok, tchau. 418 00:28:09,083 --> 00:28:10,583 -Vê você. -Ir! Deixar. 419 00:28:11,041 --> 00:28:12,375 Amigo, você pula o muro primeiro. 420 00:28:12,583 --> 00:28:13,791 -Então eu vou pular. -Parar! 421 00:28:14,041 --> 00:28:16,791 -Uh-oh! Correr! -Ele está aqui! 422 00:28:18,833 --> 00:28:20,291 -É o diretor? -Sim. 423 00:28:21,916 --> 00:28:23,166 Sair! 424 00:28:23,583 --> 00:28:25,208 -Amigo, você vai. -Por que eu? 425 00:28:25,500 --> 00:28:27,083 Você está gordo e tenho certeza que ele te viu! 426 00:28:28,250 --> 00:28:29,375 Você acha isso? 427 00:28:29,583 --> 00:28:31,083 Apenas vá. Por favor. 428 00:28:36,125 --> 00:28:38,708 Ele está carregando uma arma para levante as mãos e vá? 429 00:28:39,958 --> 00:28:42,375 Naveen, você também? Eu só vi Saba! 430 00:28:42,666 --> 00:28:45,250 Você viu apenas Saba? Seu idiota! 431 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 Você vai sair ou não? 432 00:28:50,208 --> 00:28:51,875 Fiquei quieto! O que eu fiz de errado? 433 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 Você também me arrastou para essa bagunça! 434 00:29:02,250 --> 00:29:03,000 Onde você estava? 435 00:29:03,208 --> 00:29:05,125 -Bem, doutor... -Responda-me! 436 00:29:05,416 --> 00:29:07,083 Bem, doutor... 437 00:29:17,791 --> 00:29:22,208 Seu idiota, você fica vagando por aí e não faça nada de útil! 438 00:29:22,458 --> 00:29:26,250 Seu senhor de matemática acabou de me dizer quão ruim você é em matemática. 439 00:29:26,500 --> 00:29:28,041 Qual é o seu problema? 440 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 Você não consegue se concentrar nos estudos? Você não pode? 441 00:29:30,708 --> 00:29:32,166 Você não consegue se concentrar nos estudos? 442 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Não é como o seu papai é podre de rico! 443 00:29:35,291 --> 00:29:37,708 Você terá que tirar boas notas para conseguir uma boa vaga na faculdade. 444 00:29:39,291 --> 00:29:41,708 Eu vou lidar com você mais adiante o albergue, hoje à noite! 445 00:29:42,000 --> 00:29:43,041 Seu idiota! 446 00:29:46,916 --> 00:29:48,875 Mesmo que ele tenha me repreendido tanto, 447 00:29:49,041 --> 00:29:50,958 Eu ainda não estava com vontade estudando bem, senhor. 448 00:29:51,416 --> 00:29:54,916 Mais do que isso, eu estava com medo de que se ela tivesse me visto. 449 00:30:28,958 --> 00:30:31,083 Amanhã, quando você entrar na escola com estilo, 450 00:30:31,458 --> 00:30:34,541 Esha terá seus olhos colado em você! 451 00:30:35,833 --> 00:30:37,666 Ela irá propor a você. 452 00:30:37,916 --> 00:30:41,125 E então! Vocês dois acabam juntos terminando a escola! 453 00:30:41,416 --> 00:30:43,750 Terminar juntos a faculdade. Acabar se casando. 454 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 Acabar curtindo a 'Primeira noite' 455 00:30:46,375 --> 00:30:50,125 Além disso, acabe admitindo seu filho em nosso escola muito própria. 456 00:30:54,083 --> 00:30:54,875 Vir. 457 00:30:56,458 --> 00:30:57,333 Esqueça, amigo. 458 00:30:58,125 --> 00:31:01,250 Acho que nosso correspondente não sabe que seu pai ganhe 2 lacs por mês. 459 00:31:01,458 --> 00:31:03,958 Então você tem certeza que eu só vou conseguir cota de gestão na faculdade? 460 00:31:04,166 --> 00:31:07,416 Obviamente! Você acha que conseguiria assento no IIT com essas marcas? 461 00:31:07,625 --> 00:31:09,666 Confirmar! Você terá que pagar para sua vaga na faculdade. 462 00:31:10,666 --> 00:31:13,666 Não se preocupe, amigo. Isso não é culpa nossa. 463 00:31:13,916 --> 00:31:17,750 Se tivéssemos escolhido o programa CBSE em vez Conselho estadual, teríamos acertado em cheio! 464 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 Nem mesmo um pouco de culpa ou vergonha ao dizer isso? 465 00:31:25,625 --> 00:31:29,458 Logo algo realmente bom aconteceu que ofuscou o insulto na assembleia. 466 00:31:30,125 --> 00:31:33,291 Concluí o 11º ano e passei para o 12º. 467 00:31:34,458 --> 00:31:36,708 Ao entrarmos no 12º bloco de albergues, 468 00:31:37,125 --> 00:31:40,000 o diretor do albergue estava distribuindo a cama para todos nós. 469 00:31:40,750 --> 00:31:43,750 Chamo isso de destino ou sinal de Deus? 470 00:31:44,541 --> 00:31:45,791 Uau! Sabá! 471 00:31:46,083 --> 00:31:48,458 Você está arrasando! Você está alocado berço do sênior Ashwin? 472 00:31:50,541 --> 00:31:51,208 Swag! 473 00:31:51,500 --> 00:31:54,041 Fiquei tão feliz, senti Eu conquistei Esha! 474 00:31:54,500 --> 00:31:57,916 Assim como o berço, eu esperava que Eu vou pegar a garota também. 475 00:31:58,208 --> 00:32:00,166 Afinal, Hope é tudo. 476 00:32:49,083 --> 00:32:51,791 Uau! Veja como ela se move! 477 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 O que vocês estão fazendo? 478 00:32:54,958 --> 00:32:55,750 Amigo... 479 00:32:56,375 --> 00:32:58,416 nosso amigo se apaixonou por ela. 480 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 Cara, ela está no 9º ano. 481 00:33:01,208 --> 00:33:03,541 E daí? Apenas três anos de diferença. 482 00:33:03,833 --> 00:33:06,833 Ele não está verificando se ela estaria apta a data, mas também se ela estaria apta a se casar. 483 00:33:07,125 --> 00:33:09,000 Você está julgando tal companheiro de pensamento progressista? 484 00:33:09,083 --> 00:33:11,958 Resolva isso e você verá isso tudo vai se encaixar! 485 00:33:13,500 --> 00:33:15,208 Amigo, olha se você gosta de alguém. 486 00:33:16,333 --> 00:33:19,250 Ele já escolheu aquele para ele. 487 00:33:19,583 --> 00:33:20,500 Quem é ela? 488 00:33:20,916 --> 00:33:22,291 Não conte a eles! 489 00:33:23,250 --> 00:33:25,125 Quem mais? Esha. 490 00:33:25,666 --> 00:33:27,083 -Realmente? Esh... -É? 491 00:33:28,708 --> 00:33:31,708 Cara, diga a palavra e eu irei apresentá-lo a ela, amanhã. 492 00:33:31,958 --> 00:33:33,791 Ela vem com Ashwini e Gaythri, certo? 493 00:33:34,000 --> 00:33:36,208 Cara, por que você não pergunta Gayathri para fazer uma introdução a ele? 494 00:33:36,541 --> 00:33:37,791 Pare de esfregar sal na minha ferida. 495 00:33:38,083 --> 00:33:41,958 Toda vez que digo 'Oi' para Gayathri, alguém me denuncia ao mestre Dharmaraj. 496 00:33:42,250 --> 00:33:44,458 Você não estava lá quando eu cheguei uma bronca dele na aula? 497 00:33:45,541 --> 00:33:47,416 Tudo bem, contarei a Ashwini então. 498 00:33:47,583 --> 00:33:49,208 -Não há necessidade. -Qual é o problema? 499 00:33:49,458 --> 00:33:51,458 É porque ela estava apaixonada com o sênior Ashwin? 500 00:33:51,750 --> 00:33:54,458 Isso foi algo totalmente diferente. Ouvi dizer que ela não estava nem um pouco interessada. 501 00:33:54,708 --> 00:33:57,875 Acabei de descobrir. Ela vai ficar com ela casa da minha tia aqui, até a escola terminar. 502 00:33:58,125 --> 00:34:00,333 A filha de sua tia é colega de classe de Ashwin. 503 00:34:00,625 --> 00:34:04,000 Ela a convenceu a falar com Ashwin e foi por isso que ela falou com ele. 504 00:34:04,333 --> 00:34:06,208 Além disso, não há nada entre eles. 505 00:34:06,375 --> 00:34:09,250 Agora, tanto seu primo quanto Ashwin terminaram com a escola. 506 00:34:09,541 --> 00:34:10,958 Então vá e aborde-a amanhã! 507 00:34:11,250 --> 00:34:12,375 O que você está pensando? 508 00:34:12,625 --> 00:34:14,833 Basta vir para a cantina, resto eu cuido. 509 00:34:31,833 --> 00:34:33,000 Qual é a sua posição final? 510 00:34:33,541 --> 00:34:35,625 Ela disse que vai confirmar no dia da despedida. 511 00:34:36,916 --> 00:34:38,083 Amigo, você está pronto? 512 00:34:38,916 --> 00:34:40,083 Podemos conversar quando ela estiver aqui. 513 00:34:40,625 --> 00:34:42,750 Falar quando ela estiver aqui? Tem certeza que ela virá? 514 00:34:43,166 --> 00:34:45,500 Olhe para ele, ele está pronto para esperar até o dia da despedida. 515 00:34:45,791 --> 00:34:47,083 Você não pode esperar cinco minutos? 516 00:34:47,416 --> 00:34:50,291 Cara, pare de esfregar sal nas minhas feridas! 517 00:34:50,791 --> 00:34:52,291 Amigo, não se preocupe. 518 00:34:52,625 --> 00:34:56,125 Falei com Ashwini. Ela vai colocar uma boa palavra antes de apresentá-lo. 519 00:34:56,375 --> 00:34:58,291 Eu pedi a ela para pintar uma boa imagem sobre você. 520 00:34:58,583 --> 00:35:01,541 Também que sua família possui metade de Singapura e mais coisas desse tipo. 521 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 Você apenas tem que aparecer diante dela. 522 00:35:04,041 --> 00:35:05,958 Até então tenha paciência, Sr. Saba, senhor. 523 00:35:07,083 --> 00:35:07,791 Legal. 524 00:35:09,708 --> 00:35:11,333 Cara! Cara! Não! 525 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 Essa parte de baixo é a melhor coisa sobre esse sorvete de waffle! 526 00:35:14,916 --> 00:35:16,166 Você também; legal! 527 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 Saba, agora! Ir! 528 00:35:49,375 --> 00:35:52,083 -Vá falar com ela. -O que você está esperando? 529 00:35:52,458 --> 00:35:54,208 Apenas vá! 530 00:35:54,791 --> 00:35:55,541 Sim! 531 00:35:59,916 --> 00:36:01,958 Cara, esqueça. Vamos embora. 532 00:36:06,333 --> 00:36:07,250 Você deve atacar! 533 00:36:08,416 --> 00:36:10,000 Você deve prosperar! 534 00:36:10,583 --> 00:36:12,291 Você deve acertar sem escorregar! 535 00:36:12,458 --> 00:36:13,375 Ir! 536 00:36:35,875 --> 00:36:37,833 Saba, Dharmaraj senhor quer nos conhecer de uma vez. 537 00:36:38,708 --> 00:36:39,458 Qual é o problema? 538 00:36:39,708 --> 00:36:42,208 Eu não sei, mas ele nos quer para conhecê-lo imediatamente. Vamos! 539 00:36:42,541 --> 00:36:43,541 Para onde? 540 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 Fora com a verdade! 541 00:36:45,833 --> 00:36:47,416 Por que você deixou que ele copiasse suas respostas? 542 00:36:47,708 --> 00:36:49,750 Senhor, juro que não mostrei a ele. Mãe promessa! 543 00:36:50,791 --> 00:36:52,875 Eu duvidaria dele, mesmo que ele pontuações tão baixas quanto 10 pontos. 544 00:36:53,125 --> 00:36:55,666 Ele obteve notas de aprovação. Quantos vezes eu teria verificado isso? 545 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Ele fez o mesmo erros exatos como os seus! 546 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 A copiadora de fotos não é páreo! 547 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 -Então é você quem está mimando ele? -Não! Não estou estragando ele, senhor. 548 00:37:04,583 --> 00:37:05,708 Mantenha isso na classe. 549 00:37:09,000 --> 00:37:10,125 Esha. 550 00:37:11,083 --> 00:37:12,625 Mantenha-o na mesa e volte. 551 00:37:15,625 --> 00:37:18,791 -Senhor, vou lhe contar o que aconteceu. -Eu te perguntei? 552 00:37:19,666 --> 00:37:21,541 Você não tem medo de ninguém, não é? 553 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 Então de que adianta perguntar a você. 554 00:37:23,875 --> 00:37:26,625 Continuo ansioso para conhecer seus pais durante a reunião do PTA... 555 00:37:27,250 --> 00:37:28,500 mas isso nunca acontece! 556 00:37:28,791 --> 00:37:32,125 No dia em que conhecer seus pais, seu destino estará selado! 557 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Você me diz! 558 00:37:33,750 --> 00:37:36,250 Você vai me dizer a verdade ou devo envolver o diretor? 559 00:37:36,458 --> 00:37:38,041 Eu juro, não sei de nada, senhor. 560 00:37:38,916 --> 00:37:41,875 -Essa é a verdade. Por que eu mostrei a ele? -Senhor... 561 00:37:42,250 --> 00:37:44,916 ele não me mostrou, senhor. eu só copiei de sua folha sem o seu conhecimento. 562 00:37:45,208 --> 00:37:46,916 Como você copiou sem meu conhecimento? 563 00:37:48,375 --> 00:37:49,750 Verdadeiro! Como você copiou então? 564 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Vamos. 565 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Rápido! 566 00:38:11,416 --> 00:38:13,833 -Quem é essa folha de respostas, mano? -Primeira aula, Anandh. 567 00:38:14,125 --> 00:38:17,041 Por que você copiou da folha de respostas dele em vez de copiar do livro? 568 00:38:17,291 --> 00:38:19,541 Quem perderia tempo procurando pelas respostas do livro? 569 00:38:19,791 --> 00:38:22,250 Ele sempre pontua centum em matemática. Seria perfeito. 570 00:38:22,666 --> 00:38:24,375 Isso economiza tempo, não é? 571 00:38:24,625 --> 00:38:26,500 Você quer dizer trabalho inteligente triunfa sobre o trabalho duro. 572 00:38:26,750 --> 00:38:28,000 Definitivamente! 573 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Oh meu Deus! De volta à fase de montagem? 574 00:38:48,041 --> 00:38:50,166 Senhor... senhor... Doutor... Doutor.. 575 00:38:50,666 --> 00:38:52,916 Todo esse castigo e espancamentos não são novidade para mim. 576 00:38:54,625 --> 00:38:57,083 Mas algo mais aconteceu naquele dia. 577 00:39:19,583 --> 00:39:22,750 Senhora, ele está sempre criando problemas. 578 00:39:23,083 --> 00:39:24,583 Ele não assiste às aulas direito. 579 00:39:24,916 --> 00:39:27,875 Mesmo que ele faça isso, ele não faz a lição de casa. 580 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 Todos os professores são reclamando dele para mim. 581 00:39:30,958 --> 00:39:33,125 Não sei o que fazer com ele, senhora. 582 00:39:33,416 --> 00:39:35,000 Só podemos controlá-lo até certo ponto. 583 00:39:35,125 --> 00:39:36,791 -Mãe... -Você deve aconselhá-lo. 584 00:39:36,958 --> 00:39:38,750 Você! O que é que você fez? 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,375 O que é tudo isso? 586 00:39:40,708 --> 00:39:44,291 Colocamos você aqui para que você estude bem mas eu vim até aqui para ver isso? 587 00:39:44,583 --> 00:39:46,125 Por favor, sente-se aqui. Ouça-nos. Não bata nele. 588 00:39:46,375 --> 00:39:49,833 Eu desci esperando que as pessoas fale apenas coisas boas sobre meu filho. 589 00:39:50,166 --> 00:39:52,041 Mas você me envergonhou! 590 00:39:53,166 --> 00:39:55,125 Depois disso, tentei me concentrar nos estudos. 591 00:39:56,083 --> 00:39:58,000 Para não atrapalhar o fluxo no estudo, 592 00:39:58,250 --> 00:40:01,500 Evitei todas as oportunidades Eu tive que encontrar Esha. 593 00:40:03,291 --> 00:40:05,666 Bem, o tempo voou. 594 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 A escola estava chegando ao fim e estávamos no dia da despedida. 595 00:40:20,333 --> 00:40:23,500 Depois do conselho da mãe, eu estava preparado o suficiente para passar nos exames. 596 00:40:23,750 --> 00:40:27,791 No entanto, eu estava triste por não poder nem dizer um 'Olá' para Esha. 597 00:40:28,250 --> 00:40:30,833 Foi uma época em que eu estava esperando desesperadamente por uma chance. 598 00:40:31,541 --> 00:40:32,750 Amigo... 599 00:40:33,083 --> 00:40:36,458 é tão difícil diferenciar os professores dos alunos! 600 00:40:39,541 --> 00:40:40,416 Sabá! 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,750 Olhe para minha garota, em saree. Como ela está? 602 00:40:43,333 --> 00:40:44,750 Ela parece bem. 603 00:40:44,833 --> 00:40:46,125 Cara ciumento! 604 00:41:16,541 --> 00:41:17,875 O que há com a risada dele? 605 00:41:18,166 --> 00:41:21,500 Cara, você não sabe? Ele tem sido esperando por esse dia há muito tempo! 606 00:41:22,916 --> 00:41:25,541 Amigo, você está tão animado e feliz por se separar de nós? 607 00:41:27,000 --> 00:41:28,833 Caramba! Você esqueceu? 608 00:41:28,958 --> 00:41:31,208 Gayathri havia prometido ligue para 'nós' hoje! 609 00:41:42,333 --> 00:41:45,291 "Dinesh e Shiva estão saindo com suas namoradas" 610 00:41:45,375 --> 00:41:49,666 "Você é o único cara solteiro em nosso gangue" disse SS e me nomeou guarda! 611 00:41:54,875 --> 00:41:57,083 Amigo, quanto tempo você vai esperar aqui? 612 00:41:57,458 --> 00:41:59,458 Já faz meia hora. eu acho que ele estará de volta em breve. 613 00:41:59,708 --> 00:42:01,833 -Qual é o problema? -Você tem uma excelente oportunidade! 614 00:42:02,083 --> 00:42:04,375 -Quando terminar aqui, venha para a cantina. -O que você quer dizer? 615 00:42:05,041 --> 00:42:06,500 Nós, casais, estávamos juntos... 616 00:42:06,708 --> 00:42:09,541 Pare de apontar isso vocês têm namoradas! 617 00:42:09,791 --> 00:42:10,958 Isso é o que eu odeio em vocês! 618 00:42:11,208 --> 00:42:12,833 -Sempre... -Apenas me escute! 619 00:42:13,333 --> 00:42:14,875 Estou tentando ajudá-lo, não estou? 620 00:42:15,125 --> 00:42:15,791 Tudo bem, me diga. 621 00:42:16,041 --> 00:42:18,333 Nós, casais, estávamos saindo e encontramos Esha no caminho. 622 00:42:18,791 --> 00:42:20,458 Ashwini a convidou, apenas como uma formalidade. 623 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 Mas ela aceitou se juntar a nós! 624 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Agora imagine esta situação. 625 00:42:24,875 --> 00:42:26,791 Ashwini e eu de um lado, 626 00:42:27,041 --> 00:42:28,666 Shiva e Sindhu de um lado, 627 00:42:28,875 --> 00:42:31,541 então com quem Esha ficará? 628 00:42:31,958 --> 00:42:34,125 -Com quem? -Idiota! Com você! 629 00:42:35,958 --> 00:42:36,875 Amigo, sério? 630 00:42:37,166 --> 00:42:40,000 Amigo, você não vai conseguir nada melhor chance do que esta de falar com Esha. 631 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 Apenas venha comigo. 632 00:42:41,875 --> 00:42:44,375 É minha responsabilidade para unir vocês dois. 633 00:42:44,708 --> 00:42:50,500 "Ó meu amigo. Ó meu melhor amigo" 634 00:42:50,875 --> 00:42:53,916 “Este é um vínculo desde tempos imemoriais” 635 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 "E deve durar para sempre" 636 00:43:05,583 --> 00:43:08,375 Amigos, não sei como estou vou viver sem todos vocês. 637 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 Nossa amizade deve continuar mesmo depois de terminarmos a escola. 638 00:43:14,583 --> 00:43:15,583 Cara, agora quem é ele? 639 00:43:15,875 --> 00:43:17,916 Não sei. Pode ser algum estudioso, primeiro banco. 640 00:43:18,250 --> 00:43:20,083 Eu não sei como eles sobreviverá sem mim. 641 00:43:20,333 --> 00:43:22,500 Tudo bem, vou para a cantina. Venha rápido. 642 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 Amigo... amigo... 643 00:43:25,041 --> 00:43:26,958 Como fica minha garota em saree? 644 00:43:27,875 --> 00:43:29,416 Testemunhe isso pessoalmente. 645 00:43:37,458 --> 00:43:39,458 -Saba, venha. Vamos embora! -Cara, espere. O que aconteceu? 646 00:43:39,583 --> 00:43:40,375 Eu disse, vamos! 647 00:43:41,083 --> 00:43:42,125 Amigo, espere. 648 00:43:42,250 --> 00:43:44,541 -Amigo, vamos embora! -Pelo menos me diga o que aconteceu? 649 00:43:44,666 --> 00:43:46,666 -Cara! Você vai contar ou não? -Apenas venha! Vamos! 650 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 Suba na bicicleta, Saba. 651 00:44:17,541 --> 00:44:19,583 Amigo, já volto... 652 00:44:25,625 --> 00:44:26,458 Amigo... 653 00:44:26,750 --> 00:44:28,375 você vem ou devo ir embora? 654 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 Mover. Eu vou cavalgar. 655 00:44:53,791 --> 00:44:56,166 O humor em que você está, você atacaria a bicicleta em algum caminhão. 656 00:45:21,750 --> 00:45:24,208 O que aconteceu? Pelo menos diga isso agora. 657 00:45:24,583 --> 00:45:25,791 O que ela disse? 658 00:45:26,041 --> 00:45:28,250 Companheiro! Ela disse Sou como um irmão mais novo para ela. 659 00:45:29,333 --> 00:45:30,125 E agora? 660 00:45:31,041 --> 00:45:32,875 "Não vai funcionar entre casais" 661 00:45:33,125 --> 00:45:35,791 "Vamos ser amigos. Você é como um irmão mais velho para mim", disse ela. 662 00:45:36,125 --> 00:45:37,666 Eu disse "O que você quer dizer?" 663 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 Então ela perguntou minha data de nascimento e eu disse a ela. 664 00:45:40,333 --> 00:45:42,375 "Ah, então você é como um irmão mais novo para mim" 665 00:45:42,583 --> 00:45:44,125 Ela chegou a essa conclusão, amigo! 666 00:45:44,875 --> 00:45:46,708 Você não poderia ter contado eu isso aí? 667 00:45:47,041 --> 00:45:49,041 Cara, eu não aguentava mais ficar aí! 668 00:45:49,416 --> 00:45:51,083 De tudo, pelo menos você deve entendê-lo. 669 00:45:52,250 --> 00:45:54,541 Tudo bem, não chore. Tudo ficará bem. 670 00:45:55,333 --> 00:45:56,833 Nada nunca ficará bem. 671 00:45:57,041 --> 00:45:59,166 Ela disse isso como se estivesse acertando o último prego no caixão! 672 00:45:59,458 --> 00:46:02,750 As meninas hoje em dia têm pensamento claro. 673 00:46:03,375 --> 00:46:04,625 Sem comentários! 674 00:46:04,916 --> 00:46:06,625 Tudo bem, vamos descer e dormir. 675 00:46:07,625 --> 00:46:08,750 Amigo, espere. 676 00:46:09,083 --> 00:46:10,875 Por favor, deixe-me ficar de mau humor minha tristeza por um tempo. 677 00:46:17,958 --> 00:46:18,708 Amigo... 678 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 amanhã é o teste de revisão final. 679 00:46:24,625 --> 00:46:26,625 Depois teremos nossos exames práticos. 680 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 Seguido de exames do conselho. 681 00:46:31,375 --> 00:46:33,375 Nossa 12ª série acabou! 682 00:46:37,416 --> 00:46:40,000 O que significa que eu nunca irei vê-la depois disso? 683 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 Eu não sei, cara. 684 00:47:12,958 --> 00:47:14,083 Senhor, o que aconteceu? 685 00:47:14,458 --> 00:47:15,500 Nada. 686 00:47:16,041 --> 00:47:18,125 Eu também me apaixonei por um menina durante os dias de escola. 687 00:47:18,583 --> 00:47:19,666 Me lembrei dela. 688 00:47:20,083 --> 00:47:22,208 Eu pelo menos tive a chance de conversar e conhecê-la. 689 00:47:22,500 --> 00:47:25,791 Mas você? Você nem conseguiu uma chance de falar com ela. 690 00:47:26,208 --> 00:47:28,208 Isso apenas parte meu coração. 691 00:47:28,583 --> 00:47:30,041 Inconscientemente, eu chorei. 692 00:47:31,958 --> 00:47:33,708 O que? Você também teve memórias de amor semelhantes? 693 00:47:34,375 --> 00:47:35,708 Ah, vamos, senhor! 694 00:47:36,250 --> 00:47:39,791 O amor só funciona para muito poucos caras de sorte como você. 695 00:47:40,333 --> 00:47:42,541 A maior parte do restante pessoas como nós, 696 00:47:42,833 --> 00:47:44,166 enfrentar a mesma situação que a dele. 697 00:47:44,458 --> 00:47:49,500 Então, as seções 'B' e 'E' nunca se uniram no final, certo? 698 00:47:49,833 --> 00:47:50,583 Sim, senhor. 699 00:47:50,750 --> 00:47:53,458 Daí optei por fazer o meu 'B.E', onde pelo menos as letras poderiam se unir. 700 00:47:53,791 --> 00:47:55,625 Então você não mudou depois de ir para a faculdade? 701 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Não, é uma história totalmente diferente. 702 00:47:58,250 --> 00:47:59,916 Conte-nos essa história também. 703 00:48:00,208 --> 00:48:01,500 Claro, senhor, mas antes disso... 704 00:48:02,000 --> 00:48:04,291 -Tire-me as algemas e me sentirei confortável. -Tire as algemas dele. 705 00:48:07,625 --> 00:48:11,000 SS e eu ingressamos na faculdade SVKC em Coimbatore. 706 00:48:11,333 --> 00:48:14,416 Embora minha avó, tias e tios moravam lá, 707 00:48:14,791 --> 00:48:18,000 pensando que o deslocamento levará tempo e então estudar em um albergue seria melhor, 708 00:48:18,208 --> 00:48:20,125 meu pai, de novo, me colocou no albergue da faculdade. 709 00:48:20,500 --> 00:48:25,166 ♪ Quando flores coloridas desabrocham ♪ ♪ na faculdade... ♪ 710 00:48:25,333 --> 00:48:26,791 Evite a música. Continue a história. 711 00:48:27,125 --> 00:48:28,375 Senhor, essa música será incrível. 712 00:48:28,625 --> 00:48:30,583 Uma música comparando a vida escolar e vida universitária. 713 00:48:30,833 --> 00:48:32,458 Será um número galopante... 714 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 Cale a boca e continue a história. 715 00:48:35,500 --> 00:48:36,375 Ok, senhor. 716 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 Laboratório de química. 717 00:48:38,291 --> 00:48:43,791 Pela primeira vez fiquei feliz por meus pais me chamaram de Aravind. 718 00:48:44,416 --> 00:48:45,375 O nome dela é Aparna. 719 00:48:45,791 --> 00:48:48,666 Parece que os parceiros do laboratório estão unidos com base na ordem de presença. 720 00:48:49,041 --> 00:48:51,750 Então, Aravind fez dupla com Aparna. 721 00:48:55,250 --> 00:48:56,833 Quer saber por que eles estão com ciúmes? 722 00:48:57,041 --> 00:48:59,125 Afinal o nome deles não é Aravind. 723 00:48:59,625 --> 00:49:02,291 Não sei se eles deram azar para mim mas Deus me ferrou regiamente. 724 00:49:09,291 --> 00:49:10,958 Ei, está vazando! 725 00:49:17,916 --> 00:49:19,375 Oh! Ela quis dizer a bureta? 726 00:49:30,958 --> 00:49:32,375 Esses caras me apelidaram de 'Leak'... 727 00:49:32,583 --> 00:49:35,291 e garanti que nenhuma das meninas da minha turma alguma vez falou comigo. 728 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Pecadores! 729 00:49:38,500 --> 00:49:40,916 Eu não pude mostrar meu rosto no departamento de ECE. 730 00:49:41,625 --> 00:49:45,625 Meu destino! Parecia química e eu nunca terá química! 731 00:49:57,083 --> 00:49:58,750 Por que você não fala comigo? 732 00:49:59,166 --> 00:50:01,416 Quantas vezes eu te conto? Tente entender. 733 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 Por que você está com medo? 734 00:50:03,000 --> 00:50:04,541 Afinal, sou o sênior do seu departamento. 735 00:50:04,833 --> 00:50:06,250 Por que você está fugindo de mim? 736 00:50:07,083 --> 00:50:08,833 -Bem... -Eu gosto de você. Você entende isso? 737 00:50:09,000 --> 00:50:10,500 Com licença, HOD quer ver você. 738 00:50:11,666 --> 00:50:14,333 -De uma vez! -Ah! OK. 739 00:50:27,583 --> 00:50:28,666 Com licença! 740 00:50:30,875 --> 00:50:32,916 -Obrigado. -Tudo bem. 741 00:50:33,583 --> 00:50:35,166 Bem, eu sou Sangeetha. 742 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -Eu sou Arav... -Aravind? 743 00:50:37,583 --> 00:50:38,666 Como você me conhece? 744 00:50:38,916 --> 00:50:42,041 Afinal, sua grandeza ‘vaza’ em todo o nosso departamento. 745 00:50:43,791 --> 00:50:44,833 Desculpe! Desculpe! 746 00:50:46,541 --> 00:50:48,083 Ajudar você foi um erro. 747 00:50:48,291 --> 00:50:51,250 Realmente sinto muito. Eu apenas disse isso em um fluxo. 748 00:50:52,125 --> 00:50:54,625 'Fluxo', 'Vazamento'! Você terminou? Ou ainda não terminou de me provocar? 749 00:50:55,041 --> 00:50:56,208 Não, terminei. 750 00:50:59,666 --> 00:51:01,583 Eu te perdôo porque você é bonita. 751 00:51:02,750 --> 00:51:05,541 Você disse 'nosso departamento', mas Nunca vi você na aula. 752 00:51:05,791 --> 00:51:07,666 Estou na seção ECE 'B'. 753 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 Oh! Minha grandeza 'vazou' até a seção 'B'? 754 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 Ela está rindo! Ela está caindo! 755 00:51:12,416 --> 00:51:14,208 Definitivamente encontrá-la novamente amanhã. 756 00:51:15,541 --> 00:51:17,625 De qualquer forma, foi um prazer conhecê-lo. 757 00:51:17,708 --> 00:51:18,708 Vejo você na segunda-feira. 758 00:51:19,166 --> 00:51:21,125 Segunda-feira? Mas temos faculdade amanhã. 759 00:51:21,541 --> 00:51:23,958 Estou sendo homenageado na minha escola, amanhã. 760 00:51:25,041 --> 00:51:25,750 Para que? 761 00:51:26,083 --> 00:51:28,750 Eu sou o chefe da escola. Isso é o mínimo que eles podem fazer! 762 00:51:32,666 --> 00:51:35,666 Ela é Riya, tão linda. Elegante. Estudando no departamento de TI. 763 00:51:35,791 --> 00:51:38,041 Espere, pare. E Sangeetha? 764 00:51:38,166 --> 00:51:39,916 Eu lhe disse, senhor. Ela era o chefe da escola. 765 00:51:40,333 --> 00:51:42,875 Que negócios eu tenho com garotas quem ganha bolsas de estudo? 766 00:51:43,541 --> 00:51:46,250 Além disso, descobri que ela estava o chefe do departamento também. 767 00:51:46,375 --> 00:51:47,916 Você acha que eu vou virar o lado dela? 768 00:51:48,583 --> 00:51:50,625 Tudo bem, continue a história de Riya. 769 00:51:54,708 --> 00:51:58,333 Ela é Riya, tão linda. Elegante. Estudando no departamento de TI. 770 00:51:59,333 --> 00:52:00,250 Você vê... 771 00:52:00,625 --> 00:52:03,208 havia muitos para escolher o departamento de TI e CSE. 772 00:52:03,375 --> 00:52:05,166 Mas eu escolhi Riya. 773 00:52:06,541 --> 00:52:08,958 Então, por que escolhi Riya? 774 00:52:11,291 --> 00:52:12,791 Não, não foi a brisa. 775 00:52:13,125 --> 00:52:17,250 A maneira como Meera Jasmine acabou de dar uma olhada em Madhavan no filme 'Run', 776 00:52:17,500 --> 00:52:18,750 ela também me deu uma olhada. 777 00:52:19,333 --> 00:52:21,291 Eu sentei lá com esperança. 778 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 Você parece mediano e assim Eu apenas olhei para você. 779 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 Então, por favor, pare de me seguir. 780 00:52:31,958 --> 00:52:33,708 O pessoal do meu departamento está me ameaçando. 781 00:52:33,958 --> 00:52:37,125 Dizem que as garotas do departamento de TI não são permissão para falar com o pessoal do departamento de ECE. 782 00:52:37,416 --> 00:52:39,083 Eu não preciso de tudo isso! 783 00:52:39,708 --> 00:52:41,666 Pare de falar como se você estivesse um terreno ou propriedade. 784 00:52:41,958 --> 00:52:43,916 Como eles podem decidir com quem você deveria ser? 785 00:52:44,208 --> 00:52:45,791 Apenas diga a eles “É o meu desejo”. 786 00:52:50,708 --> 00:52:53,333 O que um cara do departamento de ECE está fazendo na cantina do departamento de TI? 787 00:52:53,708 --> 00:52:55,791 Bem, chefe, eu ouvi os sopros tem um gosto ótimo aqui. 788 00:52:56,125 --> 00:52:57,583 -Então eu pensei... -Sarcasmo? 789 00:52:57,875 --> 00:52:58,958 Essa é a garota dele. 790 00:53:00,375 --> 00:53:02,625 Vamos lá pessoal, a faculdade começou há apenas uma semana. 791 00:53:02,791 --> 00:53:03,958 E ela já é sua garota? 792 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 Sim! Você encontrará média garotas em seu departamento. 793 00:53:07,500 --> 00:53:08,291 Vá e corteje-os. 794 00:53:08,708 --> 00:53:11,083 Se eu ver você chegar perto dela mais uma vez... 795 00:53:11,333 --> 00:53:12,541 então você enfrentará o calor! 796 00:53:18,458 --> 00:53:20,750 Como ele ousa chegar perto da casa dela? 797 00:53:27,458 --> 00:53:29,916 As garotas sabem muito bem que os caras são olhando e eles ainda saem. 798 00:53:30,083 --> 00:53:32,541 Mais tarde eles agirão como se estivessem chateado e invade dentro. 799 00:53:32,791 --> 00:53:34,375 As meninas são realmente difíceis de entender. 800 00:53:36,375 --> 00:53:37,416 Saba mano! 801 00:53:41,583 --> 00:53:43,250 Nandhu, o que você está fazendo aqui? 802 00:53:43,541 --> 00:53:45,250 Esta é a nossa casa. 803 00:53:46,291 --> 00:53:47,916 Nossa casa! 804 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 Suba, mano. 805 00:54:13,875 --> 00:54:15,083 Oi. 806 00:54:18,375 --> 00:54:20,041 O que você está fazendo aqui? Tanta coragem? 807 00:54:20,333 --> 00:54:22,208 Por favor, saia. Meu pai é policial! 808 00:54:22,291 --> 00:54:22,958 Riya... 809 00:54:24,333 --> 00:54:25,375 Quem é ele? 810 00:54:25,625 --> 00:54:28,125 Mãe.. bem, isso... 811 00:54:28,416 --> 00:54:29,916 Saba mano! Entre. Bem-vindo. 812 00:54:30,458 --> 00:54:32,333 Mãe, esse é o Saba, mano. Meu último ano da escola. 813 00:54:32,666 --> 00:54:33,458 Jogador de hóquei. 814 00:54:33,750 --> 00:54:35,333 Oh sério? Por favor, entre. 815 00:54:37,083 --> 00:54:38,791 -Com licença. -Entre, mano. 816 00:54:39,458 --> 00:54:40,416 Por favor, sente-se. 817 00:54:42,500 --> 00:54:43,916 Em qual faculdade você está estudando? 818 00:54:44,291 --> 00:54:45,208 SVKC, tia. 819 00:54:45,625 --> 00:54:47,916 É isso? Riya também estuda lá. 820 00:54:48,750 --> 00:54:49,833 Oh sério? 821 00:54:50,458 --> 00:54:51,958 Eu nunca a vi lá. 822 00:54:53,416 --> 00:54:54,500 Qual departamento? 823 00:54:54,750 --> 00:54:55,500 ISTO. 824 00:54:56,625 --> 00:54:57,833 Estou na ECE. 825 00:54:58,125 --> 00:54:59,916 Eu disse a ela para escolher ECE, 826 00:55:00,208 --> 00:55:01,708 mas ela nunca me escuta. 827 00:55:01,958 --> 00:55:03,166 Tudo bem, tia. 828 00:55:03,416 --> 00:55:05,583 Está tudo bem, tanto quanto um dos o familiar está na ECE. 829 00:55:05,833 --> 00:55:06,750 O que você quer dizer? 830 00:55:07,875 --> 00:55:09,708 Quero dizer, Nandhu pode escolher ECE no futuro. 831 00:55:10,208 --> 00:55:11,583 -Oh!. -Você deve estudar bem, ok? 832 00:55:12,000 --> 00:55:13,750 -Definitivamente, mano. -Ei, Sabá! 833 00:55:14,458 --> 00:55:16,375 -Olá tio. -Como é que você está aqui? Como vai você? 834 00:55:16,625 --> 00:55:18,958 -Estou bem, tio. -Como você conseguiu o endereço? 835 00:55:19,875 --> 00:55:22,708 A casa da minha avó fica perto. eu estava passando e... coincidência. 836 00:55:23,083 --> 00:55:24,833 -De repente me deparei com Nandhu. -Bom. 837 00:55:25,166 --> 00:55:27,458 -Teve sua comida? -Não, obrigado tio. Vou embora agora. 838 00:55:27,750 --> 00:55:30,333 Você tratou Nandhu tantas vezes naquele Punjabi Dhaba. 839 00:55:30,625 --> 00:55:32,083 Você não pode sair sem comer. 840 00:55:50,291 --> 00:55:52,166 - Visite-nos com frequência. -Claro, tio. 841 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 Considere esta a sua casa. 842 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 Tchau, tio. 843 00:56:04,541 --> 00:56:05,375 Tchau. 844 00:56:05,666 --> 00:56:07,208 Tchau, tia. 845 00:56:16,708 --> 00:56:17,625 Caramba! 846 00:56:18,875 --> 00:56:20,125 Como você ousa dar esse olhar? 847 00:56:21,000 --> 00:56:24,041 Depois de todo esse aviso, como você ousa olhar para a garota nesta casa? 848 00:56:25,416 --> 00:56:26,583 Eu vou! Qual é o seu problema? 849 00:56:26,750 --> 00:56:28,625 O que? Você vai olhar? Tranque-o! 850 00:56:29,583 --> 00:56:31,625 O que vocês vão fazer comigo? Solte-me! 851 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 O que você vai fazer? Ei, o que é isso? 852 00:56:35,250 --> 00:56:37,625 Você só pode olhar para ela se você tem olhos, certo? 853 00:56:42,958 --> 00:56:45,083 Meu olho! 854 00:56:51,500 --> 00:56:53,125 Sabá... 855 00:56:55,583 --> 00:56:56,250 Sabá. 856 00:56:59,625 --> 00:57:00,583 Sabá! 857 00:57:01,125 --> 00:57:02,875 Você foi ver Riya, certo? Como foi? 858 00:57:03,750 --> 00:57:05,791 Os olhos são muito importantes se for preciso ver, amigo. 859 00:57:06,333 --> 00:57:07,375 Eu não posso fazer isso. 860 00:57:22,875 --> 00:57:23,500 Espere. 861 00:57:24,041 --> 00:57:25,875 -Você não me viu? -Juro, não vi. 862 00:57:26,208 --> 00:57:28,916 Por que você está assustado? Eu só estava brincando. 863 00:57:29,875 --> 00:57:32,416 Depois que você saiu, Nandhu foi cantando apenas seus louvores. 864 00:57:32,791 --> 00:57:35,625 Até o pai estava indo sem parar sobre suas habilidades no hóquei. 865 00:57:35,958 --> 00:57:40,875 Ele disse que ainda consegue visualizar o gol que você marcou, diante dos olhos dele. 866 00:57:41,333 --> 00:57:42,083 Olhos? 867 00:57:43,666 --> 00:57:45,333 Estou ficando atrasado para minha aula. Vê você. 868 00:58:51,625 --> 00:58:52,958 O que você está fazendo aqui? 869 00:58:53,208 --> 00:58:55,583 Ouvi dizer que os folhados são ótimos aqui. É por isso que estou aqui. 870 00:58:56,791 --> 00:58:58,333 Por que você está me evitando? 871 00:58:58,833 --> 00:59:02,083 Bem, não importa o que aconteça, você está em outro departamento. 872 00:59:02,333 --> 00:59:04,416 Sua amizade com seu os meninos da classe não deveriam estragar. 873 00:59:04,625 --> 00:59:05,291 Bolas! 874 00:59:06,750 --> 00:59:08,958 Você não percebeu isso antes de vir para minha casa? 875 00:59:09,625 --> 00:59:11,458 Você acabou de usar linguagem chula? 876 00:59:15,583 --> 00:59:16,875 Hoje é meu aniversário. 877 00:59:18,541 --> 00:59:21,250 Nandhu e papai me pediram para convidar você para a festa hoje à noite. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 É isso. É melhor você estar lá! 879 00:59:26,666 --> 00:59:28,541 Você não pode nem me desejar um 'feliz aniversário'? 880 00:59:29,791 --> 00:59:30,708 Feliz.. 881 00:59:40,458 --> 00:59:42,208 Fiquei confuso, senhor. 882 00:59:42,625 --> 00:59:44,000 Confusão total. 883 00:59:45,541 --> 00:59:47,791 A única pessoa que poderia claro que minha confusão é... 884 00:59:48,166 --> 00:59:49,750 minha prima, Dhivya. 885 00:59:53,416 --> 00:59:54,750 Tia. 886 00:59:55,166 --> 00:59:57,416 -Bem-vindo, Aravind. Quando você veio? -Agora mesmo. 887 00:59:57,625 --> 00:59:58,708 Você gostaria de um pouco de chá? 888 01:00:00,083 --> 01:00:01,458 Você falou com sua mãe? 889 01:00:01,708 --> 01:00:03,250 Sim, ela me liga três vezes por dia. 890 01:00:04,750 --> 01:00:05,500 Onde se encontra Dhivya? 891 01:00:09,916 --> 01:00:11,833 -Onde ele está? -Irmã, ele está lá em cima. 892 01:00:12,208 --> 01:00:13,833 -Irmã, sua bolsa. -Oh sim. 893 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Ele parece uma alma pura. 894 01:00:17,333 --> 01:00:18,041 Oi! 895 01:00:19,666 --> 01:00:20,375 Isso foi para mim? 896 01:00:20,875 --> 01:00:23,250 Claro, isso foi para você. Pare de brincar agora. 897 01:00:23,583 --> 01:00:25,083 Brincando? Quem? Meu? 898 01:00:25,750 --> 01:00:27,291 -Quando eu estava brincando? -Eu sou Ritu. 899 01:00:27,500 --> 01:00:29,083 -E você é? -Eu sou Karthik. 900 01:00:29,375 --> 01:00:30,916 Oh! Karthik? 901 01:00:31,208 --> 01:00:33,625 É por isso que você parece 'Alaipayuthey' Madhavan? 902 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Quem? Meu? 903 01:00:36,250 --> 01:00:37,666 'Alaipayuthey' Madhavan? 904 01:00:45,291 --> 01:00:47,666 O que há de tão engraçado? Você vai conseguir meus olhos de volta se eu os perdesse? 905 01:00:48,125 --> 01:00:49,625 Dhivya, pegue o café. 906 01:00:49,750 --> 01:00:51,333 Já vou, mãe. 907 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Parece engraçado, é claro. 908 01:00:53,333 --> 01:00:56,166 Se uma garota é bonita, obviamente muitos caras vão brigar por ela. 909 01:00:56,916 --> 01:00:59,250 Não importa quem gosta daquela garota. 910 01:00:59,708 --> 01:01:02,250 O que importa é quem faz aquela garota gosta? 911 01:01:02,875 --> 01:01:06,541 Com base no que você me disse, parece que ela gosta de você. 912 01:01:08,625 --> 01:01:11,958 Só porque o pai dela ou o irmão dela convidou... Acho que não. 913 01:01:12,458 --> 01:01:16,166 Ninguém convidará uma pessoa para seu festa de aniversário, se não gostarem. 914 01:01:17,166 --> 01:01:18,416 Ela quer você lá. 915 01:01:18,750 --> 01:01:19,958 Isso é tudo que tenho a dizer. 916 01:01:33,000 --> 01:01:33,916 O que aconteceu com você? 917 01:01:38,541 --> 01:01:39,916 Dê-me a chave. Eu vou cavalgar. 918 01:01:56,083 --> 01:01:57,416 Senhor, estamos deixando isso para você. 919 01:01:57,583 --> 01:01:59,416 Não se preocupe, eu cuidarei disso. Vê você. 920 01:02:00,333 --> 01:02:01,541 Como está o bolo? 921 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 -Por que você está tão atrasado, Saba? -Olá, tio. 922 01:02:05,041 --> 01:02:06,958 O corte do bolo já acabou. 923 01:02:07,250 --> 01:02:08,750 Fiquei preso no trânsito, tio e então cheguei atrasado. 924 01:02:09,041 --> 01:02:10,708 O que aconteceu, tio? Por que eles estão chorando? 925 01:02:11,000 --> 01:02:13,958 Eles? Eles moram lá embaixo, em uma porção na parte de trás. 926 01:02:14,291 --> 01:02:18,208 Alguns meninos brigaram pela filha e um deles perdeu um olho. 927 01:02:18,791 --> 01:02:22,125 Eles estavam me pedindo para garantir que não se torna uma questão de lei e ordem. 928 01:02:24,958 --> 01:02:27,583 Então eles estavam brigando por... aquela garota? 929 01:02:29,250 --> 01:02:30,333 Por que você pergunta? 930 01:02:30,791 --> 01:02:31,916 Você testemunhou essa luta? 931 01:02:32,208 --> 01:02:33,833 Não, tio. Eu ouvi sobre isso. 932 01:02:34,125 --> 01:02:35,958 Bem-vindo. Com licença. 933 01:02:36,375 --> 01:02:38,291 Sua reação foi como se você testemunhou a luta. 934 01:02:38,583 --> 01:02:40,041 Deus, não. Acabei de ouvir sobre isso. 935 01:02:40,500 --> 01:02:42,833 Com licença, por favor, me escute. 936 01:02:43,250 --> 01:02:45,375 -Por favor, me escute. -Eu não quero! 937 01:02:46,958 --> 01:02:48,958 -Não decida antes de me ouvir. -Ouvi o quê? 938 01:02:49,208 --> 01:02:53,250 Eu vi a felicidade em seu rosto quando você descobri que os meninos não estavam brigando por mim. 939 01:02:53,666 --> 01:02:56,041 Você é realmente tão tímido? Não fale comigo. 940 01:02:57,916 --> 01:03:01,083 Depois disso, tentando convencê-la era tudo que eu fazia todos os dias. 941 01:03:09,166 --> 01:03:10,291 Por favor, fale comigo. 942 01:03:10,583 --> 01:03:12,833 Não converso com garotos mais altos que eu. 943 01:03:21,000 --> 01:03:22,250 Por favor, me escute. 944 01:03:22,500 --> 01:03:24,875 já estou chateado com isso eles estão fora do sambar vadai. 945 01:03:25,083 --> 01:03:26,708 -Deixar! -Sambar vadai? 946 01:03:33,416 --> 01:03:35,250 Não me faça amaldiçoar você em frente ao templo. 947 01:03:35,458 --> 01:03:36,541 Apenas vá embora! 948 01:03:41,250 --> 01:03:43,416 Com licença. Por favor, aguarde. 949 01:03:43,666 --> 01:03:45,500 Quanto mais você vai me fazer vagar? 950 01:03:45,625 --> 01:03:46,958 Eu não pedi para você vagar. 951 01:03:47,166 --> 01:03:49,625 Você está tratando como um namorado quem te traiu. 952 01:03:50,333 --> 01:03:51,916 Oh! Então você também tem esses pensamentos? 953 01:03:52,958 --> 01:03:54,541 Não tenho a menor ideia de enganar você. 954 01:03:55,041 --> 01:03:56,791 Mas sim, eu quero ser seu namorado. 955 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 Não quero um namorado tímido. 956 01:04:15,375 --> 01:04:17,083 Tímido? Se eu fosse um sujeito tímido, 957 01:04:17,458 --> 01:04:20,291 eu teria aparecido na sua casa mesmo depois que vocês, meninos da turma, me ameaçaram? 958 01:04:20,375 --> 01:04:21,916 Os caras da minha turma não vão cutucar seus olhos. 959 01:04:23,541 --> 01:04:24,666 Com licença. 960 01:04:26,041 --> 01:04:27,458 Então, o que vai convencê-lo agora? 961 01:04:27,833 --> 01:04:30,416 Se algo impossível acontecer então eu poderia considerar. 962 01:04:31,166 --> 01:04:32,750 Parar! O que você quer dizer? 963 01:04:37,916 --> 01:04:40,750 Veja o jogo na TV. Se houver Jogador indiano marca 200... 964 01:04:41,041 --> 01:04:43,583 então vou considerar isso como um sinal de Deus para eu me apaixonar por você. 965 01:04:44,583 --> 01:04:46,625 Nenhum jogador neste mundo já marcou 200 corridas! 966 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 Isso é o que eu disse antes. Se algo impossível acontece, então eu poderia considerar. 967 01:04:52,166 --> 01:04:53,750 Por favor, 200 é difícil. 968 01:04:54,041 --> 01:04:56,041 Por favor, dê algum desconto. Que tal 100-120 execuções? 969 01:04:56,333 --> 01:04:59,458 Não. Não. Nem uma corrida a menos de 200 é aceitável. 970 01:05:01,916 --> 01:05:03,666 Vamos fazer as pazes e dizer 150 corridas. 971 01:05:04,041 --> 01:05:04,875 Não! 972 01:05:09,416 --> 01:05:11,458 Deve haver alguma justiça em cumprir uma exigência, senhor. 973 01:05:11,625 --> 01:05:14,916 Teria sido justo se ela quisesse toda a equipe para marcar 200. 974 01:05:15,083 --> 01:05:16,750 Como um único batedor pode marcar 200? 975 01:05:28,125 --> 01:05:28,958 Diga-me, cara. 976 01:05:29,125 --> 01:05:31,041 Amigo, Sachin marcou um século. 977 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 Não o suficiente. 978 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 Não é suficiente? O que você quer dizer? 979 01:05:35,458 --> 01:05:37,500 Sachin sempre marca século. Isso não é novo! 980 01:05:37,916 --> 01:05:39,291 Você chega como se Nehra tivesse marcado um século! 981 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 Companheiro irritante! Desligue agora! 982 01:05:43,458 --> 01:05:44,458 Idiota! 983 01:05:44,833 --> 01:05:46,833 Meu herói! Você é incrível! 984 01:05:53,666 --> 01:05:54,666 Diga-me. 985 01:05:55,291 --> 01:05:56,750 Sachin está pegando fogo! 986 01:05:57,000 --> 01:05:58,291 197 corridas e ele ainda está jogando. 987 01:05:58,583 --> 01:06:01,458 Acho que pela primeira vez um o batedor vai marcar 200. 988 01:06:01,750 --> 01:06:03,958 Ninguém pode fazer isso, exceto nosso herói Sachin! 989 01:06:04,166 --> 01:06:06,541 A partida é bastante interessante. É melhor você vir aqui agora! 990 01:06:23,500 --> 01:06:24,583 Incrível! 991 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 Companheiro! Veja isso! 992 01:06:28,125 --> 01:06:29,291 Ele está no 199! 993 01:06:32,291 --> 01:06:33,958 -Deus! Apenas uma corrida. -Só uma corrida. 994 01:07:03,875 --> 01:07:06,708 Obrigado, meu herói! Eu nunca irei esquecer você! 995 01:07:07,333 --> 01:07:09,208 Amigo, ele é o mestre blaster! 996 01:07:24,916 --> 01:07:28,458 ♪ Você me fez perder a cabeça em um momento ♪ 997 01:07:28,916 --> 01:07:32,291 ♪ Fiquei impressionado ♪ ♪ na primeira bola ♪ 998 01:07:32,833 --> 01:07:36,375 ♪ Você me surpreendeu ♪ ♪ um piscar de olhos ♪ 999 01:07:36,791 --> 01:07:40,208 ♪ Escondi você em meu coração como um tesouro ♪ 1000 01:07:40,458 --> 01:07:44,416 ♪ Você é uma rainha da beleza; ♪ ♪ Sou seu fã ♪ 1001 01:07:44,708 --> 01:07:47,791 ♪ Deixe os sinos do casamento tocarem; ♪ ♪ Vamos nos tornar um casal ♪ 1002 01:07:48,291 --> 01:07:52,041 ♪ Você é um príncipe encantador; ♪ ♪ Eu sou uma garota exigente ♪ 1003 01:07:52,333 --> 01:07:55,708 ♪ Dê-me um bom motivo para escolher você ♪ 1004 01:07:56,166 --> 01:07:59,541 ♪ Como uma sombra, ♪ ♪ Vou segurar um guarda-chuva para você ♪ 1005 01:07:59,875 --> 01:08:03,583 ♪ Eu irei te acompanhar ♪ 1006 01:08:04,083 --> 01:08:07,333 ♪ Meu lindo homem, segure minhas mãos ♪ ♪ à noite quando a lua brilha ♪ 1007 01:08:07,625 --> 01:08:10,875 ♪ Deixe seu toque ♪ ♪ me faça sentir seu amor ♪ 1008 01:08:11,291 --> 01:08:15,083 ♪ Ah, querido! Ah, querido! ♪ ♪ Nosso amor está em todo lugar ♪ 1009 01:08:15,583 --> 01:08:19,041 ♪ Você é meu precioso ♪ ♪ e eu vim atrás de você ♪ 1010 01:08:19,333 --> 01:08:22,708 ♪ Ah, querido! Ah, querido! ♪ ♪ Nosso amor está em todo lugar ♪ 1011 01:08:23,291 --> 01:08:27,666 ♪ Você é meu diamante brilhante ♪ ♪ Eu sou seu fiel guardião ♪ 1012 01:08:43,791 --> 01:08:47,083 ♪ Enquanto a chuva de amor cai, ♪ ♪ a distância entre nós diminui ♪ 1013 01:08:47,375 --> 01:08:50,875 ♪ Este momento alegre provoca nossos sentidos ♪ 1014 01:08:51,375 --> 01:08:55,166 ♪ Muitos desejos em meu coração ♪ ♪ mas não consigo expressá-los ♪ 1015 01:08:55,458 --> 01:08:58,458 ♪ O silêncio está gritando bem alto ♪ 1016 01:08:59,125 --> 01:09:02,583 ♪ Toda vez que sinto seu toque ♪ ♪ e toda vez que você fala ♪ 1017 01:09:03,041 --> 01:09:06,541 ♪ Meus desejos são levados para passear ♪ 1018 01:09:06,958 --> 01:09:10,750 ♪ Você me perfurou com seus olhos de fogo ♪ 1019 01:09:11,041 --> 01:09:14,250 ♪ Eu tropecei e me apaixonei por você ♪ 1020 01:09:14,583 --> 01:09:17,708 ♪ Ah, querido! Ah, querido! ♪ ♪ Nosso amor está em todo lugar ♪ 1021 01:09:18,416 --> 01:09:22,000 ♪ Você é meu precioso ♪ ♪ e eu vim atrás de você ♪ 1022 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 ♪ Ah, querido! Ah, querido! ♪ ♪ Nosso amor está em todo lugar ♪ 1023 01:09:26,250 --> 01:09:30,583 ♪ Você é meu diamante brilhante ♪ ♪ Eu sou seu fiel guardião ♪ 1024 01:09:32,041 --> 01:09:33,041 ♪ Ah, querido! ♪ 1025 01:09:34,041 --> 01:09:35,000 ♪ Ah, querido! ♪ 1026 01:09:35,916 --> 01:09:38,375 ♪ Ah, querido! Bebê! ♪ 1027 01:09:54,416 --> 01:09:58,041 ♪ Você me fez perder a cabeça em um momento ♪ 1028 01:09:58,416 --> 01:10:01,708 ♪ Fiquei impressionado ♪ ♪ na primeira bola ♪ 1029 01:10:02,166 --> 01:10:05,916 ♪ Você me surpreendeu ♪ ♪ um piscar de olhos ♪ 1030 01:10:06,166 --> 01:10:09,666 ♪ Escondi você em meu coração como um tesouro ♪ 1031 01:10:10,041 --> 01:10:13,500 ♪ Você é uma rainha da beleza; ♪ ♪ Sou seu fã ♪ 1032 01:10:14,041 --> 01:10:17,416 ♪ Deixe os sinos do casamento tocarem; ♪ ♪ Vamos nos tornar um casal ♪ 1033 01:10:17,916 --> 01:10:21,708 ♪ Você é um príncipe encantador; ♪ ♪ Eu sou uma garota exigente ♪ 1034 01:10:22,041 --> 01:10:25,166 ♪ Dê-me um bom motivo para escolher você ♪ 1035 01:10:25,583 --> 01:10:29,000 ♪ Como uma sombra, ♪ ♪ Vou segurar um guarda-chuva para você ♪ 1036 01:10:29,333 --> 01:10:33,250 ♪ Eu irei te acompanhar ♪ 1037 01:10:33,708 --> 01:10:36,916 ♪ Meu lindo homem, segure minhas mãos ♪ ♪ à noite quando a lua brilha ♪ 1038 01:10:37,125 --> 01:10:40,583 ♪ Deixe seu toque ♪ ♪ me faça sentir seu amor ♪ 1039 01:10:40,875 --> 01:10:43,125 ♪ Ah, querido! ♪ 1040 01:10:45,500 --> 01:10:48,416 ♪ Vamos trancar nossas mãos ♪ ♪ e ficar juntos ♪ 1041 01:10:49,083 --> 01:10:51,666 ♪ Ah, querido! ♪ 1042 01:10:53,375 --> 01:10:56,375 ♪ Vamos trancar nossas mãos ♪ ♪ e ficar juntos ♪ 1043 01:10:56,708 --> 01:11:00,625 ♪ Ah, querido! Você atirou em mim com seus olhos ♪ 1044 01:11:00,833 --> 01:11:04,291 ♪ Ah, querido! Você me fez alcançar o céu ♪ 1045 01:11:04,750 --> 01:11:08,125 ♪ Ah, querido! Eu te segui como uma sombra ♪ 1046 01:11:08,458 --> 01:11:12,541 ♪ Ah, querido! Eu me entrego a você ♪ 1047 01:11:33,041 --> 01:11:34,541 -Onde você vem? -Para sua casa. 1048 01:11:34,875 --> 01:11:35,541 E para quê? 1049 01:11:35,791 --> 01:11:37,375 Vou encontrar Nandhu, almoçar e... 1050 01:11:37,583 --> 01:11:39,083 Nandhu está de volta ao albergue escolar. 1051 01:11:39,375 --> 01:11:41,791 Não venha à minha casa com frequência e me colocou em apuros. Deixar. 1052 01:11:53,125 --> 01:11:53,875 É ele, mano. 1053 01:11:54,375 --> 01:11:57,041 Irmão, sua garota é diferente e o meu é diferente. 1054 01:11:57,291 --> 01:11:59,166 Sua garota mora lá embaixo e o meu lá em cima. 1055 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 Filha do inspetor, Riya. 1056 01:12:01,000 --> 01:12:04,458 Vê isso, mano? Ele está trazendo à tona Nome do inspetor e ameaçando você! 1057 01:12:04,750 --> 01:12:06,750 Como você ousa ameaçá-lo? (Na gíria Tirunelveli) 1058 01:12:06,916 --> 01:12:09,916 Santo guacamole! Não, mano. Ele está tendo um rancor de mim por outra coisa. 1059 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 Sasi, eu o vi com bastante frequência saindo daquela casa. 1060 01:12:13,125 --> 01:12:15,625 Mas não sei se ele visita o casa no térreo ou no andar de cima. 1061 01:12:15,791 --> 01:12:17,583 Mano, por que se preocupar lá embaixo ou lá em cima? 1062 01:12:17,875 --> 01:12:19,833 Bata nele, para que ele não chegue perto daquela casa! 1063 01:12:20,041 --> 01:12:21,666 Bata nele! 1064 01:12:24,791 --> 01:12:27,041 Game Over! Então, esse é o fim do episódio de Riya. 1065 01:12:27,666 --> 01:12:28,541 Senhor! 1066 01:12:30,458 --> 01:12:32,583 Podemos ter dúvidas antes se apaixonando. 1067 01:12:33,125 --> 01:12:34,375 Mas uma vez apaixonado... 1068 01:13:02,541 --> 01:13:03,458 Com licença. 1069 01:13:04,250 --> 01:13:06,375 Ele realmente voou e caiu tão longe? 1070 01:13:06,791 --> 01:13:11,375 Ao contar uma história, é o exageros que dá mais efeito! 1071 01:13:11,958 --> 01:13:14,291 Pare de questionar isso. Você continua. 1072 01:13:15,000 --> 01:13:15,833 Ok, senhor. 1073 01:13:33,958 --> 01:13:34,666 Irmão... 1074 01:13:35,458 --> 01:13:38,541 -um botão saiu. Você pode consertar isso? -Dar. 1075 01:13:44,291 --> 01:13:45,666 Uma vara pesada! 1076 01:13:46,333 --> 01:13:47,958 Mano, eu sou jogador avançado. 1077 01:13:48,250 --> 01:13:50,625 Eu uso apenas peso leve fique enquanto eu jogo o ataque. 1078 01:13:50,916 --> 01:13:52,708 Está tudo bem, vou me ajustar com isso. 1079 01:13:52,833 --> 01:13:54,125 Porque usar bastão pesado... 1080 01:14:01,708 --> 01:14:03,291 tem um impacto poderoso quando acertamos! 1081 01:14:33,833 --> 01:14:34,708 O que aconteceu, senhor? 1082 01:14:35,000 --> 01:14:36,416 Isso não parecia crível. 1083 01:14:36,625 --> 01:14:38,250 Senhor, estou lhe dizendo a verdade. 1084 01:14:39,041 --> 01:14:41,833 Então como é que um cara falou Sotaque Tirunelveli em Coimbatore? 1085 01:14:42,750 --> 01:14:45,833 Eu acho que eles trouxeram homens de Tirunelveli e Tuticorin para me atacarem. 1086 01:14:46,166 --> 01:14:48,375 Cara, eu acreditei em tudo até agora, 1087 01:14:48,708 --> 01:14:50,208 mas agora tenho certeza do que aconteceu. 1088 01:14:50,416 --> 01:14:52,166 Senhor, sua reação me diz que... 1089 01:14:52,500 --> 01:14:55,875 você pensa, nenhuma briga aconteceu lá e resolvi o problema amigavelmente. 1090 01:14:56,291 --> 01:15:00,375 Eu conheço você apenas por um tempo, mas Tenho certeza que foi isso que aconteceu! 1091 01:15:00,625 --> 01:15:02,416 Esqueça isso. Continue a história. 1092 01:15:02,833 --> 01:15:03,791 Prossiga. 1093 01:15:04,750 --> 01:15:07,208 Bem, as lutas são como passear no parque para os meninos. 1094 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 Você acha que eles deixariam de tal oportunidade? 1095 01:15:10,833 --> 01:15:13,791 Estamos sempre em fique atento aos problemas. 1096 01:15:14,208 --> 01:15:16,958 E você se convidou para nossa armadilha! 1097 01:15:17,500 --> 01:15:20,458 Desculpe, irmão. Me perdoe. Na verdade, foi um erro honesto. 1098 01:15:20,708 --> 01:15:23,375 Perdoar você? Foi por isso que viajamos todo o caminho até aqui? 1099 01:15:24,500 --> 01:15:28,083 Ouça, você e seus meninos devem saber o que acontecerá se você vencer nosso amigo. 1100 01:15:28,291 --> 01:15:30,666 Amigo, eles não me bateram. Eu os esmaguei até então. 1101 01:15:31,666 --> 01:15:34,250 Esse sujeito! Não sabe o que falar a que horas! 1102 01:15:34,416 --> 01:15:36,458 Está glorificando seu heroísmo muito necessário agora? 1103 01:15:36,916 --> 01:15:38,708 -Não. Esqueça. -Vá em frente, diga. 1104 01:15:39,291 --> 01:15:41,166 Não há necessidade. Você estava avisando ele. Continuar. 1105 01:15:42,125 --> 01:15:44,833 Se você sequer pensar levantando a mão para meu amigo... 1106 01:15:45,208 --> 01:15:46,833 vamos acabar com toda a sua gangue! 1107 01:15:47,166 --> 01:15:48,750 Amigo, ele nunca irá reformar. 1108 01:15:48,958 --> 01:15:51,791 Vamos contar ao pai do nosso amigo Manoj atropelá-lo com seu caminhão... 1109 01:15:52,083 --> 01:15:54,375 -e enquadre isso como um acidente. -Mano... mano... 1110 01:15:54,583 --> 01:15:57,583 Por favor, não faça nada assim. Eu não sou tão digno. 1111 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Estamos sentindo falta do Dinesh! 1112 01:16:00,625 --> 01:16:04,250 Se ele estivesse aqui, ele ter acabado com ele. 1113 01:16:04,666 --> 01:16:06,166 Irmão, é seu dia de sorte. 1114 01:16:09,250 --> 01:16:10,458 Você não. 1115 01:16:11,041 --> 01:16:12,125 Te ligo mais tarde. 1116 01:16:15,083 --> 01:16:16,333 -Desculpe, mano. -Você vai mandar homens contra ele? 1117 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 Riya! 1118 01:16:17,791 --> 01:16:18,541 Venha aqui. 1119 01:16:18,916 --> 01:16:19,958 Você vai, eu vou. 1120 01:16:20,250 --> 01:16:21,583 Pessoal, levem-no embora. 1121 01:16:21,875 --> 01:16:23,541 -Levantar. -Mano, por favor. Não. 1122 01:16:23,916 --> 01:16:25,750 -Mano, por favor não. -Você espera aqui. 1123 01:16:27,125 --> 01:16:28,666 -O que aconteceu? -Riya, este é Gokul. 1124 01:16:29,250 --> 01:16:30,250 Minha colega de quarto no albergue. 1125 01:16:30,375 --> 01:16:32,166 Apresentando meu próprio colega de classe para mim? 1126 01:16:32,416 --> 01:16:33,875 Ah, correto! Você está dentro Departamento de TI, certo? 1127 01:16:34,083 --> 01:16:35,625 Então você deve conhecer Riya muito bem. 1128 01:16:35,833 --> 01:16:37,166 Eu a conheço, mas nunca nos falamos. 1129 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Os estúdios vão gostar você já falou comigo? 1130 01:16:39,250 --> 01:16:40,541 Nada disso. 1131 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 Você deve falar com ela daqui em diante. 1132 01:16:42,708 --> 01:16:46,291 Porque daqui em diante você é o mensageiro entre ela e eu. Entendeu? 1133 01:16:46,791 --> 01:16:48,625 Se aquele Venky perturba você na sala de aula... 1134 01:16:48,875 --> 01:16:51,333 você diz a ele. Gokul, informe-me imediatamente. 1135 01:16:51,416 --> 01:16:51,916 Ok, amigo. 1136 01:16:52,125 --> 01:16:54,708 Se você não pode me alcançar quando eu estiver no albergue, então ligue para ele. 1137 01:16:55,333 --> 01:16:57,291 Tudo bem, eu queria apresentar você para ele para esse propósito. 1138 01:16:57,458 --> 01:16:59,625 Tudo bem, estou ficando atrasado para o meu ônibus. Vê você. 1139 01:17:01,166 --> 01:17:02,125 Nada mal. 1140 01:17:02,791 --> 01:17:05,041 Este incidente me encontrou um mensageiro de amor! 1141 01:17:05,958 --> 01:17:06,958 Eu estou tão feliz! 1142 01:17:13,208 --> 01:17:15,541 Depois disso, em Singapura... Nandini. 1143 01:17:15,875 --> 01:17:18,375 Oh meu Deus! Você também sentiu falta da Riya? Mas como? 1144 01:17:19,000 --> 01:17:21,541 Eu lhe disse, senhor. Eu a apresentei para Gokul. 1145 01:17:22,083 --> 01:17:23,500 Afinal, ele era apenas um mensageiro. 1146 01:17:23,791 --> 01:17:28,041 Senhor, é o mensageiro que geralmente termina casar com a garota do que com o namorado! 1147 01:17:29,125 --> 01:17:31,000 Você cantou duetos e até lutou por ela. 1148 01:17:50,583 --> 01:17:51,833 O que posso fazer, senhor? 1149 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Um fato nunca pode ser mudado. 1150 01:17:54,833 --> 01:17:57,250 Não é importante quem sai com a garota primeiro. 1151 01:17:57,458 --> 01:17:59,458 Ser sua alma gêmea é o coisa mais importante. 1152 01:17:59,875 --> 01:18:03,291 Ela estava a caminho de casa, mas eu ligou para ela e apresentou-a a ele. 1153 01:18:03,750 --> 01:18:06,000 Agora, eles estão vivendo felizes na Austrália. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,541 Toda vez, eu vejo seus fotos no facebook... 1155 01:18:09,416 --> 01:18:10,833 isso me deixa furioso, senhor. 1156 01:18:11,083 --> 01:18:12,708 Tudo bem, venha. 1157 01:18:16,083 --> 01:18:17,333 Abaixe-se. 1158 01:18:21,250 --> 01:18:22,625 Aonde viemos, senhor? 1159 01:18:25,291 --> 01:18:27,208 (Hospital do Governo) 1160 01:18:27,625 --> 01:18:29,291 Senhor, por que estamos aqui, no hospital? 1161 01:18:29,583 --> 01:18:32,458 Para onde mais iríamos levar você fazer exames de sangue e urina? 1162 01:18:32,833 --> 01:18:34,833 -Teste de urina? -Sim. 1163 01:18:35,083 --> 01:18:37,208 Venha, vamos. 1164 01:18:38,375 --> 01:18:42,208 Senhor, por favor. Não. Por favor, senhor. 1165 01:18:51,250 --> 01:18:52,541 Condestável, o senhor está aqui. 1166 01:18:53,125 --> 01:18:54,000 Senhor! 1167 01:18:56,083 --> 01:18:57,916 -Feito? -Está quase pronto, senhor. 1168 01:19:01,541 --> 01:19:03,791 Ele disse alguma coisa? 1169 01:19:04,125 --> 01:19:05,041 Em relação a quê, senhor? 1170 01:19:05,416 --> 01:19:08,208 Foi isso que, depois de Riya, ele mencionou sobre alguns Nandini. 1171 01:19:09,041 --> 01:19:10,166 Não, senhor. 1172 01:19:10,500 --> 01:19:12,000 Por enquanto a história terminou com Riya. 1173 01:19:12,291 --> 01:19:13,750 A história de Nandini ainda está para começar. 1174 01:19:15,958 --> 01:19:17,541 -Ei, o que está acontecendo? -Me solta! 1175 01:19:18,166 --> 01:19:21,583 -Senhora, por favor, me libere neste teste. -Você! Levantar! Acima! 1176 01:19:22,333 --> 01:19:24,291 -Senhora, por favor. Limpe-me de alguma forma. -Leve-o embora. 1177 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 -Senhor... senhor... -Mova-se! 1178 01:19:25,833 --> 01:19:27,083 Desculpe, irmã. 1179 01:19:30,083 --> 01:19:31,208 Então o que aconteceu? 1180 01:19:31,625 --> 01:19:33,958 -Por que o senhor está tão preocupado? -O que? 1181 01:19:34,375 --> 01:19:37,125 Eu estou perguntando isso. Você ouviu, senhor! 1182 01:19:37,458 --> 01:19:40,125 Então, Nandini é sua namorada, correto? 1183 01:19:40,250 --> 01:19:41,041 Não, senhor. 1184 01:19:43,041 --> 01:19:43,916 Por que? 1185 01:19:44,000 --> 01:19:46,375 Foi quando fui para casa em Cingapura durante as férias. 1186 01:19:46,625 --> 01:19:47,750 Relacionamento à distância. 1187 01:19:47,958 --> 01:19:50,000 No topo, chamadas ISD. Eu não consegui manter. 1188 01:19:50,416 --> 01:19:51,458 Vê isso? 1189 01:19:52,291 --> 01:19:53,166 Então o que aconteceu? 1190 01:19:53,458 --> 01:19:55,166 Então terminei a faculdade, senhor. 1191 01:19:55,500 --> 01:19:58,791 Confuso, seja para encontrar um emprego ou para fazer um MBA, acabei em Chennai. 1192 01:20:17,666 --> 01:20:21,458 Em vez de fazer engenharia eu deveria ter estudou medicina e se tornou médico 1193 01:20:22,083 --> 01:20:23,958 Eu teria me tornado um cirurgião cardíaco de renome. 1194 01:20:25,083 --> 01:20:27,375 Você não quer o raça humana sobreviver? 1195 01:20:29,500 --> 01:20:31,666 Então você inveja que eu me tornei médico? 1196 01:20:33,833 --> 01:20:34,708 Sim, certo. 1197 01:20:34,916 --> 01:20:38,333 Ele disse que teria se tornado o líder do estado se escolheu o CBSE em vez do plano de estudos do conselho estadual. 1198 01:20:38,541 --> 01:20:41,750 Você diz, você seria um cirurgião cardíaco se estudou medicina em vez de engenharia. 1199 01:20:42,000 --> 01:20:44,583 Se você acha que meus pensamentos são impedindo você, então eu vou embora. 1200 01:20:46,250 --> 01:20:46,791 Ei. 1201 01:20:48,541 --> 01:20:50,458 Fora com a verdade. Onde você está indo? 1202 01:20:51,083 --> 01:20:54,333 Minha tia mandou alguns doces com eu dar para meu primo. 1203 01:20:54,791 --> 01:20:56,500 Ela e seus amigos começaram uma nova... 1204 01:20:56,708 --> 01:20:58,583 boutique exclusiva feminina. 1205 01:20:59,958 --> 01:21:01,291 -Eu já volto. -OK. 1206 01:21:23,375 --> 01:21:25,500 Sinto que deveria visitá-lo com frequência. 1207 01:21:27,166 --> 01:21:31,333 Eu sei a extensão do amor por você tenho para mim, querido irmão. 1208 01:21:32,291 --> 01:21:33,333 Tanto faz... 1209 01:21:33,666 --> 01:21:37,041 Eu nunca soube que você estudava moda a tecnologia seria útil para mim agora... 1210 01:21:37,875 --> 01:21:40,208 Você acha que eu fiz meu diploma então que você poderia olhar para as garotas? 1211 01:21:40,541 --> 01:21:43,333 É melhor você se preparar para o MBA e entrar em alguma faculdade legal. 1212 01:21:43,583 --> 01:21:46,625 Não foi por isso que entrei no Times aula de coaching? Eu vou aceitar isso. 1213 01:21:47,041 --> 01:21:48,791 Antes disso, me dê uma introdução para alguma garota. 1214 01:21:49,416 --> 01:21:50,208 Senhora... 1215 01:21:50,500 --> 01:21:52,875 há um pequeno problema. Pode você por favor desça? 1216 01:21:53,250 --> 01:21:55,625 -Sim. Estarei aí em um minuto. -Tudo bem, senhora. Claro. 1217 01:21:56,500 --> 01:21:58,875 Ouça, estou bem com ela. Apresente-me a ela. 1218 01:21:59,166 --> 01:22:00,875 Caramba! É melhor você ir embora. 1219 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 Tchau. 1220 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 Desculpe, senhora. Não podemos fazer isso. 1221 01:22:49,708 --> 01:22:50,666 Qual é o problema? 1222 01:22:50,958 --> 01:22:54,166 Senhora removeu a etiqueta, mas ela quer trocar o vestido. 1223 01:22:54,416 --> 01:22:55,875 Ok, eu vou cuidar. Você vai. 1224 01:22:56,166 --> 01:22:58,541 Senhora, olá. Como posso ajudá-lo? 1225 01:22:59,416 --> 01:23:02,041 Comprei isso para meu amigo mas o tamanho não corresponde. 1226 01:23:03,291 --> 01:23:05,625 Ela não está tão bem versado em Tamil, amigo. 1227 01:23:06,666 --> 01:23:09,000 Então pensei em trocá-lo. 1228 01:23:09,541 --> 01:23:10,833 Então você pode falar bem Tamil? 1229 01:23:11,125 --> 01:23:11,750 O que? 1230 01:23:11,958 --> 01:23:14,458 Bem, você parece um norte-indiano e, portanto, perguntei. 1231 01:23:14,750 --> 01:23:16,500 Você não se preocupe. Eu vou fazer isso para você. 1232 01:23:17,041 --> 01:23:18,791 Você pode escolher o que quiser. 1233 01:23:20,250 --> 01:23:21,375 Obrigado. 1234 01:23:22,458 --> 01:23:23,583 Obrigado. 1235 01:23:25,375 --> 01:23:27,458 -Você! Você! -Sim? 1236 01:23:27,958 --> 01:23:30,583 O que está acontecendo? Nós não fazemos trocas se a tag for removida. 1237 01:23:30,833 --> 01:23:33,083 Basta citar o preço para isso churidhar e eu pagarei. 1238 01:23:33,583 --> 01:23:34,958 Por favor, não se importe. 1239 01:23:39,666 --> 01:23:42,250 Deus! Você é um simples! 1240 01:23:43,083 --> 01:23:44,750 -Tudo bem, faça isso. -Tudo bem, senhora. 1241 01:24:25,833 --> 01:24:28,375 Desculpe pelo problema. Meu amigo livrou-se da etiqueta por engano. 1242 01:24:28,625 --> 01:24:30,250 Não... não... está tudo bem. 1243 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 Essas coisas acontecem, certo? 1244 01:24:35,583 --> 01:24:37,166 Por favor, dê a ela um desconto de 50%. 1245 01:24:37,416 --> 01:24:39,791 -Você vai responder meu parceiro? -Por favor! Por favor! 1246 01:24:46,083 --> 01:24:46,625 Sim. 1247 01:24:47,458 --> 01:24:48,791 Obrigado por comprar, senhora. 1248 01:24:49,000 --> 01:24:50,208 Obrigado. 1249 01:24:50,458 --> 01:24:52,333 -Sua conta. -OK. 1250 01:24:52,666 --> 01:24:54,125 E o seu equilíbrio. 1251 01:24:56,250 --> 01:24:58,250 A conta diz 50% de desconto!? 1252 01:24:58,541 --> 01:25:00,625 -Bem, isso... -Uma oferta naquela peça específica. 1253 01:25:01,250 --> 01:25:03,291 Então o saldo após o contabilizando a troca. 1254 01:25:04,791 --> 01:25:06,208 Parece que é meu dia de sorte! 1255 01:25:06,541 --> 01:25:08,875 Nunca experimentei tal um atendimento ao cliente em qualquer lugar. 1256 01:25:10,875 --> 01:25:12,083 Obrigado. 1257 01:25:12,291 --> 01:25:12,916 Com licença. 1258 01:25:13,166 --> 01:25:15,458 Você pode preencher seus dados? 1259 01:25:15,750 --> 01:25:18,083 Teremos muitas ofertas desse tipo. Então, posso te enviar uma mensagem. 1260 01:25:18,416 --> 01:25:20,833 -Quero dizer, nós lhe enviaremos uma mensagem. -Oh! Claro. 1261 01:25:24,458 --> 01:25:26,166 Atendimento ao Cliente! 1262 01:25:27,041 --> 01:25:28,375 Loucura! 1263 01:25:29,625 --> 01:25:31,500 Obrigado. 1264 01:25:43,291 --> 01:25:44,333 Eca! 1265 01:25:52,250 --> 01:25:54,833 Você parece muito familiar. 1266 01:25:59,333 --> 01:26:01,833 -Sem chance. Sem chance. -Qual faculdade? 1267 01:26:02,000 --> 01:26:03,416 SVKC, Coimbatore. 1268 01:26:05,041 --> 01:26:06,291 -Desculpe. -Tudo bem. 1269 01:26:08,041 --> 01:26:09,083 Qual escola? 1270 01:26:10,541 --> 01:26:12,000 S... V... B. 1271 01:26:12,666 --> 01:26:13,583 Erodir? 1272 01:26:15,166 --> 01:26:16,583 É isso! 1273 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 Eu também estudei no SVB. Qual lote? 1274 01:26:19,791 --> 01:26:22,208 -2009. -Eu também! 1275 01:26:23,041 --> 01:26:25,875 Realmente? Eu nunca vi você lá. 1276 01:26:26,125 --> 01:26:28,583 Eu não era tão popular na escola. 1277 01:26:28,833 --> 01:26:29,958 Oh sim. 1278 01:26:30,166 --> 01:26:31,083 Enfim, qual aula? 1279 01:26:32,208 --> 01:26:33,791 - Seção 'E'. -Eu estava na seção 'B'. 1280 01:26:34,875 --> 01:26:37,125 Ashwini e Sindhu foram seus colegas de classe, certo? 1281 01:26:37,416 --> 01:26:39,083 -Sim. -Você ainda mantém contato com eles? 1282 01:26:39,708 --> 01:26:40,708 Bem, não. 1283 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Estou tão ocupado com meus negócios... 1284 01:26:45,000 --> 01:26:46,666 que eu não poderia ficar em contato com eles. 1285 01:26:48,083 --> 01:26:49,083 Um segundo. 1286 01:26:49,458 --> 01:26:51,375 Onde você está? Você não pode esperar no referido local? 1287 01:26:51,625 --> 01:26:54,833 Adivinha! Acabei de conhecer nosso colega de escola. Entre. 1288 01:26:56,208 --> 01:26:57,875 -Quem foi? -Gayatri. 1289 01:26:59,416 --> 01:27:01,208 -Gayathri da seção 'D'? -Sim! 1290 01:27:01,750 --> 01:27:02,708 Você a conhece? 1291 01:27:03,541 --> 01:27:05,958 Não eu, mas meu amigo a conhece bem. 1292 01:27:06,708 --> 01:27:08,666 -Você tem uma loja linda. -Obrigado. 1293 01:27:09,000 --> 01:27:10,750 -Visite frequentemente. -Claro que sim. 1294 01:27:11,333 --> 01:27:14,083 Gayathri, isso é... 1295 01:27:15,166 --> 01:27:16,083 Aravind. 1296 01:27:16,416 --> 01:27:19,250 Desculpe, eu estava conversando muito com você mas esqueci de perguntar seu nome. 1297 01:27:19,541 --> 01:27:20,541 A propósito, meu nome é Esha. 1298 01:27:20,750 --> 01:27:23,208 Ah, Esha! Um nome tão bonito. 1299 01:27:23,583 --> 01:27:25,625 Gayathri, você viu Aravind durante os dias de escola? 1300 01:27:25,875 --> 01:27:27,666 Sim, eu vi junto com SS. 1301 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 SS? 1302 01:27:30,166 --> 01:27:31,625 Oh! O cara que te pediu em casamento? 1303 01:27:31,916 --> 01:27:33,500 Sim, esse mesmo cara. 1304 01:27:33,916 --> 01:27:35,083 Sujeito inútil! 1305 01:27:35,750 --> 01:27:38,500 Assim que você começar a ser amigável, ele vai propor. 1306 01:27:39,000 --> 01:27:40,583 Anda por aí, arranjando brigas. 1307 01:27:40,833 --> 01:27:42,125 Toda a sua gangue era assim. 1308 01:27:42,458 --> 01:27:44,791 Resultado de ter amigos realmente mimados! 1309 01:27:45,041 --> 01:27:48,583 Má influência, você vê! O que você acha que ele estaria fazendo agora? 1310 01:27:48,875 --> 01:27:51,291 Ele ainda deve ter dívidas e ficar vagando por aí! 1311 01:27:51,625 --> 01:27:52,916 Estou certo? 1312 01:27:54,458 --> 01:27:56,000 Não! Não! Ele é médico. 1313 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 -Ele pretende ser um especialista em coração. -Ele é médico? 1314 01:27:58,916 --> 01:28:00,916 Ele estudou em Informática Grupo de ciências comigo. 1315 01:28:02,083 --> 01:28:04,875 Ele mudou seu curso para Biologia e reapareceu para o 12º ano. 1316 01:28:06,208 --> 01:28:07,583 Isso é possível? 1317 01:28:08,458 --> 01:28:10,958 -Não sei. -Espere, vou pesquisar no Google. 1318 01:28:11,583 --> 01:28:13,083 Ele estava na verdade interessado em Biologia. 1319 01:28:13,458 --> 01:28:15,166 Ele sentiu que perseguia seu interesse melhoraria sua vida. 1320 01:28:15,250 --> 01:28:18,541 Então, como uma melhoria, ele escolheu seu interesse campo Biologia e tornou-se médico. 1321 01:28:28,166 --> 01:28:30,375 Bom! Posso pegar o número dele? 1322 01:28:31,416 --> 01:28:32,500 Sim, claro. 1323 01:28:36,541 --> 01:28:38,000 Posso pegar seu número? 1324 01:28:38,416 --> 01:28:39,875 -Sim! -Sim. 1325 01:28:46,958 --> 01:28:48,500 -Ligando para você. -Sim. 1326 01:28:51,458 --> 01:28:53,333 Sim, entendi. Vou salvar seu número. 1327 01:28:53,708 --> 01:28:54,708 OK. 1328 01:28:55,208 --> 01:28:57,083 Foi um prazer te conhecer. Deveríamos nos encontrar com frequência. 1329 01:28:57,375 --> 01:28:58,750 -Sim, claro. -Sim. 1330 01:29:06,375 --> 01:29:08,958 Esha! Então essa é a sua paixão da escola? 1331 01:29:09,458 --> 01:29:10,500 Sim. 1332 01:29:13,208 --> 01:29:14,291 Tudo isso estava bem... 1333 01:29:14,541 --> 01:29:16,291 mas por que você mentiu que SS é médico? 1334 01:29:23,875 --> 01:29:24,833 Um médico? 1335 01:29:26,250 --> 01:29:27,375 Especialista em coração? 1336 01:29:28,750 --> 01:29:31,083 -Eu vou te matar! -Obviamente, o que mais você esperava? 1337 01:29:31,333 --> 01:29:33,625 Gayathri estava insultando o gangue inteira, usando seu nome. 1338 01:29:33,875 --> 01:29:37,541 Ela diz, você tem dívidas em atraso e você vai ficar vagando por aí. O que estava certo! 1339 01:29:37,916 --> 01:29:39,166 Eu não sabia como responder. 1340 01:29:39,291 --> 01:29:42,125 E você disse ontem que quer ser médico. Eu fiz um para você. 1341 01:29:42,500 --> 01:29:44,250 Oh sim! Você é um homem de negócios. 1342 01:29:44,541 --> 01:29:46,000 Eu sou médico. E ele? 1343 01:29:46,291 --> 01:29:49,375 -Cientista ISRO? -SS, se você quer me tornar um cientista, 1344 01:29:49,666 --> 01:29:50,875 faça de mim um cientista da NASA. 1345 01:29:51,208 --> 01:29:53,125 Por que? Você não vai trabalhar na ISRO? 1346 01:29:53,375 --> 01:29:55,791 Os noivos americanos têm grandes exigências. É por isso. 1347 01:29:56,750 --> 01:29:58,000 Casamento arranjado? 1348 01:29:58,541 --> 01:30:00,208 Você está em uma zona diferente. 1349 01:30:00,500 --> 01:30:03,625 não consigo nem responder uma pergunta do curso que estudei. 1350 01:30:03,833 --> 01:30:06,291 E agora você disse a ela que sou médico. Isso também é especialista em coração! 1351 01:30:06,625 --> 01:30:08,750 -Me pergunto em que teste ela vai me submeter. -Correto, amigo! 1352 01:30:09,208 --> 01:30:10,250 Eu sugiro que você estude. 1353 01:30:10,583 --> 01:30:12,416 Ela pegou seu número. Ela pode ligar a qualquer hora. 1354 01:30:12,708 --> 01:30:16,250 Santo guacamole! O que teria acontecido se ela tivesse me ligado hoje de manhã? 1355 01:30:24,750 --> 01:30:26,250 -Esha está me ligando. -Atender a chamada. 1356 01:30:30,125 --> 01:30:30,791 Olá. 1357 01:30:31,041 --> 01:30:32,666 Olá Aravind, é Esha aqui. 1358 01:30:33,041 --> 01:30:34,791 Esha? Qual Esha? 1359 01:30:36,750 --> 01:30:39,666 SVB Esha. Nós nos conhecemos ontem à noite. 1360 01:30:39,791 --> 01:30:43,375 Tenho muitos clientes chamados Esha. Não consegui me lembrar rapidamente. 1361 01:30:43,583 --> 01:30:45,500 Eu entendo. Onde você está? 1362 01:30:45,958 --> 01:30:47,208 Aqui, na boutique. 1363 01:30:47,541 --> 01:30:49,291 Você, leve isso para o armazém. 1364 01:30:49,666 --> 01:30:51,041 -Ocupado? -Não, me diga. 1365 01:30:51,291 --> 01:30:54,083 Bem, a faculdade da minha irmã está conduzindo uma competição de vestidos de moda. 1366 01:30:54,375 --> 01:30:54,916 OK. 1367 01:30:55,208 --> 01:30:57,458 -Precisamos da sua opinião especializada. -OK! 1368 01:30:57,541 --> 01:30:59,875 Então estamos planejando visitar sua boutique e fazer compras. 1369 01:31:00,458 --> 01:31:01,083 OK. 1370 01:31:02,166 --> 01:31:04,000 Liguei para saber se você está aí. 1371 01:31:04,208 --> 01:31:05,291 Graças a Deus você está aí. 1372 01:31:05,541 --> 01:31:07,125 Ah, claro. Por favor, venha. 1373 01:31:14,000 --> 01:31:15,750 Muito bom, você poderia realmente gostar... 1374 01:31:16,000 --> 01:31:16,666 Olá. 1375 01:31:16,916 --> 01:31:19,000 Desculpe, estava ocupado com uma chamada de cliente. Não se importe. 1376 01:31:19,208 --> 01:31:21,208 -Está tudo bem, sem problemas. -Eu assumo daqui. 1377 01:31:21,458 --> 01:31:23,458 -Ela é minha irmã, Preethi. -Oh! Olá Preethi. 1378 01:31:23,666 --> 01:31:24,791 Então, o vestido é para ela? 1379 01:31:25,500 --> 01:31:27,458 É para os culturais Sarang. 1380 01:31:27,791 --> 01:31:30,250 Indo-ocidental é o tema. O que você sugere? 1381 01:31:31,333 --> 01:31:33,041 Ah, indo-ocidental? 1382 01:31:33,541 --> 01:31:34,666 Venha comigo. 1383 01:31:35,166 --> 01:31:36,208 Não, lá em cima. 1384 01:31:36,291 --> 01:31:37,791 -Que tal esse? -Desculpe. 1385 01:31:38,041 --> 01:31:38,833 Está lá em cima. 1386 01:31:39,291 --> 01:31:42,666 Embaralhamos as seções hoje. Então, estou um pouco confuso. 1387 01:31:43,416 --> 01:31:44,541 Por favor. 1388 01:31:48,458 --> 01:31:49,708 Qual é o seu horário de trabalho? 1389 01:31:51,125 --> 01:31:53,083 -Por que você pergunta? -Simplesmente. 1390 01:31:53,583 --> 01:31:55,958 -Você chegou tão cedo, é por isso. -Como é isso? 1391 01:32:00,583 --> 01:32:01,875 Ficarei bem com isso? 1392 01:32:02,583 --> 01:32:04,791 Isso se adequará ao tema acabei de mencionar? 1393 01:32:09,250 --> 01:32:11,041 -Será que vai caber em mim? -Este tamanho combina com você. 1394 01:32:12,125 --> 01:32:13,791 -Não posso julgar. -Você não pode? 1395 01:32:14,958 --> 01:32:18,125 Acho que deveríamos buscar uma segunda opinião. 1396 01:32:19,208 --> 01:32:20,083 Dhivs! 1397 01:32:20,875 --> 01:32:21,958 Venha aqui. 1398 01:32:24,666 --> 01:32:27,250 Estamos olhando para o Indo-ocidental. 1399 01:32:27,458 --> 01:32:29,250 -Indo-ocidental? -O que você acha disso? 1400 01:32:30,333 --> 01:32:31,083 Espere. 1401 01:32:32,166 --> 01:32:33,625 Ela é uma garota legal. 1402 01:32:35,791 --> 01:32:37,000 Mover! 1403 01:32:38,500 --> 01:32:40,500 Ótima escolha. eu teria selecionei isso também. 1404 01:32:41,625 --> 01:32:42,666 Experimente este. 1405 01:32:42,750 --> 01:32:44,125 -Este? -Sim, experimente. 1406 01:32:44,916 --> 01:32:45,708 OK. 1407 01:32:48,666 --> 01:32:50,000 Ufa! 1408 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 O segundo seria estar apto para o conceito. 1409 01:32:52,750 --> 01:32:55,708 Mas ela gostaria daquele que ela escolheu primeiro. Apenas espere e observe. 1410 01:32:56,250 --> 01:32:58,000 Eu gosto mais do primeiro. 1411 01:32:58,291 --> 01:32:59,333 Isso não combina com nada. 1412 01:32:59,666 --> 01:33:02,958 O primeiro pode ser melhor, perfeito e fica lindo em você. 1413 01:33:03,208 --> 01:33:05,250 Mas o segundo seria estar apto para o conceito. 1414 01:33:05,541 --> 01:33:07,333 Então, confie em mim e vá com o segundo. 1415 01:33:08,291 --> 01:33:11,083 Tudo bem, vou confiar em você e escolher isso. Se eu perder, você é o responsável... 1416 01:33:11,291 --> 01:33:12,541 Porque gosto do primeiro. 1417 01:33:15,958 --> 01:33:18,958 -Você definitivamente vai ganhar! -Se eu ganhar, vou dar uma festa para você! 1418 01:33:19,833 --> 01:33:22,708 Para Aravind e seu senso de moda! 1419 01:33:29,458 --> 01:33:31,708 Para Aravind! 1420 01:33:33,416 --> 01:33:34,416 Aravind... 1421 01:33:35,458 --> 01:33:37,375 quando você conheceu SS pela última vez? 1422 01:33:38,083 --> 01:33:39,125 Por que você pergunta? 1423 01:33:39,333 --> 01:33:42,125 Bem, ele parece estar ocupado toda vez que eu ligo para ele. 1424 01:33:42,541 --> 01:33:44,916 É tão difícil conhecê-lo pessoalmente. 1425 01:33:45,500 --> 01:33:47,375 Sim. Ele está muito, muito ocupado. 1426 01:33:47,875 --> 01:33:49,166 Já faz muito tempo que não o conheci. 1427 01:33:49,750 --> 01:33:53,541 Ele nem chega em casa. Ele dorme na cama do hospital. 1428 01:33:53,833 --> 01:33:55,250 Então... 1429 01:33:57,625 --> 01:33:58,583 Tudo bem? 1430 01:34:00,500 --> 01:34:03,125 Parece que seus olhos estão completamente em Esha do que em qualquer outra pessoa. 1431 01:34:05,666 --> 01:34:08,083 Quero dizer, você não sabe mais alguém aqui? 1432 01:34:08,791 --> 01:34:11,291 Eu sou um pouco... tímido. 1433 01:34:15,833 --> 01:34:16,791 É ele. 1434 01:34:17,416 --> 01:34:18,166 A quem? 1435 01:34:18,458 --> 01:34:19,458 SS! 1436 01:34:24,166 --> 01:34:25,625 Dê-me sua mão, Aravind. 1437 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Muito obrigado. 1438 01:34:28,250 --> 01:34:30,291 Ah, vamos lá. Não agradeça mim por uma coisa tão boba. 1439 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 Não! Não! É uma grande coisa. 1440 01:34:32,166 --> 01:34:34,625 Nunca vi Preethi tão feliz. 1441 01:34:36,791 --> 01:34:38,166 A propósito... 1442 01:34:38,458 --> 01:34:40,541 parece que você era um muito bom menino na escola. 1443 01:34:40,875 --> 01:34:43,250 Nenhum dos nossos companheiros de lote conhece um Aravind. 1444 01:34:43,500 --> 01:34:45,000 Graças a Deus, ela mencionou Aravind. 1445 01:34:45,250 --> 01:34:47,541 -Se ela tivesse mencionado Saba; game Over! -Diga-me, Aravind. 1446 01:34:48,791 --> 01:34:51,666 Você era um garoto quieto durante os tempos de escola? 1447 01:34:52,541 --> 01:34:54,625 Parece que você fez alguma investigação sobre mim. 1448 01:34:55,541 --> 01:34:57,291 Apenas para informação. 1449 01:34:57,833 --> 01:35:00,625 Me pergunto como eu senti falta de um cara como você na escola. 1450 01:35:20,875 --> 01:35:23,125 ♪ Ela se apaixonou por mim ♪ 1451 01:35:23,416 --> 01:35:25,833 ♪ O peixe caiu na rede ♪ 1452 01:35:31,041 --> 01:35:33,583 ♪ Ei! A cada gota que cai ♪ 1453 01:35:33,833 --> 01:35:36,291 ♪ O amor bate em mim como uma onda ♪ 1454 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 ♪ Eu a admirei em um bilhão de sonhos ♪ ♪ Ela me ignorou, mas agora… ♪ 1455 01:35:46,625 --> 01:35:49,166 ♪ ela está parada diante de mim e sorrindo ♪ 1456 01:35:49,625 --> 01:35:51,625 ♪ Estamos tão perto agora, ♪ ♪ que logo vai treinar ♪ 1457 01:35:52,000 --> 01:35:54,250 ♪ Somos feitos um para o outro ♪ 1458 01:35:54,500 --> 01:35:56,750 ♪ O mundo inteiro vai nos adorar ♪ 1459 01:35:57,000 --> 01:36:01,083 ♪ Nossa pontuação de amor deve ultrapassar um século ♪ 1460 01:36:01,416 --> 01:36:06,208 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Aceite-me e deixe-nos nos apaixonar ♪ 1461 01:36:06,416 --> 01:36:11,000 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Apenas me ame e eu serei sua sombra ♪ 1462 01:36:11,333 --> 01:36:16,583 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Aceite-me porque você é a pessoa certa para mim ♪ 1463 01:36:18,500 --> 01:36:20,291 Você tem um ótimo senso de humor. 1464 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Meu pai definitivamente vai gostar de você. 1465 01:36:27,041 --> 01:36:28,708 Ela disse que ela pai vai gostar de você? 1466 01:36:28,916 --> 01:36:29,541 Sim. 1467 01:36:31,791 --> 01:36:33,250 Ela deu um tapinha no seu ombro? 1468 01:36:33,625 --> 01:36:34,416 Sim. 1469 01:36:36,958 --> 01:36:39,125 Como está a linguagem corporal dela quando ela está perto de você? 1470 01:36:40,125 --> 01:36:41,166 O que é isso? 1471 01:36:41,708 --> 01:36:43,833 Quero dizer, ela se apoia em você? 1472 01:36:44,500 --> 01:36:45,708 Ela morde os lábios? 1473 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 Vamos lá, isso é algo bonito herói de cinema como Simbu faria. 1474 01:36:49,000 --> 01:36:51,208 Ainda não chegamos lá. Nós apenas apertamos as mãos. 1475 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Muito cedo para perguntar se ela morde meu lábio. 1476 01:36:53,916 --> 01:36:54,625 Ei! 1477 01:36:54,875 --> 01:36:56,750 Eu quis dizer, ela morde os próprios lábios? 1478 01:36:59,416 --> 01:37:00,333 Sim. 1479 01:37:04,416 --> 01:37:05,208 OK. 1480 01:37:05,708 --> 01:37:06,833 Então as chances são altas. 1481 01:37:08,708 --> 01:37:10,750 ♪ Ela se apaixonou por mim ♪ 1482 01:37:11,041 --> 01:37:14,041 ♪ O peixe caiu na rede ♪ 1483 01:37:49,541 --> 01:37:54,125 ♪ Quando eu me afastar de você ♪ ♪ Você sorri para mim e me hipnotiza ♪ 1484 01:37:54,500 --> 01:37:59,333 ♪ Você faz flores desabrocharem dentro de mim ♪ ♪ Você é a feiticeira que me enfeitiçou ♪ 1485 01:37:59,625 --> 01:38:04,333 ♪ Você me atrai com seus olhos, rouba meu ♪ ♪ coração e me excite com seu charme ♪ 1486 01:38:04,708 --> 01:38:09,875 ♪ Você faz meu coração pular ♪ ♪ Você causou um impacto em mim ♪ 1487 01:38:10,166 --> 01:38:14,916 ♪ Eu vou ter você em meu coração ♪ ♪ Isso é tudo que eu quero fazer ♪ 1488 01:38:15,125 --> 01:38:18,958 ♪ Venha, vamos trocar nossos corações ♪ 1489 01:38:19,208 --> 01:38:24,000 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Aceite-me e deixe-nos nos apaixonar ♪ 1490 01:38:24,375 --> 01:38:29,500 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Apenas me ame e eu serei sua sombra ♪ 1491 01:38:29,708 --> 01:38:34,416 ♪ Ei! Você… ♪ ♪ Aceite-me porque você é a pessoa certa para mim ♪ 1492 01:38:34,958 --> 01:38:41,375 ♪ Venha, vamos viver isso ♪ ♪ vida ao máximo ♪ 1493 01:38:45,666 --> 01:38:46,458 Tchau então. 1494 01:38:46,708 --> 01:38:47,666 Entre. 1495 01:38:47,916 --> 01:38:49,250 Obrigado, mas está tudo bem. 1496 01:38:49,375 --> 01:38:51,666 Você veio até aqui e não vai entrar na minha casa? 1497 01:38:52,041 --> 01:38:53,666 Quero apresentar você aos meus pais. 1498 01:38:55,208 --> 01:38:56,458 Seu pai não foi trabalhar? 1499 01:38:57,125 --> 01:38:58,625 Papai não vai à clínica aos domingos. 1500 01:38:59,125 --> 01:39:00,375 Entre. 1501 01:39:05,333 --> 01:39:08,041 Primeira vez quando você ir para a casa de uma noiva... 1502 01:39:08,375 --> 01:39:10,583 você sente algum medo. Eu tive o mesmo medo. 1503 01:39:11,166 --> 01:39:13,416 Mas olhe para a misericórdia de Deus, 1504 01:39:13,583 --> 01:39:15,208 ele me mandou para o mesmo casa de menina, 1505 01:39:15,416 --> 01:39:17,583 com quem eu nem falei um palavra durante a escola. 1506 01:39:18,208 --> 01:39:20,250 Por que você parou aí? Vir. 1507 01:39:21,750 --> 01:39:23,541 Mãe, esse é o Aravind. 1508 01:39:24,416 --> 01:39:25,333 Saudações. 1509 01:39:26,041 --> 01:39:28,000 Então esse é o cara que você estavam falando? 1510 01:39:29,583 --> 01:39:31,541 Então houve uma discussão sobre mim? 1511 01:39:31,833 --> 01:39:34,083 Você dirige uma boutique de roupas! Claro que discutiremos. 1512 01:39:36,291 --> 01:39:37,166 Então essas roupas... 1513 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 Pai, este é Aravind. 1514 01:39:39,125 --> 01:39:40,041 -Meu amigo da escola. -Oi. 1515 01:39:40,291 --> 01:39:41,708 -Olá, senhor. -Vamos sentar e conversar. 1516 01:39:41,958 --> 01:39:43,208 Traga-lhe algo para beber. 1517 01:39:43,958 --> 01:39:45,916 Sente-se, Aravind. Fique confortável. 1518 01:39:47,041 --> 01:39:48,166 O que seus pais fazem? 1519 01:39:48,458 --> 01:39:50,791 O pai dele é um investimento banqueiro em Singapura e... 1520 01:39:51,000 --> 01:39:52,291 a mãe dele é dona de casa, pai. 1521 01:39:52,500 --> 01:39:54,041 Então você costuma ir a Cingapura? 1522 01:39:54,291 --> 01:39:55,916 Ou eles vêm aqui? 1523 01:39:56,166 --> 01:39:57,125 -Bem, eu... -Ambos, pai. 1524 01:39:57,375 --> 01:40:00,541 Mesmo agora eles vieram aqui e compraram um novo apartamento para Aravind, em Adyar. 1525 01:40:01,333 --> 01:40:03,625 Maravilhoso. Então, quais são seus planos futuros? 1526 01:40:03,833 --> 01:40:07,500 Ele dirige o negócio e prepara para seu MBA em paralelo. 1527 01:40:07,875 --> 01:40:10,291 Tudo bem, então com quem ele vai se casar? 1528 01:40:10,541 --> 01:40:12,000 -Pai! -O que mais você esperava? 1529 01:40:12,250 --> 01:40:15,291 Você está respondendo às perguntas dele nome. Obviamente, vou perguntar a você. 1530 01:40:15,833 --> 01:40:17,583 Se continuarmos conversando mais com você... 1531 01:40:17,833 --> 01:40:19,666 você vai nos casar. 1532 01:40:20,000 --> 01:40:21,375 Ele negará se assim for? 1533 01:40:22,250 --> 01:40:24,333 Pai! Aravind venha, eu vou te mostrar meu quarto. 1534 01:40:24,541 --> 01:40:27,625 Espere, querido. Você não nos deixa conversar com qualquer cara de quem gostamos. 1535 01:40:27,916 --> 01:40:30,000 Deixe-o falar. Você me diz. 1536 01:40:30,583 --> 01:40:35,583 Diga, Sabá! Diga a ele que você é interessado em se casar com ela, Saba. 1537 01:40:35,750 --> 01:40:37,583 Parecia uma visita de noiva... 1538 01:40:37,750 --> 01:40:41,291 mas parece o casamento a data pode ser fixada imediatamente. 1539 01:40:43,333 --> 01:40:44,541 -Um minuto, tio. -Sim, claro. 1540 01:40:45,166 --> 01:40:46,208 Diga-me, mãe! 1541 01:40:49,250 --> 01:40:50,416 Ok, estarei lá. 1542 01:40:51,666 --> 01:40:52,333 Tudo bem? 1543 01:40:52,625 --> 01:40:55,458 Parece que a mãe acabou de comprar o apartamento profundamente limpo. Ela quer que eu verifique. 1544 01:40:55,750 --> 01:40:58,208 Amanhã é a cerimônia de inauguração da casa. Todos vocês devem vir. 1545 01:40:58,416 --> 01:40:59,916 Minha esposa e eu chegaremos um pouco atrasados. 1546 01:41:00,208 --> 01:41:03,250 Temos que ir à casa da filha de um amigo casamento. Esha chegará na hora certa. 1547 01:41:03,541 --> 01:41:04,583 Ok, senhor. 1548 01:41:05,958 --> 01:41:08,416 Traga seu amigo SS, quando você visitar na próxima vez. 1549 01:41:08,958 --> 01:41:10,500 Apresentaremos os dois médicos. 1550 01:41:11,166 --> 01:41:12,791 Só então poderemos conversar em paz. 1551 01:41:13,416 --> 01:41:15,500 Liguei para ele ainda hoje. Ele parece estar muito ocupado. 1552 01:41:16,083 --> 01:41:18,125 Ele vai conhecer Gayathri. 1553 01:41:18,541 --> 01:41:20,458 Provavelmente é por isso que ele disse que ele está ocupado. 1554 01:41:22,958 --> 01:41:25,291 Artéria pulmonar... veia pulmonar... 1555 01:41:25,916 --> 01:41:27,250 então iota... 1556 01:41:27,875 --> 01:41:29,166 Amigo, estou com medo. 1557 01:41:29,583 --> 01:41:30,416 Vamos então. 1558 01:41:30,708 --> 01:41:32,333 -Vamos, cara. -Então o que? 1559 01:41:33,500 --> 01:41:35,333 Você não conhece sua grandeza, amigo. 1560 01:41:35,708 --> 01:41:38,250 Cara, tenho 12 dívidas em atraso. Espero que você se lembre disso. 1561 01:41:38,583 --> 01:41:40,541 Olhe para isso. Eu os comprei para alugar. 1562 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 Eu não sou um médico de verdade. 1563 01:41:42,666 --> 01:41:44,166 Amigo, você pode não ser médico... 1564 01:41:44,583 --> 01:41:46,458 mas você é um galã! 1565 01:41:46,750 --> 01:41:48,583 Então por que você acha ela concordou em conhecer você? 1566 01:41:48,875 --> 01:41:50,583 Ela teria consultado muitos médicos. 1567 01:41:53,208 --> 01:41:55,458 Amigo, basta olhar para ela. 1568 01:41:59,125 --> 01:42:02,166 Como um cervo de natureza suave alimentando-se de grama. 1569 01:42:02,750 --> 01:42:05,041 -Um cervo de natureza suave? -Sim, amigo. 1570 01:42:05,750 --> 01:42:07,041 Ela é como o cervo. 1571 01:42:07,416 --> 01:42:09,541 Mas o que você é? Um tigre! 1572 01:42:11,000 --> 01:42:12,250 Então, o que você deve fazer? 1573 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 Você responde essa também. 1574 01:42:14,750 --> 01:42:17,833 Basta atacar, rasgar e comer! 1575 01:42:19,208 --> 01:42:21,666 Você quer dizer 'atacar, prosperar e ás sem escorregar?' 1576 01:42:21,916 --> 01:42:22,500 Sim! 1577 01:42:22,791 --> 01:42:24,375 É hora de acertar. A vitória é sua! 1578 01:42:29,458 --> 01:42:31,583 Cara, ela está aqui de verdade! 1579 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Então você veio pensando que ela não iria aparecer? 1580 01:42:35,458 --> 01:42:37,500 Falar ao telefone é diferente do que pessoalmente. 1581 01:42:39,083 --> 01:42:40,958 -Quem é você? -Dr. S.S. 1582 01:42:41,291 --> 01:42:42,708 Isso não! Você é um tigre! 1583 01:42:43,125 --> 01:42:43,875 Sim! OK! 1584 01:42:44,208 --> 01:42:45,500 -E ela é? -Um cervo. 1585 01:42:45,791 --> 01:42:47,125 De natureza suave... como algodão... 1586 01:42:47,458 --> 01:42:50,250 Eu sou como fogo! Veja como Eu vou queimar isso! 1587 01:43:05,541 --> 01:43:07,041 Realmente inacreditável. 1588 01:43:08,583 --> 01:43:11,041 Por que? Estou usando o casaco certo. Não sou? 1589 01:43:11,375 --> 01:43:12,166 O que? 1590 01:43:12,416 --> 01:43:14,500 Quero dizer, você não pode acreditar mesmo depois de ver tudo isso? 1591 01:43:14,750 --> 01:43:16,125 Eu não quis dizer isso. 1592 01:43:16,875 --> 01:43:19,000 Meu colega S.S agora é médico. 1593 01:43:19,291 --> 01:43:21,250 Estou tão feliz e é inacreditável dessa forma. 1594 01:43:21,500 --> 01:43:23,333 Oh! Você quis dizer isso? 1595 01:43:23,583 --> 01:43:24,375 Sente-se. 1596 01:43:25,916 --> 01:43:28,458 Graças a Deus, rejeitei sua proposta. 1597 01:43:29,041 --> 01:43:30,666 Ou então você teria se tornado médico? 1598 01:43:31,625 --> 01:43:35,166 Se você tivesse aceitado minha proposta, agora Eu teria construído um hospital em seu nome. 1599 01:43:38,250 --> 01:43:39,708 Senhora, seu café. 1600 01:43:40,333 --> 01:43:42,541 -Distúrbio sangrento! -Ei, peça algo para você. 1601 01:43:43,500 --> 01:43:44,583 Um café para mim também. 1602 01:43:44,791 --> 01:43:46,500 Então, alguma namorada? 1603 01:43:47,375 --> 01:43:48,500 -Não. -Por que? 1604 01:43:48,833 --> 01:43:51,208 Não há garotas bonitas na faculdade de medicina? 1605 01:43:51,833 --> 01:43:53,708 Há muitas garotas lindas lá, 1606 01:43:54,041 --> 01:43:55,541 mas ninguém como você. 1607 01:43:56,375 --> 01:43:57,750 Pare de puxar minha perna. 1608 01:43:58,125 --> 01:43:59,916 Tenho certeza que você tive um amor de faculdade. 1609 01:44:02,333 --> 01:44:05,041 A flor chamada 'Amor' florescerá apenas uma vez. 1610 01:44:05,416 --> 01:44:07,791 Deus! Desculpe, perguntei. 1611 01:44:08,041 --> 01:44:10,875 Ritu, estudante de tecnologia da moda. Fiquei apaixonado por ela por um ano. 1612 01:44:11,583 --> 01:44:12,625 Oh. Então? 1613 01:44:12,833 --> 01:44:15,041 Então ela percebeu que ela é linda. 1614 01:44:15,291 --> 01:44:16,583 Ela me trocou por um cara melhor. 1615 01:44:16,875 --> 01:44:18,125 Esqueça. Sua perda. 1616 01:44:18,291 --> 01:44:21,125 Além disso, apenas um médico seria um parceiro adequado para um médico. 1617 01:44:21,375 --> 01:44:24,416 Por que? Um médico não pode ser pai de um filho com um engenheiro de software? 1618 01:44:25,375 --> 01:44:26,291 OK! 1619 01:44:26,791 --> 01:44:27,791 Você acabou de dizer 'Ok'? 1620 01:44:28,666 --> 01:44:33,291 Eu quis dizer, ok, então me conte qualquer coisa interessante incidente em seu local de trabalho. 1621 01:44:34,250 --> 01:44:36,208 Ah, isso? No local de trabalho... 1622 01:44:36,791 --> 01:44:39,833 Veja, nós, especialistas em coração, obtemos um caso interessante diariamente. 1623 01:44:40,375 --> 01:44:43,041 Ontem, quando eu estava fora, correndo. Uma pessoa teve um ataque cardíaco. 1624 01:44:43,333 --> 01:44:44,541 Mesmo a RCP não ajudou. 1625 01:44:45,041 --> 01:44:47,083 Você sabe, eu sempre carrego um canivete. 1626 01:44:48,208 --> 01:44:51,375 Eu tirei a faca, fiz um corte aqui mesmo. 1627 01:44:51,583 --> 01:44:53,958 Tirou o coração com minha mão e fiz isso. 1628 01:44:54,416 --> 01:44:55,541 Começou a bombear. 1629 01:44:55,791 --> 01:44:57,416 Coloquei de volta dentro e costurei. 1630 01:44:57,708 --> 01:45:00,500 As pessoas começaram a aplaudir. Eles apenas elogiaram. 1631 01:45:00,750 --> 01:45:01,958 O que mais eu digo? 1632 01:45:03,083 --> 01:45:06,500 Se eu tivesse te conhecido ontem, eu poderia testemunhei seu ato de resgate. 1633 01:45:07,166 --> 01:45:08,291 Eu senti falta disso. 1634 01:45:08,458 --> 01:45:10,625 De qualquer forma, vocês são realmente geniais. 1635 01:45:11,000 --> 01:45:12,791 Os médicos estão ao lado dos deuses. 1636 01:45:14,208 --> 01:45:16,625 Mas uma coisa! Você estava lá ontem... 1637 01:45:16,833 --> 01:45:19,416 você teria me dito "Eu te amo, SS!" Droga, acabei de perder! 1638 01:45:20,083 --> 01:45:22,500 Não é como se não conseguiríamos outra oportunidade. 1639 01:45:23,958 --> 01:45:25,333 Algum médico aqui? 1640 01:45:27,250 --> 01:45:28,750 Senhor? Senhor? O que aconteceu? 1641 01:45:28,916 --> 01:45:31,750 -Alguém procure um médico! -Doutor! Doutor! 1642 01:45:32,083 --> 01:45:33,375 O que você está se perguntando? Ir! 1643 01:45:34,458 --> 01:45:35,750 Eu ainda sou um estudante. 1644 01:45:36,000 --> 01:45:37,708 Eu estava procurando por algum médico que terminou a faculdade. 1645 01:45:37,875 --> 01:45:40,416 Ninguém está lá. Só você está aqui. Vá e ajude-o! 1646 01:45:40,958 --> 01:45:41,458 Eu mesmo? 1647 01:45:41,750 --> 01:45:43,708 eu vou testemunhar o que perdi ontem. 1648 01:45:45,083 --> 01:45:47,083 -Você realmente quer que eu vá? -Ir! Salve-o. 1649 01:45:47,333 --> 01:45:48,916 Então direi o que você quer ouvir. 1650 01:45:49,083 --> 01:45:51,583 Mover! Temos um médico aqui. Por favor, mova-se! 1651 01:45:51,666 --> 01:45:55,750 Doutor, por favor verifique o que aconteceu com ele. Ele desmaiou de repente. 1652 01:45:56,708 --> 01:45:58,166 Ele não está se movendo. 1653 01:46:00,375 --> 01:46:01,958 Uh-oh! Seus olhos estão fixos em mim. 1654 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 A barriga... o peito... 1655 01:46:04,541 --> 01:46:05,833 Ah! O estetoscópio! 1656 01:46:09,958 --> 01:46:11,916 Deus! Não consigo ouvir nada. 1657 01:46:17,500 --> 01:46:18,833 Sim! Canivete. 1658 01:46:26,666 --> 01:46:29,875 S.S, ouse tentar qualquer coisa que você viu na televisão! Você estará na prisão por assassinato. 1659 01:46:30,416 --> 01:46:32,000 O que eu faço agora? 1660 01:46:32,375 --> 01:46:33,541 Eu acho que isso vai dar certo. 1661 01:46:35,166 --> 01:46:36,500 Observe-me agora! 1662 01:47:00,291 --> 01:47:01,625 Gayatri... 1663 01:47:10,208 --> 01:47:11,916 Como ele ousa ainda usar aquele estetoscópio? 1664 01:47:14,833 --> 01:47:16,041 Ela confiou em você! 1665 01:47:16,208 --> 01:47:18,208 Ela estava tão animada para conhecer você quando ela partiu. 1666 01:47:18,416 --> 01:47:20,958 -Bem, isso... -Como você pôde contar uma mentira dessas? 1667 01:47:21,250 --> 01:47:23,750 Esqueça-nos. Seu amigo, Aravind... 1668 01:47:24,000 --> 01:47:26,666 pelo menos você poderia ter contado a verdade a ele que você está vagando por aí inútil! 1669 01:47:26,958 --> 01:47:30,250 Ele teria te dado algum emprego em sua boutique. Pare de chorar. 1670 01:47:32,000 --> 01:47:34,500 Pare de procurar aí e me responda! 1671 01:47:35,083 --> 01:47:35,708 Esha... 1672 01:47:36,041 --> 01:47:38,625 Você não deveria ter duvidado quando ele disse que é médico? 1673 01:47:38,916 --> 01:47:41,875 Se eu o tivesse visto, eu teria dito isso em primeira vista; que ele é um fraudador! 1674 01:47:42,541 --> 01:47:44,208 Ninguém pode me enganar, senhor! 1675 01:47:44,875 --> 01:47:47,583 -Esha, vamos embora. -Espere, Gayathri. 1676 01:47:47,875 --> 01:47:49,958 -Esha... -Seria errado se não o confrontássemos. 1677 01:47:50,458 --> 01:47:52,833 Ele se apresentaria como cientista para outra garota e arruinar sua vida. 1678 01:47:53,166 --> 01:47:54,250 Não, não farei isso. 1679 01:47:54,708 --> 01:47:56,375 Como é que as pessoas não vai bater em você? 1680 01:47:56,458 --> 01:47:59,375 Se aquele homem morrer, eles vão encontrar você e bater em você! 1681 01:48:01,708 --> 01:48:03,583 Não! Não Esha... 1682 01:48:05,541 --> 01:48:08,125 Aravind, não seja amigo dele! 1683 01:48:08,541 --> 01:48:09,958 Corte a amizade! 1684 01:48:10,375 --> 01:48:12,250 -Ou então ele vai mimar você também. -Suficiente. Vamos. 1685 01:48:27,291 --> 01:48:28,208 Fale com ele. 1686 01:48:28,583 --> 01:48:29,541 Deus! Não. 1687 01:48:30,375 --> 01:48:31,416 Você fala com ele. 1688 01:48:34,333 --> 01:48:37,166 Esqueça, amigo. Não me sinto mal por tudo isso. 1689 01:48:39,291 --> 01:48:41,375 Eu nem me sinto mal por recebendo um tapa dela, 1690 01:48:42,291 --> 01:48:43,083 mas... 1691 01:48:43,416 --> 01:48:46,458 ela disse que vou mimar você também. 1692 01:48:47,083 --> 01:48:49,500 Eu simplesmente não consegui digerir isso! 1693 01:48:49,708 --> 01:48:50,416 Está tudo bem, cara. 1694 01:48:51,416 --> 01:48:53,583 -Isso acontece. -Isso acontece? 1695 01:48:54,500 --> 01:48:57,416 Meu coração estava na boca! Você saberia se isso acontecesse com você. 1696 01:48:58,083 --> 01:49:00,083 eu teria arrumado minhas coisas e escapou para o nativo. 1697 01:49:00,333 --> 01:49:03,541 Só depois de ligar para eles e descobrir que aquela pessoa sobreviveu, 1698 01:49:03,833 --> 01:49:04,916 Eu poderia respirar. 1699 01:49:05,000 --> 01:49:07,583 Está tudo bem, amigo. Agora beba esta bebida gelada. Beba. 1700 01:49:09,500 --> 01:49:10,333 Felicidades, cara. 1701 01:49:13,875 --> 01:49:15,416 Mas uma coisa cara. 1702 01:49:16,166 --> 01:49:18,375 Se eu levasse tantas surras, 1703 01:49:18,833 --> 01:49:21,208 imagine o que vai acontecer se ela descobrir a verdade sobre você. 1704 01:49:21,791 --> 01:49:23,958 Você estará morto naquele exato momento. 1705 01:49:24,291 --> 01:49:26,958 É melhor você terminar com ela antes que ela descubra. 1706 01:49:27,333 --> 01:49:29,583 Quão tranquilas foram nossas vidas sem meninas nele. 1707 01:49:30,916 --> 01:49:32,500 -Agora olhe. -É verdade, amigo! 1708 01:49:32,791 --> 01:49:34,666 Todos são desperdícios! Garimpeiros! 1709 01:49:35,000 --> 01:49:36,875 Aquela que me chamou de mais nova irmão durante a escola, 1710 01:49:37,125 --> 01:49:39,291 era só sorrisos quando ela ouvi dizer que eu era médico! 1711 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Deus! Você deveria ter visto. 1712 01:49:41,625 --> 01:49:44,458 Ela estava babando em mim! eu senti como esfaqueá-la ali mesmo! 1713 01:49:44,791 --> 01:49:46,041 Por que você não fez isso? 1714 01:49:47,208 --> 01:49:48,500 Eu não poderia, cara! 1715 01:49:49,250 --> 01:49:50,291 Amor. 1716 01:49:50,750 --> 01:49:53,041 Meu amor por ela era verdadeiro. 1717 01:49:56,458 --> 01:49:59,291 “Ela é uma garota estudiosa. Ela acabaria em um bom emprego. 1718 01:49:59,791 --> 01:50:01,291 "Ela ganharia um punhado. 1719 01:50:01,458 --> 01:50:03,000 "Ela cuidaria bem de mim" 1720 01:50:03,416 --> 01:50:06,208 Você acha que foi isso que eu pensei antes de se apaixonar por ela? Não! 1721 01:50:06,666 --> 01:50:07,958 Droga, esqueça isso. 1722 01:50:08,291 --> 01:50:12,000 O pai dela possui 100 caminhões em Erode. 1723 01:50:12,333 --> 01:50:13,791 Ele também dirige negócios hoteleiros. 1724 01:50:14,333 --> 01:50:16,916 Eles até abriram uma nova filial em Chennai. 1725 01:50:17,333 --> 01:50:19,375 E você sabe muito bem sobre negócios de padaria. 1726 01:50:19,833 --> 01:50:22,166 Eu olhei para todos esses antes de se apaixonar por ela? 1727 01:50:22,416 --> 01:50:23,041 Não! 1728 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 Veja, ele investigou tudo! 1729 01:50:27,416 --> 01:50:29,000 Mas sua garota exagerou! 1730 01:50:29,375 --> 01:50:31,458 Você acha que ela ama você sem motivo? 1731 01:50:31,833 --> 01:50:32,875 Não! 1732 01:50:33,166 --> 01:50:35,500 É para a boutique da sua irmã. É tudo um drama. 1733 01:50:35,875 --> 01:50:37,750 Tentando dizer que você não vai dê a ela algum desconto. 1734 01:50:38,041 --> 01:50:39,541 No minuto seguinte ela vai dar tchau! 1735 01:50:40,458 --> 01:50:41,833 Mas somos amigos há muito tempo! 1736 01:50:42,041 --> 01:50:43,291 E ela diz para você acabar com isso? 1737 01:50:43,458 --> 01:50:46,208 Você acha que registrar casamento é possível sem a assinatura de um amigo? 1738 01:50:46,875 --> 01:50:47,958 Você deve decidir agora! 1739 01:50:48,250 --> 01:50:50,375 Você escolhe ela ou eu? 1740 01:50:50,666 --> 01:50:53,666 Caramba! Como ela ousa colocar as mãos em mim? 1741 01:50:56,625 --> 01:50:59,083 Antes de responder, deixe-me lembrá-lo de algumas coisas. 1742 01:50:59,416 --> 01:51:02,333 Quando você não conseguiu um ingresso para o Super filme da estrela, quem comprou para você? 1743 01:51:02,458 --> 01:51:03,583 Eu ou ela? 1744 01:51:05,125 --> 01:51:08,000 Quando sua moto ficou sem combustível e você ficaram presos. Quem rebocou você para o beliche? 1745 01:51:08,166 --> 01:51:09,083 Eu ou ela? 1746 01:51:10,916 --> 01:51:12,666 Lembre-se daquela meia-noite... 1747 01:51:14,791 --> 01:51:16,875 Fiquei convencido no Super Star's história do ingresso de cinema. 1748 01:51:17,083 --> 01:51:19,958 Incrível, amigo. Então quebre com ela amanhã! 1749 01:51:20,291 --> 01:51:22,416 Por que esperar até amanhã para terminar? 1750 01:51:22,666 --> 01:51:24,416 Amigo, pegue esse telefone imediatamente, 1751 01:51:24,666 --> 01:51:26,125 faça um vídeo e envie por Whatsapp para ela. 1752 01:51:26,458 --> 01:51:28,791 Ela não é digna o suficiente terminar pessoalmente! 1753 01:51:29,041 --> 01:51:30,083 Correto, amigo! 1754 01:51:30,458 --> 01:51:31,916 Não perca tempo. 1755 01:51:32,208 --> 01:51:35,708 Meu pai me disse: "Desperdiçando o tempo é um crime". Então, vamos lá. 1756 01:51:37,416 --> 01:51:40,041 Amigo, um pouco para a direita. Consertar! 1757 01:51:41,041 --> 01:51:41,875 Ação! 1758 01:51:43,000 --> 01:51:44,041 Esha... 1759 01:51:44,666 --> 01:51:47,041 minha querida paixão da escola! 1760 01:51:47,416 --> 01:51:49,416 Como ousa insultar meu amigo? 1761 01:51:50,791 --> 01:51:54,208 Por que você daria um tapa nele apenas dizendo uma pequena mentira? 1762 01:51:56,333 --> 01:51:57,583 Ele é inocente! 1763 01:51:58,250 --> 01:52:00,125 Eu me pergunto, como ele poderia suportar essa dor? 1764 01:52:02,375 --> 01:52:06,291 Graças a Deus, não confessei meu amor para você, durante os dias letivos. 1765 01:52:07,458 --> 01:52:09,875 Ou então, meu querido amigo... 1766 01:52:10,250 --> 01:52:13,333 S.S, eu o teria perdido naquela época. 1767 01:52:14,083 --> 01:52:15,625 Então e eu, amigo? 1768 01:52:18,125 --> 01:52:19,416 Meu melhor amigo, Dinesh... 1769 01:52:19,666 --> 01:52:21,583 você teria me pedido cortou sua amizade também. 1770 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 Ele está alerta mesmo quando está chapado. 1771 01:52:24,166 --> 01:52:25,250 Você se lembra, amigo? 1772 01:52:25,583 --> 01:52:28,875 Você prometeu me unir e Esha no dia da despedida. 1773 01:52:29,708 --> 01:52:31,625 Tudo o que você me pediu foi para ir com você. 1774 01:52:32,500 --> 01:52:35,125 Amigo, o que você está dizendo? 1775 01:52:35,458 --> 01:52:36,833 Sim, amigo! 1776 01:52:38,541 --> 01:52:41,625 Mesmo naquele dia, quando eu tinha para escolher entre você e ela, 1777 01:52:41,958 --> 01:52:45,208 Eu escolhi você em vez dela, provando isso a amizade é o que mais importa para mim! 1778 01:52:48,291 --> 01:52:49,791 Por que o ângulo baixo? 1779 01:52:54,875 --> 01:52:58,000 Companheiro! Ó amigo! 1780 01:53:00,458 --> 01:53:03,000 Amigo, onde esse vídeo será salvo? 1781 01:53:03,458 --> 01:53:05,916 -Como faço para enviar? -Como se isso fosse importante! Dê o telefone! 1782 01:53:06,125 --> 01:53:08,958 Eu vou buscá-la para o cerimônia de inauguração da casa amanhã. 1783 01:53:09,333 --> 01:53:10,958 Vou contar a ela cara a cara então. 1784 01:53:11,750 --> 01:53:15,458 Companheiro! Você é ótimo! 1785 01:53:18,125 --> 01:53:20,000 -Onde você está? -Dois minutos, estarei aí. 1786 01:53:20,666 --> 01:53:23,083 Venha rápido. Eu tenho algo importante para te contar. 1787 01:53:23,166 --> 01:53:24,875 -O que é? -Venha lá fora primeiro. 1788 01:53:25,125 --> 01:53:25,916 OK. 1789 01:53:28,000 --> 01:53:29,666 Deixe ela vir. Eu vou contar a ela! 1790 01:53:30,000 --> 01:53:31,916 Vou acabar com isso hoje! 1791 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 Sabá! 1792 01:54:38,958 --> 01:54:40,583 Como fica minha garota em saree? 1793 01:54:41,875 --> 01:54:43,583 Testemunhe por si mesmo, pessoalmente. 1794 01:55:15,583 --> 01:55:16,916 O que é isso importante? 1795 01:55:17,375 --> 01:55:19,041 Saree é a coisa mais importante. 1796 01:55:20,291 --> 01:55:23,750 Saree... quero dizer, devemos seguir em frente hora da cerimônia de inauguração da casa. 1797 01:55:24,166 --> 01:55:25,833 Oh, tudo bem. Então venha. Vamos começar. 1798 01:55:27,208 --> 01:55:29,166 -Vê você. -Ok, até mais. 1799 01:55:32,458 --> 01:55:34,791 Onde você estava? 1800 01:55:35,541 --> 01:55:37,375 Bem, mãe... fui buscar uma amiga. 1801 01:55:37,583 --> 01:55:38,375 Qual... 1802 01:55:39,333 --> 01:55:40,125 Saudações. 1803 01:55:40,333 --> 01:55:42,666 O que? O que aconteceu com você? 1804 01:55:46,416 --> 01:55:48,083 Esha, minha amiga de escola. 1805 01:55:48,250 --> 01:55:49,583 -Um engenheiro de software. -Oi tia. 1806 01:55:52,208 --> 01:55:54,041 Venha, querido. Deixe-me dar você o tour pela casa. 1807 01:55:55,791 --> 01:55:59,083 Oh! Então todos os funcionários da boutique vieram? 1808 01:56:00,583 --> 01:56:01,750 Legal. 1809 01:56:03,291 --> 01:56:04,791 Você é um porco! 1810 01:56:06,875 --> 01:56:08,083 Você a conhece? 1811 01:56:08,291 --> 01:56:09,666 Não, não a conhecemos. 1812 01:56:09,916 --> 01:56:10,833 Quem é ela, querido? 1813 01:56:11,458 --> 01:56:13,250 -Sua namorada. -É? 1814 01:56:13,625 --> 01:56:15,833 Aravind, ela é muito bonita. 1815 01:56:16,041 --> 01:56:17,708 -Vocês combinam bem. -Obrigado, tio. 1816 01:56:18,208 --> 01:56:20,000 -Seu colega de escola. -Colega de escola? 1817 01:56:20,250 --> 01:56:23,083 -A compreensão deve ser incrível. -Saba, você terminou? 1818 01:56:25,375 --> 01:56:26,750 Venha, vamos sair e conversar. 1819 01:56:27,000 --> 01:56:29,541 Saba, sua mãe teria feito café para nós. Deixe-nos ter isso. 1820 01:56:29,791 --> 01:56:31,583 -Para onde você está nos arrastando? -Amigo... 1821 01:56:31,958 --> 01:56:33,541 Estou tão orgulhoso de você! 1822 01:56:33,750 --> 01:56:35,958 Quem disse que bêbados esquecer tudo ao nascer do sol? 1823 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 Você é o primeiro bêbado a troque uma namorada por um amigo. 1824 01:56:39,833 --> 01:56:41,750 -Agora isso é estilo! -Não é? 1825 01:56:42,083 --> 01:56:43,875 Amigo, me escute. 1826 01:56:43,958 --> 01:56:46,083 O que há para ouvir? Você não precisa dizer nada. 1827 01:56:46,625 --> 01:56:49,083 Ela chorou. Apenas me diga isso! 1828 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Esta blusa parece tão bonita. Onde você costurou? 1829 01:56:54,208 --> 01:56:56,125 Vovó, por favor nos ajude acessar jogos neste. 1830 01:56:56,375 --> 01:56:58,000 Uh-oh, eu não sei como fazer isso. 1831 01:56:58,333 --> 01:57:00,916 Só sei atender ligações. Dê a ela. 1832 01:57:11,125 --> 01:57:14,458 Eles definitivamente vão chorar. As lágrimas são o seu trunfo final! 1833 01:57:14,833 --> 01:57:17,791 Mas saber que você não fez caia nessa... Saba! 1834 01:57:18,416 --> 01:57:21,250 -Orgulho de você, cara! -Tio, a tia Esha está te ligando. 1835 01:57:27,125 --> 01:57:28,250 Ela está aí dentro? 1836 01:57:32,000 --> 01:57:34,250 Hoje o críquete da escola seleção de equipe... 1837 01:57:34,750 --> 01:57:35,625 Venha aqui. 1838 01:57:36,166 --> 01:57:37,666 -O que é tudo isso? -Somos amigos, mano. 1839 01:57:38,708 --> 01:57:40,916 Vai ser bom agora, mas não cresça, eu digo. 1840 01:57:41,208 --> 01:57:43,000 Ele parece bonito entre vocês dois. 1841 01:57:43,250 --> 01:57:47,000 Quando você crescer, ele abandonará amizade para namorada. 1842 01:57:47,291 --> 01:57:49,125 Você não será capaz de suportar essa dor. 1843 01:58:12,000 --> 01:58:14,416 Cara, agora que ela tem vi esse vídeo... 1844 01:58:14,791 --> 01:58:16,750 é melhor você ir e terminar tudo agora. 1845 01:58:18,583 --> 01:58:19,875 Qual vídeo? 1846 01:58:20,416 --> 01:58:22,291 Vim perguntar-lhe a senha. 1847 01:58:24,791 --> 01:58:25,958 Uh-oh! 1848 01:58:29,291 --> 01:58:31,916 -Qual vídeo? -Uh-oh... 1849 01:58:33,958 --> 01:58:35,583 Então o que aconteceu? 1850 01:58:39,541 --> 01:58:41,000 O que mais teria acontecido, senhor? 1851 01:58:41,583 --> 01:58:44,500 Ela disse que eu era tarde demais e ela já tem namorado. 1852 01:58:44,916 --> 01:58:47,125 -O que você está dizendo? -Sim, senhor. 1853 01:58:47,541 --> 01:58:49,875 Como se os caras fossem embora qualquer garota seja solteira! 1854 01:58:51,041 --> 01:58:54,458 Reserve uma namorada durante o jardim de infância e ela ainda não será sua mesmo agora! 1855 01:58:56,000 --> 01:59:00,041 Então, enquanto ela atravessa a escola vida, vida universitária, vida profissional, 1856 01:59:00,166 --> 01:59:03,208 e através deste horizonte, você acha que alguém iria poupá-la? 1857 01:59:03,750 --> 01:59:04,750 É tudo culpa minha, senhor. 1858 01:59:05,041 --> 01:59:07,291 Tão triste. Então, você até perdeu o segunda chance com ela? 1859 01:59:07,541 --> 01:59:08,583 Sim, senhor. 1860 01:59:08,875 --> 01:59:10,541 Ela também disse quase algo semelhante. 1861 01:59:10,833 --> 01:59:12,833 Que eu deveria ter proposto para ela na escola. 1862 01:59:13,875 --> 01:59:15,291 Mas estava tão claro, senhor. 1863 01:59:15,625 --> 01:59:17,708 Ela gostava mais de mim do que dele. 1864 01:59:18,125 --> 01:59:19,208 Mas o que fazer? 1865 01:59:19,625 --> 01:59:21,291 Ele a propôs primeiro. 1866 01:59:23,125 --> 01:59:24,541 Foi de partir o coração, senhor. 1867 01:59:24,833 --> 01:59:28,083 Senhor, acho que ela o usou como ela de volta. 1868 01:59:28,416 --> 01:59:30,458 As meninas hoje em dia estão muito alertas. 1869 01:59:30,625 --> 01:59:33,541 Se os namorados deles criarem algum problema, eles recorrerão aos seus backups. 1870 01:59:33,666 --> 01:59:35,916 Não. Não tenho certeza se esse é o caso. 1871 01:59:36,291 --> 01:59:38,791 Mas ela gostava dele com certeza. Eu te garanto isso! 1872 01:59:39,208 --> 01:59:40,583 Caso contrário, ela não faria contei a ele... 1873 01:59:40,750 --> 01:59:42,916 que ele chegou tarde demais e deveria a pedi em casamento na escola. 1874 01:59:43,208 --> 01:59:45,583 Tudo bem, esqueça o capítulo que acabou. 1875 01:59:46,541 --> 01:59:50,083 Então, conte-nos. Fez alguma coisa de bom aconteceu com você nesta vida até agora? 1876 01:59:57,916 --> 01:59:59,875 Depois de superar Esha... 1877 02:00:00,083 --> 02:00:02,375 Me preparei bem para o MBA e entrei em uma boa faculdade, senhor. 1878 02:00:03,125 --> 02:00:03,750 Amigo, 1879 02:00:04,750 --> 02:00:07,750 fracassa porque nós escolhemos uma garota fora do nosso alcance. 1880 02:00:07,958 --> 02:00:09,583 Isso é o que Super Star disse naquela época. 1881 02:00:09,833 --> 02:00:12,000 Escolha a garota que te ama em vez da garota que você ama. 1882 02:00:12,083 --> 02:00:13,666 Mas ninguém nunca se apaixona por nós! 1883 02:00:15,208 --> 02:00:16,333 Isso vai acontecer, cara. 1884 02:00:16,958 --> 02:00:17,708 OK. 1885 02:00:18,000 --> 02:00:19,875 Amigo, estou falando sério! 1886 02:00:21,916 --> 02:00:24,000 Nós não precisamos de uma garota cujo está fora do nosso alcance. 1887 02:00:24,958 --> 02:00:28,083 Se isso acontecer novamente, então me bata com seu chinelo! 1888 02:00:32,791 --> 02:00:34,750 Não me bata com seu chinelo. Apenas me lembre. 1889 02:00:36,541 --> 02:00:40,333 ♪ Ela tem um rosto lindo ♪ 1890 02:00:44,250 --> 02:00:47,916 ♪ Ela tem um rosto lindo ♪ 1891 02:00:48,166 --> 02:00:51,750 ♪ E ele tem um coração mole ♪ 1892 02:00:52,000 --> 02:00:55,541 ♪ A lua brilha durante a noite ♪ 1893 02:00:55,791 --> 02:00:59,125 ♪ A noite traz relacionamentos ♪ 1894 02:00:59,291 --> 02:01:05,083 ♪ E os relacionamentos duram a vida toda♪ 1895 02:01:05,291 --> 02:01:07,750 ♪ Ela tem um... ♪ 1896 02:01:16,750 --> 02:01:19,125 Eu te disse, não me bata. Um lembrete serviria. 1897 02:01:19,333 --> 02:01:20,833 É isso? Eu não ouvi isso. 1898 02:01:21,333 --> 02:01:22,333 SB Aravind. 1899 02:01:24,791 --> 02:01:25,916 Bom dia, senhor. 1900 02:01:28,708 --> 02:01:30,083 Desculpe, senhor. Os arquivos, senhor? 1901 02:01:30,333 --> 02:01:31,375 Dê o arquivo. 1902 02:01:32,416 --> 02:01:33,958 Eu disse, dê o arquivo! 1903 02:01:34,416 --> 02:01:35,333 Aqui está, senhor. 1904 02:01:41,625 --> 02:01:44,541 Não, Sabá. Você acabou de dar uma palestra sobre 'fora da nossa liga' 1905 02:01:44,666 --> 02:01:46,333 Ainda por cima, você ainda citou nossa Super estrela. 1906 02:01:46,708 --> 02:01:48,375 A partir de hoje, sou fã de Kamal Haasan. 1907 02:01:48,958 --> 02:01:50,250 Santo guacamole! 1908 02:01:50,500 --> 02:01:51,916 Olhe aqui. 1909 02:01:52,291 --> 02:01:54,916 Isso não vai dar certo. Toda vez você passa por um fracasso amoroso, 1910 02:01:55,166 --> 02:01:56,541 sua tristeza também nos afeta. 1911 02:01:58,166 --> 02:01:58,875 Sabá! 1912 02:02:00,291 --> 02:02:01,541 Eu não deveria estar dizendo isso. 1913 02:02:01,708 --> 02:02:04,541 Nunca em meu sonho eu pensei Eu diria estas palavras. 1914 02:02:05,333 --> 02:02:06,291 No entanto, ainda assim direi. 1915 02:02:07,000 --> 02:02:08,791 Concentre-se nos estudos. 1916 02:02:10,208 --> 02:02:11,750 Bem-vindo ao programa. 1917 02:02:12,375 --> 02:02:14,916 Cada um de vocês leva uma moeda desta tigela. 1918 02:02:15,125 --> 02:02:18,708 Resolva o quebra-cabeça na ficha e isso irá levá-lo ao seu parceiro. OK? 1919 02:02:19,041 --> 02:02:20,958 E então vamos ver como vai o jogo. 1920 02:02:21,250 --> 02:02:22,291 Dê um passo à frente. 1921 02:02:46,625 --> 02:02:48,250 Depois de resolver o quebra-cabeça, 1922 02:02:48,666 --> 02:02:50,625 Notei que cada grupo tinha uma garota nele. 1923 02:02:52,416 --> 02:02:54,125 Mas meu destino, 1924 02:02:55,333 --> 02:02:56,625 Olá. 1925 02:02:57,833 --> 02:03:00,083 Deus não existe de jeito nenhum! 1926 02:03:03,541 --> 02:03:05,666 Por que este grupo está com falta de uma pessoa? 1927 02:03:05,958 --> 02:03:06,791 Deixe-me ver. 1928 02:03:07,166 --> 02:03:10,208 Há cinco de vocês aí. Por que você não se junta a esta equipe? 1929 02:03:10,458 --> 02:03:12,041 -Meu? -Sim. Você. 1930 02:03:21,791 --> 02:03:22,416 Oi. 1931 02:03:22,500 --> 02:03:25,583 Desculpe, Deus. Meu erro. Você existe. 1932 02:03:25,875 --> 02:03:27,000 Vou te dar cinco minutos. 1933 02:03:27,250 --> 02:03:29,500 Seja apresentado um ao outro e conheça bem sua equipe. 1934 02:03:29,666 --> 02:03:31,750 Porque você será apresentando seu parceiro. 1935 02:03:31,916 --> 02:03:34,000 E seu tempo começa agora. 1936 02:03:35,291 --> 02:03:36,125 Seu nome? 1937 02:03:38,291 --> 02:03:39,166 Aravind. 1938 02:03:39,875 --> 02:03:41,083 Amigos me chamam de Saba. 1939 02:03:41,625 --> 02:03:42,375 Por que? 1940 02:03:42,583 --> 02:03:46,750 De volta à escola, meu professor de Tamil me chamou de SaBa Aravind. 1941 02:03:46,916 --> 02:03:48,375 Daí as iniciais passaram a ser meu apelido - Saba. 1942 02:03:48,458 --> 02:03:49,166 Escola... 1943 02:03:49,708 --> 02:03:51,416 Quanto você marcou no 12º ano? 1944 02:03:53,125 --> 02:03:54,208 Por favor, vamos evitar isso. 1945 02:03:54,416 --> 02:03:55,208 Por que? 1946 02:03:55,541 --> 02:03:56,541 Será constrangedor. 1947 02:03:56,791 --> 02:03:57,666 O que? 1948 02:03:58,000 --> 02:04:01,583 Eu era bom em esportes, então não poderia concentrar-se em acadêmicos. 1949 02:04:01,666 --> 02:04:02,750 Que esporte? 1950 02:04:02,791 --> 02:04:04,458 -Hóquei. -E a faculdade? 1951 02:04:04,791 --> 02:04:06,583 A engenharia habitual. 1952 02:04:09,000 --> 02:04:10,000 Namorada? 1953 02:04:14,791 --> 02:04:15,916 Não. Estou solteiro. 1954 02:04:17,458 --> 02:04:19,083 Pergunte o que quiser saber sobre mim. 1955 02:04:19,250 --> 02:04:20,000 Namorado? 1956 02:04:21,750 --> 02:04:22,833 Eu também sou solteiro. 1957 02:04:24,833 --> 02:04:27,750 Papai é oficial do exército. Então, estudei na escola pública de Delhi. 1958 02:04:28,083 --> 02:04:29,208 Fiz minha faculdade em Chennai. 1959 02:04:29,250 --> 02:04:30,583 Agora, fazendo meu MBA com você. 1960 02:04:30,750 --> 02:04:32,125 Herói favorito Super estrela. 1961 02:04:32,666 --> 02:04:35,083 -Então para contar mais sobre mim... -Acabou o tempo. 1962 02:04:36,708 --> 02:04:38,750 Por onde começamos? 1963 02:04:39,291 --> 02:04:41,166 Por que não começamos com o grupo especial? 1964 02:04:41,625 --> 02:04:43,791 Por favor, venha apresentar seu parceiro. 1965 02:04:44,125 --> 02:04:44,958 Vir. 1966 02:04:52,166 --> 02:04:53,500 Ele é Aravind. 1967 02:04:53,875 --> 02:04:55,541 Realmente um cara especial. 1968 02:04:56,208 --> 02:04:57,833 Seus amigos o chamam de Saba. 1969 02:04:58,500 --> 02:05:00,541 Sim, ele dá importância à amizade. 1970 02:05:00,750 --> 02:05:03,958 Todos vieram com seus pais para verificação de certificado. 1971 02:05:04,625 --> 02:05:06,916 Mas ele veio com seu amigo. 1972 02:05:14,208 --> 02:05:17,000 Isso mostra o quanto ele valoriza a amizade. 1973 02:05:17,666 --> 02:05:19,000 Ele é um jogador de equipe natural. 1974 02:05:19,291 --> 02:05:21,708 Pode ser porque ele era bom jogador de hóquei durante a escola. 1975 02:05:22,125 --> 02:05:26,125 Ele se tornará agente esportivo, mercado nossos jogadores de hóquei para o mundo... 1976 02:05:26,375 --> 02:05:29,375 e provar ao mundo que o hóquei é de fato nosso esporte nacional. 1977 02:05:29,708 --> 02:05:31,291 Um talento tão incrível... 1978 02:05:31,625 --> 02:05:33,041 com formação em engenharia. 1979 02:05:45,708 --> 02:05:48,416 Realmente, uma adição de valor ao nosso grupo. 1980 02:05:48,791 --> 02:05:50,458 Estou muito feliz por fazer parte de sua equipe. 1981 02:05:50,875 --> 02:05:52,166 E meninas... 1982 02:05:52,666 --> 02:05:54,375 isso é muito importante para nós. 1983 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 Ele é solteiro. 1984 02:06:05,291 --> 02:06:06,333 E então? 1985 02:06:06,625 --> 02:06:10,041 Eles falam em Tamil em uma faculdade de MBA? 1986 02:06:11,875 --> 02:06:13,125 Eles só falam inglês, senhor. 1987 02:06:13,250 --> 02:06:15,666 Eu traduzi em Tamil para todos entendam. 1988 02:06:16,083 --> 02:06:18,750 Não perturbe o fluxo. Você continua. 1989 02:06:19,666 --> 02:06:22,541 Depois que ela me apresentou, Eu tinha fãs por toda a faculdade. 1990 02:06:22,791 --> 02:06:26,000 De forma bastante incomum, as meninas eram flertando comigo. 1991 02:06:28,333 --> 02:06:31,833 Foi quando eu entendi o importância de uma primeira impressão. 1992 02:06:32,125 --> 02:06:33,791 Uma vez que minha confiança foi impulsionado, 1993 02:06:34,500 --> 02:06:37,208 Eu realizei automaticamente bem em todos os lugares. 1994 02:06:46,833 --> 02:06:49,041 Então, de repente, uma noite... 1995 02:06:50,583 --> 02:06:52,416 Não atende minhas ligações? 1996 02:06:59,291 --> 02:07:00,750 Isso é o que o professor nos deu. 1997 02:07:01,250 --> 02:07:03,416 Este é o estudo de caso para o nosso grupo, amanhã. 1998 02:07:07,500 --> 02:07:08,875 Seu ex-namorado? 1999 02:07:10,500 --> 02:07:12,708 Você está fazendo seu PG depois do UG, certo? 2000 02:07:13,375 --> 02:07:17,250 Você não sabe o que todos os caras fazem em faculdade para procurar o número das meninas? Esqueceu? 2001 02:07:17,541 --> 02:07:22,583 Eles conseguiriam o número de uma garota de alguma forma e em seguida, ligue para ela repetidamente para cortejá-la. 2002 02:07:22,750 --> 02:07:25,208 Bem, um desses incidentes em que eu atendeu a chamada por engano. 2003 02:07:25,375 --> 02:07:26,791 Além disso, ele me aconselha... 2004 02:07:27,166 --> 02:07:29,916 "Muitos deles tentarão ligar para você. Não fale com mais ninguém" 2005 02:07:30,291 --> 02:07:31,666 "Tenha cuidado com estranhos" 2006 02:07:32,041 --> 02:07:33,541 Eu senti "Até você é um estranho para mim" 2007 02:07:33,875 --> 02:07:36,583 Para evitar tais problemas, Eu não atendo essas ligações. 2008 02:07:36,833 --> 02:07:38,583 Você não sabe por que os caras se apaixonam? 2009 02:07:38,833 --> 02:07:41,125 Primeiro eles propõem e depois tirar vantagem daquela garota. 2010 02:07:41,375 --> 02:07:42,125 Ok... ok... 2011 02:07:42,541 --> 02:07:44,416 Que pena, eu não deveria ter perguntado. 2012 02:07:45,333 --> 02:07:47,333 Por que Prakash e Vishwa ainda não estão aqui? 2013 02:07:47,458 --> 02:07:48,791 Por que eles estão vindo para cá? 2014 02:07:48,916 --> 02:07:50,125 -Eu só os convidei aqui. -Por que? 2015 02:07:50,458 --> 02:07:52,458 Como fazemos um grupo projeto sem o grupo? 2016 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 Não está frio aqui? 2017 02:08:04,458 --> 02:08:05,375 Não. 2018 02:08:06,041 --> 02:08:07,666 Você cresceu em Delhi, portanto, você não sente isso. 2019 02:08:07,833 --> 02:08:09,291 Na verdade está frio. 2020 02:08:12,875 --> 02:08:14,916 Aqui, use-o ou então você pode pegar febre. 2021 02:08:18,833 --> 02:08:20,291 Mas não estava frio até agora, certo? 2022 02:08:23,083 --> 02:08:25,333 Só porque o professor também fica no mesmo albergue, 2023 02:08:25,583 --> 02:08:28,083 ele dá um estudo de caso às 22h30 e quer que seja feito até amanhã! 2024 02:08:28,250 --> 02:08:29,583 Como isso é possível? 2025 02:08:30,833 --> 02:08:32,416 Bem-vindos ao MBA, pessoal. 2026 02:08:42,166 --> 02:08:46,541 ♪ Eu estava perdido no abismo; você me encontrou ♪ 2027 02:08:46,833 --> 02:08:50,916 ♪ Você é a razão ♪ ♪ Estou flutuando no ar ♪ 2028 02:08:51,416 --> 02:08:55,541 ♪ Você veio e roubou meu coração ♪ 2029 02:08:56,125 --> 02:08:59,666 ♪ Você é a garoa ♪ ♪ adicionando brisa à minha vida ♪ 2030 02:09:03,208 --> 02:09:05,041 ♪ Você é o amor do amor ♪ 2031 02:09:07,833 --> 02:09:09,916 ♪ Você é meu saquinho de travessuras ♪ 2032 02:09:12,375 --> 02:09:14,125 ♪ Você é a dança dos relâmpagos ♪ 2033 02:09:14,791 --> 02:09:17,166 ♪ Você é meu tudo ♪ 2034 02:09:18,875 --> 02:09:21,666 ♪ Que garota incrível! ♪ 2035 02:09:21,916 --> 02:09:23,500 ♪ Não consigo tirá-la da cabeça ♪ 2036 02:09:23,833 --> 02:09:25,916 ♪ Que garota incrível! ♪ 2037 02:09:26,458 --> 02:09:27,833 ♪ Ela sequestrou meus sonhos ♪ 2038 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 ♪ Que garota incrível! ♪ 2039 02:09:31,291 --> 02:09:32,791 ♪ Ela está me deixando louco ♪ 2040 02:09:33,166 --> 02:09:35,583 ♪ Não me deixe, meu amor ♪ 2041 02:09:56,666 --> 02:10:01,041 ♪ Só de ver você ♪ ♪ me fará viver mais ♪ 2042 02:10:01,333 --> 02:10:04,875 ♪ Tudo que eu quero fazer é mimar você, ♪ ♪ então venha até mim ♪ 2043 02:10:05,125 --> 02:10:09,750 ♪ Transforme-me em um fogo selvagem ♪ ♪ Você se torna água e me refreia ♪ 2044 02:10:09,916 --> 02:10:12,708 ♪ Nosso amor fica mais forte a cada dia ♪ 2045 02:10:12,916 --> 02:10:14,791 ♪ Você é meu portador de amor ♪ 2046 02:10:15,083 --> 02:10:17,375 ♪ Que garota incrível! ♪ 2047 02:10:17,625 --> 02:10:19,166 ♪ Não consigo tirá-la da cabeça ♪ 2048 02:10:19,541 --> 02:10:21,750 ♪ Que garota incrível! ♪ 2049 02:10:22,333 --> 02:10:23,875 ♪ Ela sequestrou meus sonhos ♪ 2050 02:10:24,375 --> 02:10:26,666 ♪ Que garota incrível! ♪ 2051 02:10:27,000 --> 02:10:28,375 ♪ Ela está me deixando louco ♪ 2052 02:10:28,916 --> 02:10:31,541 ♪ Não me deixe, meu amor ♪ 2053 02:10:40,583 --> 02:10:43,000 ♪ Que garota incrível! ♪ 2054 02:10:51,291 --> 02:10:52,125 ♪ Vamos! ♪ 2055 02:11:10,791 --> 02:11:13,375 ♪ Que garota incrível! ♪ 2056 02:11:22,541 --> 02:11:23,333 Diga-me, amigo. 2057 02:11:26,875 --> 02:11:28,333 Não chore. Aquela garota? 2058 02:11:28,583 --> 02:11:30,666 Sim, amigo! Eu acho que meu a sorte é realmente tão ruim assim! 2059 02:11:31,291 --> 02:11:33,333 Você me disse repetidamente não ir atrás dela. 2060 02:11:33,791 --> 02:11:36,583 Eu não prestei atenção em você. Eu pensei que ela era minha alma gêmea. 2061 02:11:36,875 --> 02:11:39,500 Toda essa alma gêmea, amor verdadeiro, destino... é tudo besteira! 2062 02:11:40,250 --> 02:11:42,708 Ainda não é tarde demais. Termine seu MBA... 2063 02:11:43,041 --> 02:11:45,166 e seus pais vão encontrar uma boa noiva para você. 2064 02:11:45,500 --> 02:11:47,791 Até então, seja paciente. Não estamos aqui para você? 2065 02:11:48,000 --> 02:11:49,208 Obrigado, amigo. 2066 02:11:49,583 --> 02:11:52,416 Amigo, o que eu faria sem todos vocês? 2067 02:11:54,500 --> 02:11:55,500 Tudo bem, está tudo bem. 2068 02:11:56,125 --> 02:11:58,791 Pelo menos agora você percebeu que Eu sou mais importante para você do que ela. 2069 02:11:59,000 --> 02:12:01,416 -Pelo menos me escute daqui para frente. -Amigo, ela está ligando! 2070 02:12:04,333 --> 02:12:06,166 Ele acha que estou desempregado? 2071 02:12:07,458 --> 02:12:08,791 Total perda de tempo! 2072 02:12:10,458 --> 02:12:12,375 -Onde você está? -No meu quarto. 2073 02:12:12,875 --> 02:12:14,083 Quem mais está com você? 2074 02:12:15,000 --> 02:12:16,166 Estou sozinho. Por que? 2075 02:12:16,416 --> 02:12:17,166 Abrir a porta. 2076 02:12:23,666 --> 02:12:24,791 Você conhece Prabhu? 2077 02:12:26,458 --> 02:12:28,750 Sim, o novo companheiro de grupo. 2078 02:12:29,125 --> 02:12:31,666 Eu o conheço. Eu vi vocês dois na cantina. 2079 02:12:32,291 --> 02:12:34,000 Então por que você não veio falar comigo? 2080 02:12:34,500 --> 02:12:37,041 Vocês são novos amigos e seriam discutindo novos temas. 2081 02:12:37,291 --> 02:12:38,541 Por que eu te incomodei? 2082 02:12:38,958 --> 02:12:41,291 Sim, foi realmente um tema interessante. 2083 02:12:43,083 --> 02:12:44,000 O que foi? 2084 02:12:45,083 --> 02:12:46,750 Parece que ele está apaixonado por mim. 2085 02:12:51,958 --> 02:12:53,791 Qual foi sua resposta? 2086 02:12:54,208 --> 02:12:55,791 Qual deveria ter sido minha resposta? 2087 02:12:56,750 --> 02:12:57,666 Bem... 2088 02:12:58,250 --> 02:13:00,750 diga 'sim' se você gosta dele. 2089 02:13:00,916 --> 02:13:03,166 Então, você está bem comigo dizendo sim à sua proposta? 2090 02:13:04,958 --> 02:13:06,875 Então por que você me ofereceu um camisa de suor naquele dia? 2091 02:13:09,625 --> 02:13:11,791 -Foi col... -Eu vou te bater se você disser 'Estava frio' 2092 02:13:12,625 --> 02:13:14,250 Sua alteza vai gostar de olhar para mim... 2093 02:13:14,333 --> 02:13:16,875 mas devo encobrir se Prakash e Vishwa vem? 2094 02:13:18,125 --> 02:13:20,541 Você se lembra de coisas que aconteceu há algum tempo? 2095 02:13:21,916 --> 02:13:23,458 Fui muito cuidadoso. 2096 02:13:23,875 --> 02:13:25,375 Que cuidado? 2097 02:13:25,541 --> 02:13:27,708 Dê-me uma resposta honesta! Responda-me! 2098 02:13:29,416 --> 02:13:33,375 Claro, você acha que os meninos são apenas atrás das meninas apenas por um motivo. 2099 02:13:33,583 --> 02:13:36,125 Você diz: "Primeiro eles propõem e depois eles se aproveitam daquela garota" 2100 02:13:36,250 --> 02:13:37,791 O que mais você espera que eu diga? 2101 02:13:39,458 --> 02:13:42,375 Quando apaixonados, como expressamos amor sem tocar e sentir? 2102 02:13:43,375 --> 02:13:44,666 Dando beijo voador? 2103 02:13:44,833 --> 02:13:47,291 Até mesmo os bebês desta geração não são ensinados a dar beijos voadores. 2104 02:13:47,416 --> 02:13:49,041 Você me julgaria se eu falasse sobre tudo isso! 2105 02:13:49,250 --> 02:13:52,791 Você não atenderá minhas ligações e então nossos a amizade vai acabar. Por que eu preciso disso? 2106 02:13:55,125 --> 02:13:56,458 Tudo bem... 2107 02:13:56,916 --> 02:13:59,083 você não vai confessar. Eu farei isso. 2108 02:13:59,750 --> 02:14:00,958 Eu te amo. 2109 02:14:02,708 --> 02:14:04,958 Eu te amo muito. Você significa a vida para mim! 2110 02:14:05,125 --> 02:14:07,833 Não apenas neste mundo, até mesmo na minha mundo dos sonhos, você é quem eu vejo. 2111 02:14:07,916 --> 02:14:10,791 Diga-me se você quer se casar hoje! Estou pronto. Você é? 2112 02:14:15,375 --> 02:14:16,791 Dizer algo. 2113 02:14:20,750 --> 02:14:23,833 "Escolha a garota que te ama em vez da garota que você ama" 2114 02:14:24,541 --> 02:14:26,250 "Sua vida será muito feliz" 2115 02:14:33,500 --> 02:14:36,291 E se a garota que eu amo me diz esse diálogo? 2116 02:14:41,083 --> 02:14:42,375 Um segundo. 2117 02:14:48,333 --> 02:14:51,875 Ele está apaixonado por mim, ao que parece. Então desculpe. Eu também estou apaixonada por ele. 2118 02:14:54,500 --> 02:14:56,291 Ele diz que beijo voador é antiquado. 2119 02:14:56,541 --> 02:14:59,750 Então preciso descobrir como expressar amor de maneiras novas. 2120 02:14:59,875 --> 02:15:01,208 OK? Tchau! 2121 02:15:01,416 --> 02:15:02,666 Só um minuto, me escute... 2122 02:15:18,416 --> 02:15:19,458 Estou muito feliz por você. 2123 02:15:19,791 --> 02:15:22,000 Todas as dificuldades que você passou finalmente valeu a pena. 2124 02:15:22,875 --> 02:15:25,125 Senhor, nossos ancestrais não diga isso de graça. 2125 02:15:25,583 --> 02:15:27,791 "O trabalho duro nunca falha" 2126 02:15:28,375 --> 02:15:30,291 -Você chama isso de trabalho duro? -Qualquer que seja. 2127 02:15:30,541 --> 02:15:32,541 Mas ele finalmente conseguiu! 2128 02:15:33,125 --> 02:15:34,125 Sim, senhor! 2129 02:15:34,500 --> 02:15:38,333 E foi para comemorar isso, meu amigos me torturaram para dar uma festa. 2130 02:15:38,875 --> 02:15:41,500 E foi enquanto comemorava isso, você foi pego por nós? 2131 02:15:44,083 --> 02:15:45,916 Que é aquele? Você não tem nenhum bom senso? 2132 02:15:50,000 --> 02:15:51,916 Você! Quem é você? 2133 02:15:52,250 --> 02:15:54,041 -Você! Parar! -Senhor, eu vou buscá-lo. 2134 02:15:54,250 --> 02:15:56,125 -Você! Parar! -Parar. 2135 02:15:56,375 --> 02:15:57,875 Eu disse, pare! Não corra! 2136 02:15:58,125 --> 02:16:01,583 -Você é um caso perdido, se eu te pegar! -Não deixe ele escapar. Pegue-o! Correr! 2137 02:16:01,791 --> 02:16:03,666 Não deixe ele escapar! Pegue-o! 2138 02:16:08,791 --> 02:16:10,958 Senhor, o que aconteceu? Esgotado? 2139 02:16:11,541 --> 02:16:12,750 Desaparece, cara. 2140 02:16:17,958 --> 02:16:19,833 Senhor, veja o que aconteceu agora. 2141 02:16:19,958 --> 02:16:21,083 O que fazemos agora? 2142 02:16:21,250 --> 02:16:23,791 Voltamos depois de meia hora e dizer que não poderíamos prendê-lo. 2143 02:16:24,333 --> 02:16:25,291 Dê-me um cigarro. 2144 02:16:30,625 --> 02:16:33,041 Senhor, deixamos Singaram sozinho com o senhor. 2145 02:16:33,958 --> 02:16:35,916 Ele é um sujeito muito inteligente. 2146 02:16:36,208 --> 02:16:38,500 Ele já estaria suando. 2147 02:16:38,875 --> 02:16:40,666 Ele encontrará uma maneira de escapar. 2148 02:16:42,958 --> 02:16:43,708 Senhor... 2149 02:16:44,125 --> 02:16:45,583 Eu irei ver como eles estão. 2150 02:16:45,875 --> 02:16:47,000 -Venha, vou me juntar a você. -Senhor! 2151 02:16:47,291 --> 02:16:48,500 Não vai dar certo. 2152 02:16:48,625 --> 02:16:49,791 -Por que? -Bem, senhor... 2153 02:16:50,041 --> 02:16:51,833 Se aquele bandido vier por aqui, sentiremos falta dele. 2154 02:16:52,125 --> 02:16:55,500 É tempo de eleições e estamos perto da casa de um ministro. Daí... 2155 02:16:56,500 --> 02:16:58,041 -Tudo bem, você vai. -Tudo bem, senhor. 2156 02:17:29,416 --> 02:17:30,916 -Esfaqueie-o! -Vamos! 2157 02:17:32,166 --> 02:17:33,375 Não se mova! 2158 02:17:35,625 --> 02:17:36,625 Vamos! 2159 02:18:49,500 --> 02:18:50,500 Desculpe, senhor. 2160 02:19:06,041 --> 02:19:07,166 Obrigado. 2161 02:19:07,458 --> 02:19:09,125 Senhor, por favor não mencione. 2162 02:19:10,041 --> 02:19:12,750 Não apenas por me salvar durante essa luta mas também na vida. 2163 02:19:13,500 --> 02:19:14,541 Eu não te peguei, senhor. 2164 02:19:15,500 --> 02:19:16,916 Só depois de ouvir sua história, 2165 02:19:17,166 --> 02:19:19,083 Eu poderia tomar uma decisão forte. 2166 02:19:21,708 --> 02:19:24,583 Deepthi e eu estamos em um relacionamento desde a faculdade. 2167 02:19:25,083 --> 02:19:30,125 Mas se apaixonar um pelo outro não foi minha escolha ou dela. 2168 02:19:30,833 --> 02:19:33,208 Um relacionamento sem amor? Eu não entendo. 2169 02:19:33,458 --> 02:19:35,166 Éramos uma gangue de seis amigos, na faculdade. 2170 02:19:35,375 --> 02:19:37,000 Três meninos e três meninas. 2171 02:19:37,208 --> 02:19:39,958 Fora isso, quatro deles se transformaram em dois casais. 2172 02:19:40,166 --> 02:19:42,208 Só ela e eu ficamos. 2173 02:19:42,708 --> 02:19:45,166 Nossos amigos sugeriram que nós também nos tornamos um casal. 2174 02:19:45,541 --> 02:19:47,333 E nós dois também... 2175 02:19:47,916 --> 02:19:49,500 Para que sua turma de amigos permaneça unida? 2176 02:19:50,250 --> 02:19:51,958 Estava tudo bem até entrarmos na faculdade. 2177 02:19:52,291 --> 02:19:55,000 Mas a realidade nos atingiu depois que a faculdade acabou. 2178 02:19:55,750 --> 02:19:58,750 Tanto nossos pensamentos quanto as necessidades são diferentes agora. 2179 02:19:59,500 --> 02:20:01,583 Assim como o que aconteceu no seu caso e no de Riya. 2180 02:20:02,041 --> 02:20:02,708 Ok... 2181 02:20:02,916 --> 02:20:05,875 Bem, as pessoas em nosso lugar confundem facilmente amizade e relacionamento. 2182 02:20:06,875 --> 02:20:09,208 Acho que é o nosso caso. 2183 02:20:09,958 --> 02:20:12,500 Amor é o que você tinha! 2184 02:20:14,208 --> 02:20:18,791 Assim como você, eu também quero que meu rosto ilumine acordo quando ouço o nome da minha namorada. 2185 02:20:19,916 --> 02:20:23,375 Você deveria ver a felicidade em seu rosto quando você fala de Esha. 2186 02:20:24,791 --> 02:20:27,083 Mesmo depois que uma garota como ela te deixou... 2187 02:20:27,708 --> 02:20:30,666 você não perdeu a esperança e se apaixonou tudo de novo. 2188 02:20:32,125 --> 02:20:33,250 Você é ótimo. 2189 02:20:35,250 --> 02:20:37,875 Seu bom coração é a razão você encontrou uma garota legal. 2190 02:20:38,375 --> 02:20:41,458 Para citar o que você disse, você encontrou uma alma gêmea. 2191 02:20:42,791 --> 02:20:44,875 Até encontrar minha alma gêmea... 2192 02:20:45,125 --> 02:20:48,333 Estou pronto para falhar quantas vezes como é preciso! 2193 02:20:49,791 --> 02:20:51,708 Depois de ouvir sua história, 2194 02:20:52,000 --> 02:20:54,416 Eu entendi o que estou perdendo. 2195 02:20:55,875 --> 02:20:58,083 Claramente, não está funcionando entre mim e Deepthi. 2196 02:20:59,333 --> 02:21:01,250 Para terminar aqui... 2197 02:21:01,750 --> 02:21:03,583 é a melhor coisa para ela e para mim. 2198 02:21:04,541 --> 02:21:05,958 Excelente, senhor. 2199 02:21:06,583 --> 02:21:07,875 Uma vida é tudo o que temos, senhor. 2200 02:21:08,000 --> 02:21:10,708 Viva com quem você ama em vez de sofrendo com alguém que você não ama. 2201 02:21:10,833 --> 02:21:12,625 Sua decisão está correta. 2202 02:21:12,875 --> 02:21:14,708 Portanto, acabe com o que precisa ser feito. 2203 02:21:15,166 --> 02:21:17,208 Então é hora do dueto com sua alma gêmea! 2204 02:21:37,416 --> 02:21:39,666 -Saba... -Diga-me, senhor. 2205 02:21:39,875 --> 02:21:40,791 Obrigado, Sabá. 2206 02:21:41,083 --> 02:21:43,083 Meu coração está tão leve agora. 2207 02:21:43,416 --> 02:21:45,541 Parabéns, senhor. Sua vida vai seja brilhante daqui para frente. 2208 02:21:45,833 --> 02:21:46,791 Eu acredito que sim. 2209 02:21:47,000 --> 02:21:48,500 Me ligue quando encontrar sua alma gêmea. 2210 02:21:48,958 --> 02:21:51,458 Definitivamente. Se isso acontecer, Eu te ligo primeiro. 2211 02:21:51,750 --> 02:21:53,708 OK. Te ligo mais tarde. Tchau. 2212 02:21:59,458 --> 02:22:00,583 -Olá. -Senhor... 2213 02:22:01,291 --> 02:22:03,583 Acabei de receber o relatório médico da Saba. 2214 02:22:04,125 --> 02:22:06,041 -É chocante. -O que diz? 2215 02:22:06,250 --> 02:22:07,750 Senhor, diz que ele estava sóbrio. 2216 02:22:08,833 --> 02:22:10,750 Eu acho que ele contou ao seu história para a enfermeira também. 2217 02:22:11,791 --> 02:22:12,875 Ele poderia ter feito isso, senhor. 2218 02:22:15,291 --> 02:22:17,750 Sim, cara. Amigo, sinto muito. 2219 02:22:18,000 --> 02:22:21,583 Você nem ligou ou mandou mensagem mesmo uma vez depois de ir para Bangalore. 2220 02:22:22,291 --> 02:22:24,458 Mas como é que você está dentro contato constante com Sindhu? 2221 02:22:31,875 --> 02:22:33,666 -Ah, venha. De jeito nenhum. -Quando é o casamento? 2222 02:22:33,750 --> 02:22:35,916 Fale sobre amor e ele entra em pânico. 2223 02:22:36,041 --> 02:22:37,500 -Desculpe. -Tudo bem. 2224 02:22:37,791 --> 02:22:39,166 Mover! Mover! 2225 02:22:39,541 --> 02:22:41,916 Pessoal! Confira a segunda linha do topo. 2226 02:22:43,416 --> 02:22:45,375 Não é assim! Por aqui, canto esquerdo. 2227 02:22:55,958 --> 02:22:57,791 -Você está falando sobre Deepthi? -Sim, amigo. 2228 02:22:58,125 --> 02:23:00,583 Ela ainda é tão linda. Algum de vocês está tentando cortejá-la? 2229 02:23:02,041 --> 02:23:04,875 Desde que terminei com Ashwini, Terminei de amor! 2230 02:23:07,041 --> 02:23:08,208 E você, amigo? 2231 02:23:08,708 --> 02:23:10,416 Minha posição é a mesma naquela época e agora! 2232 02:23:10,791 --> 02:23:12,791 Não importa o que aconteça, ninguém pode vencer meu Gayath... 2233 02:23:18,333 --> 02:23:19,458 O médico está aqui! 2234 02:23:19,708 --> 02:23:21,583 Bom dia, senhor. 2235 02:23:22,041 --> 02:23:25,083 Manhã. Saudações a todos. Por favor, sente-se. 2236 02:23:25,666 --> 02:23:28,250 Por que vocês estão todos com roupas tradicionais? 2237 02:23:28,416 --> 02:23:32,500 Eu acho que vocês estão me sinalizando que todos vocês estão em idade de casar. 2238 02:23:34,708 --> 02:23:37,083 Com certeza irei participar todos os seus casamentos. 2239 02:23:37,291 --> 02:23:39,375 Todos vocês são meus filhos. 2240 02:23:39,750 --> 02:23:42,625 E a única coisa que eu gostaria para contar a vocês, meus filhos... 2241 02:23:42,750 --> 02:23:44,250 Um bom amigo é alguém... 2242 02:23:44,375 --> 02:23:49,833 quem aponta quando seu amigo toma uma decisão errada. 2243 02:23:50,000 --> 02:23:53,291 Se alguém nos disser isso o que estamos fazendo é errado, 2244 02:23:53,625 --> 02:23:54,875 então deve nos fazer felizes. 2245 02:23:55,000 --> 02:23:57,250 Diga a eles "Obrigado por apontar meu erro" 2246 02:24:23,666 --> 02:24:25,291 Você está um pouco atrasado, Aravind. 2247 02:24:26,875 --> 02:24:29,166 Você deve ter me pedido em casamento na escola 2248 02:24:33,083 --> 02:24:34,291 Eu tenho um namorado. 2249 02:24:35,583 --> 02:24:36,791 Desculpe. 2250 02:24:57,875 --> 02:24:59,541 Parece que é verdade. 2251 02:25:00,000 --> 02:25:01,291 Seu nome é Vishnu. 2252 02:25:01,625 --> 02:25:04,791 Se eles mantiverem distância nas fotos, é claro que vamos levá-los como amigos. 2253 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 Ele parece muito bonito. 2254 02:25:07,708 --> 02:25:09,875 Cara, parece que ele é rico. 2255 02:25:10,458 --> 02:25:11,791 Então sua profissão policial? 2256 02:25:12,291 --> 02:25:13,708 Poderia ser sua paixão? 2257 02:25:16,541 --> 02:25:17,875 Tudo bem, não chore. 2258 02:25:19,041 --> 02:25:20,041 Eu não estou chorando. 2259 02:25:20,916 --> 02:25:23,208 -Não chore, amigo. -Eu não estou chorando! 2260 02:25:25,291 --> 02:25:27,250 Eu disse, não chore. 2261 02:25:28,333 --> 02:25:30,333 Não estou chorando, amigo... 2262 02:25:31,333 --> 02:25:32,625 Eu sabia que isso estava por vir. 2263 02:25:35,125 --> 02:25:37,375 Não chore. Controle-se. Olha aqui... 2264 02:25:37,666 --> 02:25:39,416 já enfrentamos coisas piores! 2265 02:25:39,708 --> 02:25:42,541 Não éramos amigos lá para você? Você também deve seguir em frente. 2266 02:25:42,833 --> 02:25:44,708 Quem teria tanta sorte? 2267 02:25:45,541 --> 02:25:47,291 eu não falei nada para ela durante a escola. 2268 02:25:48,000 --> 02:25:49,833 Eu simplesmente a admirei desde à distância, é isso. 2269 02:25:50,250 --> 02:25:51,708 Veja o que aconteceu agora, amigo. 2270 02:25:52,666 --> 02:25:54,416 Ela é minha paixão, amigo. 2271 02:25:55,041 --> 02:25:56,500 Você gostaria de comer alguma coisa? 2272 02:25:56,625 --> 02:25:59,333 -Não tia, café basta. -É tão doloroso, amigo. 2273 02:26:04,333 --> 02:26:05,791 Qual é a condição dele? 2274 02:26:06,041 --> 02:26:09,791 Você nem chorou assim quando estava envergonhado na frente de toda a escola! 2275 02:26:10,125 --> 02:26:12,333 Pare de puxar minha perna! Não entende minha situação! 2276 02:26:12,500 --> 02:26:13,833 Amigo, entenda isso. 2277 02:26:14,916 --> 02:26:17,125 "Quando você realmente deseja algo," 2278 02:26:17,458 --> 02:26:20,000 "todo o universo conspira ajudando você a alcançá-lo" 2279 02:26:20,458 --> 02:26:22,708 Não são minhas palavras, mas as de Paulo Coehlo. 2280 02:26:23,041 --> 02:26:24,791 Ele disse isso em seu livro "O Alquimista" 2281 02:26:25,375 --> 02:26:27,416 "Quando você realmente deseja algo, 2282 02:26:27,666 --> 02:26:31,041 "todo o universo conspira ajudando você a alcançá-lo." 2283 02:26:31,416 --> 02:26:33,500 Quando você começou a ler livros? 2284 02:26:34,750 --> 02:26:35,916 Gayatri. 2285 02:26:36,083 --> 02:26:39,541 Ela postou um status no Facebook dizendo "O Alquimista" é seu livro favorito. 2286 02:26:39,750 --> 02:26:41,750 -Então eu li. -Ah, é? 2287 02:26:42,250 --> 02:26:44,875 Eu li e enviei imediatamente ela esta citação em uma mensagem. 2288 02:26:46,083 --> 02:26:47,166 Ela falou comigo. 2289 02:26:47,583 --> 02:26:50,208 Excelente. Pelo menos deixe seu história de amor veja a luz. 2290 02:26:50,833 --> 02:26:53,708 -Continue falando com ela. -Como se ela estivesse falando sobre ela e eu! 2291 02:26:54,041 --> 02:26:56,041 Ela continua falando sobre vocês dois. 2292 02:26:56,333 --> 02:26:58,083 Parece que Deepthi é também muito perturbado. 2293 02:26:58,375 --> 02:26:59,958 Ela está muito confusa, ao que parece. 2294 02:27:00,166 --> 02:27:03,083 Eu perguntei detalhadamente, amigo. Eles são totalmente incompatíveis entre si. 2295 02:27:03,291 --> 02:27:05,166 Totalmente fora de sincronia. -Pare com isso, amigo. 2296 02:27:05,500 --> 02:27:07,208 Você dirá qualquer coisa para me apoiar. 2297 02:27:07,416 --> 02:27:10,791 Na escola você disse que ela não estava apaixonada por Ashwin e agora com seu colega de faculdade. 2298 02:27:11,083 --> 02:27:12,291 Essa é a verdade, certo? 2299 02:27:12,833 --> 02:27:15,750 Sua melhor amiga, Gayathri me contou tudo isso. 2300 02:27:15,875 --> 02:27:17,375 Então como podemos não acreditar? 2301 02:27:17,625 --> 02:27:21,833 Ela narrou um flash nojento de volta que a gangue tinha, para permanecer unida. 2302 02:27:22,333 --> 02:27:23,583 Se você ouvir, 2303 02:27:23,833 --> 02:27:26,208 você ficaria enojado se o seu relacionamento é verdadeiro! 2304 02:27:26,625 --> 02:27:28,458 Não importa quem sai com a garota primeiro. 2305 02:27:28,625 --> 02:27:30,000 Ambos devem ser almas gêmeas. 2306 02:27:30,166 --> 02:27:32,375 Por que Deus fez vocês dois cruzar caminhos repetidamente? 2307 02:27:32,958 --> 02:27:34,666 Bem, se fosse tudo obra de Deus... 2308 02:27:34,916 --> 02:27:38,625 então Deus poderia tê-los feito cruzar caminhos depois que ela termina com ele. 2309 02:27:43,708 --> 02:27:45,791 Agora, essa é a peça de Deus. 2310 02:27:46,166 --> 02:27:48,666 Deus vai fazer você esperar e não conceda seu desejo imediatamente. 2311 02:27:48,791 --> 02:27:52,125 Deus vai olhar o quanto ele se dedica e se ele está trabalhando duro para isso. 2312 02:27:52,791 --> 02:27:53,750 Agora, comece imediatamente. 2313 02:27:54,083 --> 02:27:56,208 Vishnu estava na polícia treinando todos esses dias. 2314 02:27:56,375 --> 02:27:58,666 Ele apenas assumiu o cargo como SI na estação Thiruvanmiyur. 2315 02:27:58,875 --> 02:28:00,666 Vamos falar com ele e atender uma ligação. 2316 02:28:02,458 --> 02:28:05,375 -Não há necessidade. -Mas por que? 2317 02:28:06,291 --> 02:28:08,208 E se eles forem verdadeiramente apaixonados um pelo outro? 2318 02:28:08,333 --> 02:28:11,041 Se eu for, fale com ele e se ele duvida de Deepthi desnecessariamente? 2319 02:28:11,416 --> 02:28:15,208 O próprio Lord Ram duvidou de Seetha. Afinal, este Vishnu é um humano. 2320 02:28:15,833 --> 02:28:17,583 Eu não quero criar uma ruptura entre eles. 2321 02:28:18,458 --> 02:28:21,500 Já existe uma divergência entre eles e foi por isso que eu disse vamos falar com ele. 2322 02:28:22,083 --> 02:28:23,375 Tente entender. 2323 02:28:23,625 --> 02:28:25,291 Como podemos descobrir sem perguntar? 2324 02:28:26,916 --> 02:28:27,666 Multar. 2325 02:28:29,833 --> 02:28:31,083 Se precisarmos descobrir, 2326 02:28:31,666 --> 02:28:33,208 então vamos adotar outra abordagem. 2327 02:28:33,666 --> 02:28:34,583 Como? 2328 02:28:36,500 --> 02:28:39,333 Eu só ouvi isso "Amor faz você fazer coisas malucas" 2329 02:28:39,916 --> 02:28:41,500 Estou testemunhando isso pela primeira vez. 2330 02:28:41,708 --> 02:28:43,416 -Polvilhe bem. -Estou fazendo isso. 2331 02:28:44,833 --> 02:28:45,916 Sabá... 2332 02:28:46,333 --> 02:28:48,875 o único nome repetidamente que tenho ouvido da sua boca é Deepthi. 2333 02:28:49,083 --> 02:28:52,541 Portanto, não pronuncie o nome Deepthi, mesmo por engano, enquanto contava sua história. 2334 02:28:52,791 --> 02:28:54,958 Não se preocupe. O nome dela será Esha na minha história. 2335 02:28:57,875 --> 02:28:59,291 Senhor, juro que não bebi. 2336 02:29:00,000 --> 02:29:01,458 -Eu disse, mexa-se! -Senhor... senhor... por favor. 2337 02:29:02,625 --> 02:29:04,208 -Tudo bem, senhor. Entre. -Senhor... senhor.. por favor. 2338 02:29:05,500 --> 02:29:07,500 Amigo, o jipe ​​está a caminho. Esteja pronto. 2339 02:29:08,125 --> 02:29:10,500 Estou pronto, amigo. Eu entendi. 2340 02:29:14,208 --> 02:29:15,708 -Leve-o junto. -Tudo bem, senhor. 2341 02:29:16,041 --> 02:29:17,333 Continue andando. 2342 02:29:19,583 --> 02:29:20,708 Que é aquele? 2343 02:29:26,791 --> 02:29:28,833 E aí, mano? Ama o fracasso? 2344 02:29:28,875 --> 02:29:31,166 Sim, senhor. Quatro anos de amor sincero. 2345 02:29:31,333 --> 02:29:34,833 Ela deu razões como 'Meu pai', 'Minha mãe', 'Casamento na mesma casta'... 2346 02:29:35,166 --> 02:29:37,500 e acabei me casando com outro cara! 2347 02:29:38,291 --> 02:29:40,458 Pare o veículo. 2348 02:29:42,458 --> 02:29:45,000 Ei! Ele teve apenas um coração partido e você o deixou? 2349 02:29:46,041 --> 02:29:47,208 Já tive muitos corações partidos! 2350 02:29:48,125 --> 02:29:50,416 Não é importante quem sai com a garota primeiro. 2351 02:29:50,541 --> 02:29:52,416 Ser sua alma gêmea é o coisa mais importante. 2352 02:29:52,583 --> 02:29:54,625 Ele disse alguma coisa? 2353 02:29:54,791 --> 02:29:56,458 Você ouviu, senhor! 2354 02:29:56,708 --> 02:29:58,208 Mas estava tão claro, senhor. 2355 02:29:58,416 --> 02:30:00,625 Ela gostava mais de mim do que dele. 2356 02:30:01,000 --> 02:30:01,958 Mas o que fazer? 2357 02:30:02,291 --> 02:30:04,083 Ele a propôs primeiro. 2358 02:30:05,791 --> 02:30:07,958 Amor é o que você tinha! 2359 02:30:08,291 --> 02:30:12,666 Assim como você, eu também quero que meu rosto ilumine acordo quando ouço o nome da minha namorada. 2360 02:30:12,875 --> 02:30:14,166 Depois de ouvir sua história, 2361 02:30:15,000 --> 02:30:16,666 eu entendi... 2362 02:30:18,083 --> 02:30:22,458 claramente não está funcionando entre mim e Deepthi. 2363 02:30:24,458 --> 02:30:25,833 Para terminar aqui... 2364 02:30:26,625 --> 02:30:28,708 é a melhor coisa para ela e para mim. 2365 02:30:45,041 --> 02:30:47,041 Meu coração está tão leve agora. 2366 02:30:47,333 --> 02:30:49,666 Excelente, senhor. Me ligue quando você encontra sua alma gêmea. 2367 02:30:50,208 --> 02:30:52,916 Definitivamente. Se isso acontecer, Eu te ligo primeiro. 2368 02:31:01,333 --> 02:31:03,041 Qual foi a nova história, sobre a faculdade de MBA? 2369 02:31:03,375 --> 02:31:06,000 Verdade, amigo. Isso não foi uma parte do nosso plano. 2370 02:31:07,333 --> 02:31:10,916 Quando descobriram que perdi Deepthi novamente, olhei para seus rostos. 2371 02:31:11,583 --> 02:31:13,500 Eu entendi que todos se sentiam mal por mim. 2372 02:31:13,708 --> 02:31:16,041 Senti que devia dar-lhes uma pequena esperança. 2373 02:31:17,000 --> 02:31:19,375 Bem, o amor não dá certo na vida real, 2374 02:31:19,625 --> 02:31:22,541 então pensei em deixar o amor ter sucesso em um história pelo menos e contou a história falsa. 2375 02:31:22,750 --> 02:31:27,625 Mas eu nunca esperei que Vishnu abrisse até mim depois de ouvir essa história. 2376 02:31:28,791 --> 02:31:32,041 Multar! Finalmente ele entendeu que Deepthi é incompatível para ele, certo? 2377 02:31:32,333 --> 02:31:33,833 Foi uma coisa gentil que você fez por ele. 2378 02:31:35,750 --> 02:31:40,041 Não hesite em parar o seu amigos de cometerem erros. 2379 02:31:40,208 --> 02:31:42,250 -O fotógrafo está aqui. -OK. 2380 02:31:42,666 --> 02:31:44,416 Vamos todos tirar uma foto juntos. 2381 02:31:47,458 --> 02:31:50,291 Todos os meus melhores desejos. Tchau.